PEN America ཞེས་པའི་ཨ་རིའི་སྨྱུ་གུ་ཚོགས་པས་ཤོག་གྲངས་ ༩༤ཅན་གྱི་སྙན་ཐོ་ཞིག་འདོན་སྤེལ་དང་སྦྲགས། ཨ་རིའི་Hollywood གློག་བརྙན་བཟོ་ལས་ཁང་གིས་དབང་ཆ་གཅིག་སྡུད་ཀྱི་རྒྱ་ནག་གི་གློག་བརྙན་བཟོ་ལས་བཀག་སྡོམ་དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་པར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་པ་དང་ཆབས་ཅིག Hollywood གློག་བརྙན་ཁང་གིས་རང་ཉིད་ཀྱི་སྒྱུ་སྩལ་རང་དབང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཕྱིར་རྒྱ་ནག་གིས་བཀག་སྡོམ་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་བཟོ་དགོས་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་འདུག
ཨ་རིའི་སྨྱུ་གུ་ཚོགས་པས་ཁ་སང་རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་འདོན་སྤེལ་གནང་བའི་སྙན་ཐོ་དེའི་ནང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཡུལ་དེའི་ནང་གི་གློག་བརྙན་ཙམ་མ་ཡིན་པར། རྒྱལ་སྤྱིའི་མང་ཚོགས་ལ་གློག་བརྙན་ཅི་འདྲ་ཞིག་སྟོནདགོས་མིན་ཐད་ལའང་གནོད་ཤུགས་ཇེ་ཆེར་སྤྲོད་བཞིན་པའི་གནད་དོན་ཁ་གསལ་བཀོད་པ་དང་འབྲེལ། Hollywood གློག་བརྙན་ཁང་ནས་ཅི་སྟེ་རྒྱ་ནག་གི་རེ་འདོད་ལྟར་གློག་བརྙན་གྱི་བརྗོད་བྱ་དང་བརྗོད་བྱེད་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་དགོས་ན། རྒྱ་ནག་གི་ཁྲོམ་རའི་ནང་དུ་འགྲེམ་རྒྱུའི་གློག་བརྙན་ཐོན་རིམ་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུ་ལས། སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཆ་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟེང་ཚོང་འགྲེམས་བྱེད་རྒྱུའི་གློག་བརྙན་གྱི་ཨ་མ་དངོས་དེར་འགྱུར་བ་མ་གཏོང་རོགས་ཞེས་རེ་བ་བཏོན་པ་མ་ཟད། ཨ་རིའི་སྲིད་གཞུང་གིས་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་བཀའ་རྒྱ་གཏོང་མི་དགོས་བར། བཟོ་ལས་ཁང་གིས་འགན་རང་ཁུར་གྱིས་རྒྱ་ནག་གི་ད་ལྟའི་འབྲེལ་ལམ་དེར་ཐབས་བྱུས་ལྡན་པའི་འགྱུར་བ་གཏོང་དགོས་ཀྱི་རེད་ཅེས་ཉེན་བརྡ་བཏང་འདུག
སྙན་ཐོ་དེའི་ནང་། རྒྱ་ནག་གིས་དུས་རྒྱུན་ནས་གློག་བརྙན་གྱི་ཁྲོམ་རར་སྟངས་འཛིན་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་མངོན་གསལ་གྱིས། དེ་སྔ་བོད་ནང་ལོ་བདུན་དང་སྐུ་མདུན་ཞེས་པའི་གློག་བརྙན་འདི་གཉིས་རྒྱ་ནག་གི་ཁྲོམ་རར་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། གློག་བརྙན་འཁྲབ་གཞུང་རྩོམ་མཁན་དང་འཁྲབ་སྟོན་པ་སོགས་ཐོ་གཞུང་ནག་པོའི་ནང་དུ་བཅུག་པ་དང་། དེ་བཞིན་གློག་བརྙན་བཟོ་ལས་ཁང་གིས་ཀྱང་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་བའི་ཁེ་ཚོང་གི་རིགས་བྱེད་རྒྱུ་ཡང་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་ལུགས་ངོ་སྤྲོད་གནང་སྟེ། རྒྱ་ནག་གིས་དུས་རྒྱུན་ནས་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་རིགས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ཏེ་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ཕྱིར་བསྒྲགས་གནང་སྟེ། ད་ཆ་རྒྱ་ནག་གིས་བཀག་སྡོམ་གྱི་ལམ་ལུགས་འདི་རྒྱལ་ནང་ཙམ་དུ་མ་ཟད། ཕྱི་ལོགས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་ཡང་ཤན་ཤུགས་ཇེ་ཆེར་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ལུང་འདྲེན་གྱིས། རྒྱ་ནག་གི་ནང་གློག་བརྙན་བཟོ་ལས་ཁང་གིས་བོད་དང་ཡུ་གུར། དེ་བཞིན་ཧོང་གོང་བཅས་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་དང་འབྲེལ་བའི་གློག་བརྙན་བཟོ་ཐབས་མེད་དུས། ཕྱི་ལོག་གི་རང་དབང་གི་བཟོ་ལས་ཁང་གིས་ཀྱང་གོང་གི་གནད་དོན་དང་འབྲེལ་ནས་གློག་བརྙན་བཟོ་མ་ཐུབ་ན། གཞན་སུས་བརྗོད་བྱ་དེ་དག་གི་སྒང་ལ་གློག་བརྙན་བཟོ་དགོས་རེད་ཅེས་དོགས་འདྲི་ཡང་གནང་འདུག
