Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

境內藏人創作歌曲籲《西藏秘密》導演尊重歷史

Tibetan News Headlines

  • ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཧིན་དྷུའི་བླ་ཆེན་དགོངས་པ་རྗོགས་པར་ཐུགས་གསོའི་གསུང་འཕྲིན་སྩལ་འདུག
  • མགོན་པོ་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་ལ་སྡུག་སྦྱོང་བཏང་བའི་སྐོར་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱས་འདུག
  • དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ཆག་ཡང་དང་འབུལ་ཚེའི་དུས་བཀག་ཕར་འགྱང་གནང་སོང་།
  • ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་དང་སྦྲགས་ལྷན་ཁང་ཁག་གི་སྔོན་རྩིས་གཏན་འབེབས་དང་བགྲོ་གླེང་ལས་རིམ་གྲུབ་སོང་།
  • ཁྲིམས་ཞིབ་པའི་འོས་ཆོས་ལྡན་པའི་མི་འགྲོ་འཚོལ་རྒྱུ་ཁག་པོ་མ་གཏོགས་གཞན་དཀའ་ངལ་མེད་པ་གསུངས་སོང་།
  • དབྱིན་ཡུལ་གྱི་གྲོང་སྡེ་གཉིས་ལ་ Hikvision བརྙན་མིག་སྤྱོད་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་ཞུ་སྐུལ་གནང་འདུག

Thursday 28/03/2024

  • Dalai Lama expresses ‘sadness’ and offers ‘condolences’ on the passing away of Swami Smaranananda Maharaj
  • Gonmo Kyi sues China’s police over ‘repressive censorship and vigilant supervision’
  • Parliament extends Chatrel exemption period by six months
  • House discusses budget allocation for DoH for the fiscal year 2024-25
  • MPs express concern over challenges in finding nominees for Justice Commissioners
  • Review into Harborough and Lutterworth CCTV cameras after concerns made by company with links to Chinese government Now

【西藏之聲2013年2月5日報導】由中國導演劉德瀕執導的電視劇《西藏秘密》自播出以來,受到無數境內外藏人的強烈批評和諷刺。劉德瀕不但未反省,還謾罵提意見的藏人。近日一境內藏人說唱團體也創作新歌,已說唱的方式痛斥劉德瀕醜化西藏傳統。

(錄音)“不能再多看一眼,因為我已​​經受夠,你看他的描寫刻畫是多麼的醜陋,首先你不尊重,管你有什麼理由,我不能夠遷就,我不能夠忍受,誰會給我權力懲罰這個罪魁禍首,但目前我只能用文字來怒吼,接下來我送你兩個字’白痴’”。

這個名為“羊糞蛋組合”的說唱團體錄製中文歌曲《尊重》(Respect),歌詞中對《西藏秘密》一片的導演劉德瀕進行了抨擊,指不管導演用創作還是其他什麼藉口都不應該遠離現實,歪曲並醜化西藏歷史文化。歌曲背景則播放由境內藏人製作的寫有“強烈要求禁播《西藏秘密》”和“導演破壞民族團結”等字樣的照片。

(錄音)“噢,這就是雪山人,我愛的雪山人;噢,這就是崗尖巴,我愛的崗尖巴。”
0502a
這個藏人說唱團體還在歌詞中指出,不搞民族獨立和分裂,只是要求劉德瀕等人尊重西藏的歷史真相,不要用骯髒醜陋的想法證明自己的無知。歌詞中還暗諷片中的個別藏人演員愚昧且被利益給蒙蔽。

(錄音)“卡瓦尖的民族絕對不是哭泣的雪獅,沒信仰的人編造的丑劇你們從哪兒來的本事?”這首《尊重》似乎還隱喻那些已丟失一部分傳統的年輕藏人們,心中依然堅信著日、月、星三辰,即達賴喇嘛、班禪喇嘛和噶瑪巴仁波切三位宗教領袖。 (錄音)雄獅現在​​即將崛起,把雙手合十,心中默念起六字真經,磕頭去朝聖,化作天邊飛舞的雄鷹,在山頂煨桑,拯救即將逝去的文明。

歌曲最後的字幕寫道,“此歌送給《西藏秘密》整個劇組,希望彼此尊重,共同創造和諧社會。然而這首歌在大陸優酷網上的視頻今天(5日)上午還能正常觀看,中午12點左右已被屏蔽。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།