Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

境内藏人创作歌曲吁《西藏秘密》导演尊重历史

Tibetan News Headlines

  • ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཧིན་དྷུའི་བླ་ཆེན་དགོངས་པ་རྗོགས་པར་ཐུགས་གསོའི་གསུང་འཕྲིན་སྩལ་འདུག
  • མགོན་པོ་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་ལ་སྡུག་སྦྱོང་བཏང་བའི་སྐོར་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱས་འདུག
  • དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ཆག་ཡང་དང་འབུལ་ཚེའི་དུས་བཀག་ཕར་འགྱང་གནང་སོང་།
  • ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་དང་སྦྲགས་ལྷན་ཁང་ཁག་གི་སྔོན་རྩིས་གཏན་འབེབས་དང་བགྲོ་གླེང་ལས་རིམ་གྲུབ་སོང་།
  • ཁྲིམས་ཞིབ་པའི་འོས་ཆོས་ལྡན་པའི་མི་འགྲོ་འཚོལ་རྒྱུ་ཁག་པོ་མ་གཏོགས་གཞན་དཀའ་ངལ་མེད་པ་གསུངས་སོང་།
  • དབྱིན་ཡུལ་གྱི་གྲོང་སྡེ་གཉིས་ལ་ Hikvision བརྙན་མིག་སྤྱོད་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་ཞུ་སྐུལ་གནང་འདུག

Thursday 28/03/2024

  • Dalai Lama expresses ‘sadness’ and offers ‘condolences’ on the passing away of Swami Smaranananda Maharaj
  • Gonmo Kyi sues China’s police over ‘repressive censorship and vigilant supervision’
  • Parliament extends Chatrel exemption period by six months
  • House discusses budget allocation for DoH for the fiscal year 2024-25
  • MPs express concern over challenges in finding nominees for Justice Commissioners
  • Review into Harborough and Lutterworth CCTV cameras after concerns made by company with links to Chinese government Now

【西藏之声2013年2月5日报道】由中国导演刘德濒执导的电视剧《西藏秘密》自播出以来,受到无数境内外藏人的强烈批评和讽刺。刘德濒不但未反省,还谩骂提意见的藏人。近日一境内藏人说唱团体也创作新歌,已说唱的方式痛斥刘德濒丑化西藏传统。

(录音)“不能再多看一眼,因为我已经受够,你看他的描写刻画是多么的丑陋,首先你不尊重,管你有什么理由,我不能够迁就,我不能够忍受,谁会给我权力惩罚这个罪魁祸首,但目前我只能用文字来怒吼,接下来我送你两个字‘白痴’”。

这个名为“羊粪蛋组合”的说唱团体录制中文歌曲《尊重》(Respect),歌词中对《西藏秘密》一片的导演刘德濒进行了抨击,指不管导演用创作还是其他什么借口都不应该远离现实,歪曲并丑化西藏历史文化。歌曲背景则播放由境内藏人制作的写有“强烈要求禁播《西藏秘密》”和“导演破坏民族团结”等字样的照片。

(录音)“噢,这就是雪山人,我爱的雪山人;噢,这就是岗尖巴,我爱的岗尖巴。”
0502a
这个藏人说唱团体还在歌词中指出,不搞民族独立和分裂,只是要求刘德濒等人尊重西藏的历史真相,不要用肮脏丑陋的想法证明自己的无知。歌词中还暗讽片中的个别藏人演员愚昧且被利益给蒙蔽。

(录音)“卡瓦尖的民族绝对不是哭泣的雪狮,没信仰的人编造的丑剧你们从哪儿来的本事?”这首《尊重》似乎还隐喻那些已丢失一部分传统的年轻藏人们,心中依然坚信着日、月、星三辰,即达赖喇嘛、班禅喇嘛和噶玛巴仁波切三位宗教领袖。(录音)雄狮现在即将崛起,把双手合十,心中默念起六字真经,磕头去朝圣,化作天边飞舞的雄鹰,在山顶煨桑,拯救即将逝去的文明。

歌曲最后的字幕写道,“此歌送给《西藏秘密》整个剧组,希望彼此尊重,共同创造和谐社会。然而这首歌在大陆优酷网上的视频今天(5日)上午还能正常观看,中午12点左右已被屏蔽。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།