གཞན་ཡང་སྙན་ཐོའི་ནང་དུ། རྒྱ་ནག་གིས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཆ་ནས་གློག་བརྙན་ཙམ་མིན་པར། རྒྱལ་ཁབ་གྱི་མངོན་འདོད་བརྩི་སྲུང་དང་སྤྱི་ཚོགས་བརྟན་བརླིང་གི་མིང་ཐོག་ནས་ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་གསར་འགོད་ལས་རིགས་ཁྲོད་ཀྱི་བརྙན་དང་རླུང་འཕྲིན་ཁག དེ་བཞིན་གསར་ཤོག ཐ་ན་ཚགས་པར་ཚུན་ཆད་ཀྱང་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་ལུགས་ལུང་འདྲེན་གྱིས། རྒྱ་ནག་གིས་ཕྱི་ལོགས་སུ་གནས་ཚུལ་ལ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་དོན་ནི་དམར་ཤོག་ཚོགས་པ་དང་ཚོགས་པའི་འགོ་ཁྲིད་ཚོའི་ཁེ་ཕན་ལ་དམིགས་པ་ཞིག་ཡིན་སྐོར་ངོ་སྤྲོད་གནང་འདུག
ཨ་རིའི་སྨྱུ་གུ་ཚོགས་པས་ད་དུང་། སྤྱིར་ཨ་རིའི་ངོས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་ཕྱི་ནང་གང་དུ་ཡང་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་གཙོ་ཆེར་འཛིན་བཞིན་ཡོད་པར་བརྟེན། ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་ཁ་ཤས་ཀྱི་ནང་དུ་རྒྱ་ནག་དང་འབྲེལ་ལམ་བཙུགས་ནས་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་གོང་སྤེལ་གྱི་ལས་གཞི་སྤེལ་ཡོད་ནའང་། རྒྱ་ནག་གིས་ཁུལ་དེའི་ནང་ཡོད་པའི་ཨ་རིའི་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་གི་ཡན་ལག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཚོགས་མི་བཞི་བཙོན་འཇུག་ཁྲིམས་ཐག་བཅད་ཡོད་པ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱིས། རྒྱ་ནག་གི་བཙན་དབང་གི་འོག་ནས་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ནོ་སྦེལ་ཞི་བདེ་གཟེགས་རྟགས་བཞེས་མཁན་གྱི་སྐུ་ཞབས་ Liu Xiaobo ལགས་ཀྱང་ཨ་རིའི་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་ཚོགས་པ་དེར་འབྲེལ་འདྲིས་ཆེ་བའི་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཞིག་ཡིན་སྐོར་འཁོད་འདུག
ཨ་རིའི་སྨྱུ་གུ་ཚོགས་པས་སྙན་ཐོ་འདི་བརྒྱུད་ནས། གློག་བརྙན་བཟོ་ལས་ཁང་གཞན་དག་གིས་རྒྱ་ནག་གི་གནོན་ཤུགས་ལ་མགོ་བོ་མི་སྒུར་བར་སྤྱི་ཚོགས་སྟེང་མངོན་གསལ་དོད་པའི་གནད་དོན་འདིའི་ཐོག་ལ་གླེང་སློང་བྱས་ཏེ། མི་མང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་གནོད་ཤུགས་འདིར་ལྟ་སྟངས་ཅི་ཡོད་ཀྱི་ཐད་ནས་གྲོས་བསྡུར་བྱེད་རྒྱུའི་གར་སྟེགས་ཤིག་སྐྲུན་དགོས་བ་མ་ཟད། གློག་བརྙན་བཟོ་ལས་ཁང་གིས་ལས་མི་ཡོངས་ཀྱིས་ཀྱང་གནད་དོན་འདིར་ཤེས་རྟོག་ཡོད་པའི་ཐོག་ནས་རང་གི་ཆེད་ལས་དང་ཀུན་སྤྱོད་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུས་འདུག
གཞི་རྩའི་རྒྱ་ནག་གི་ནང་དུ་དཔེ་དེབ་དང་གློག་བརྙན་སོགས་གང་ཞིག་འདོན་སྤེལ་བྱེད་དགོས་ན་ཡང་། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱིས་འགྲེམས་སྤེལ་མ་བྱས་སྔོན་ནས་ཐོག་མར་དམར་ཤོག་སྲིད་གཞུང་གིས་བསྐྱར་ཞིབ་བྱེད་པར་འབུལ་དགོས་བའི་བཀག་སྡོམ་གྱི་ལམ་ལུགས་ཤིག་བཟོས་ཡོད་པ་དང་། སྤྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོར་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ཡོངས་མི་མང་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་་སྐབས་སུ་རྒྱལ་ནང་གི་གློག་བརྙན་བཟོ་ལས་དང་འབྲེལ་ཁྲིམས་སྒྲིག་ཅིག་གསར་བཟོ་བྱས་ཡོད་པའི་ནང་དུ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ལ་གནོད་པ་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གསང་བ་ཕྱི་ལ་སྤྲོད་པ། དེ་བཞིན་ཐད་སྤྱོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དང་འཇིགས་སྐུལ་རིང་ལུགས་སོགས་དང་འབྲེལ་བའི་གློག་བརྙན་རིགས་ཡོངས་སུ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན་སྐོར་འཁོད་ཡོད་པ་ལྟར་ཁྲིམས་གཞི་དེ་ལག་བསྟར་བྱེད་མུས་རེད།
