text simple

ཁ་སང་ཐེ་ཝན་གྱི་རྒྱལ་ས་ Taipei རུ་འཛམ་གླིང་གི་ཆོས་ལུགས་ཆེ་ཁག་གསུམ་གྱི་སྐུ་ཚབ་ལྷན་འཛོམས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་གཞུང་གིས་བོད་གཙོས་ཡི་ཤུ་དང་ཁ་ཆེའི་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས། དེ་བཞིན་ཧྥ་ལུང་གྷོང་བཅས་ཀྱི་ཆོས་དད་ལ་སྡང་འཛིན་ཤུགས་ཆེ་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐོར་ལ་ལྷན་ཚོགས་གནང་འདུགདེ་རིང་ Taipei Times གསར་ཁང་གིས་ཐེ་ཝན་བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཚོགས་པ་དང་ Taiwan East Turkestan Association གཉིས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ཐེ་ཝན་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་དོན་གཅོད་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་ལགས་དང་ཡི་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་ Huang Chun-sheng ལགས། དེ་བཞིན་དེ་སྔ་དྲུག་བཞི་དོན་རྐྱེན་གྱི་ལས་འགུལ་ནང་ཡོད་པའི་ Wuer Kaixi བཅས་ནས་གཏམ་བཤད་གནང་འདུག་པ་དང་། སྐབས་དེར་ཟླ་བ་ཚེ་རིང་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་གཞུང་གིས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་དང་ལྷག་པར་དུ་བོད་མིའི་ཆོས་དད་ལ་སྡང་འཛིན་ཤུགས་ཆེ་བྱས་ཏེ་མནར་གཅོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་རྒྱུ་དེ་དུས་ཡུན་རིང་པོ་ནས་དམིགས་ཡུལ་ཡོད་པ་མ་ཟད། བོད་གཙོས་གྲངས་ཉུང་མི་རིགས་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་རིག་གཞུང་དེ་དག་རྒྱའི་སྲིད་བྱུས་འོག་ནས་ནག་བསུབ་གཏོང་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག སྐབས་དེར་ཡི་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་ Huang Chun-sheng ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་གཞུང་གིས་དབང་ཆ་བཟུང་ནས་ཡི་ཤུའི་ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་མཁན་རྣམས་ལ་སྡུག་སྦྱོང་དང་མི་རིགས་དབྱེ་འབྱེད། བཙོན་འཇུག དེ་བཞིན་སྲོག་ཁྲིམས། དམར་གསོད། ཆོས་ལུགས་བརྒྱུད་སྤེལ་བྱེད་མཁན་རྣམས་ཕྱིར་འབུད་བཅས་ཀྱི་བྱ་ངན་དང་། ལྷག་དོན་ཡི་ཤུའི་གསུང་རབ་ཀྱི་ཕྱག་དཔེ་རྣམས་མེད་པ་བཟོ་ཐབས་བྱས་པར་མ་ཟད། དེ་འབྲེལ་ལྷ་ཁང་གཏོར་བཤིག་སོགས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཆོས་ལུགས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་སྡུག་སྦྱོང་ཤུགས་ཆེ་གཏོང་བཞིན་ཡོད་པར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག གཞན་ཡང་དེ་སྔ་དྲུག་བཞི་དོན་རྐྱེན་གྱི་ལས་འགུལ་ལ་ཞུགས་པའི་ Wuer Kaixi ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་དེ་ཆོས་དད་ཀྱི་ནུས་པར་ཞེད་སྣང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་གཞུང་གིས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ལ་དབང་སྒྱུར་བྱས་ནས་ཐོན་ཁུངས་མཐའ་དག་འཕྲོག་བཅོམ་བྱས་པ་སོགས་ནི་ཉེས་ཅན་གྱི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཁ་ཆེའི་བུད་མེད་ཚོས་གདོང་ཁེབས་གོན་པ་དང་ཁ་ཆེའི་མི་རིགས་ཚོས་ཕག་ཤ་མ་ཟ་བ་ནི་དྲག་སྤྱོད་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྐོར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག ད་དུང་སྐབས་དེར་ Falun Gong ཆོས་བརྒྱུ་འཛིན་མཁན་གྱི་ཁྲིམས་རྩོད་ཚོགས་པའི་མགྲིན་ཚབ་པ་ Teresa Chu ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་གཞུང་གིས་མི་ལོ་ ༢༠ ནང་ཧྥ་ལུང་གྷོང་ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་མཁན་སྟོང་ཕྲག་མང་པོར་མནར་གཅོད་གཏང་རྒྱུ་གཙོས་དངུལ་གྱི་ཁེ་ཕན་སླད་ལུས་པོའི་ནང་ཁྲོལ་ཕྱིར་འདོན་གྱི་བྱ་ངན་དུ་མ་བརྩམས་ཡོད་པར་ངོ་སྤྲོད་དང་ཆབས་ཅིག མིའི་ནང་ཁྲོལ་འདོན་རྒྱུ་ནི་དུས་རབས་ཉེར་གཅིག་པའི་ནང་མིས་བཟོས་པའི་བྱ་བ་ཐ་ཤལ་ཞིག་ཡིན་ཀྱང་དུས་ད་ལྟའང་བྱ་ངན་དེ་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པ་རེད་ཅེས་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་རྒྱ་ནག་གི་ཚགས་ཤོག་ Southern Weekly ཞེས་པར་མིའི་ནང་ཁྲོལ་ཕྱིར་འདོན་གྱིས་ཚོང་འགྲེམས་བྱེད་མུས་ལ་བརྟེན་ཨ་སྒོར་ས་ཡ་ ༡༤ ལྷག་བྱུང་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་ལུང་འདྲེན་གནང་སྟེ་དེ་དག་ལ་གདོང་ལེན་གནང་གནད་ཡིན་པར་མ་ཟད་རྒྱ་ནག་དམར་པོའི་གཞུང་དེ་མགོ་རྟིང་སློག་དུས་རན་པར་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཡོད།

ཨ་རི་དང་ཐེ་ཝན་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་འབྲེལ་དང་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་གཞི་སོགས་རྒྱ་སྐྱེད་ལ་དམིགས་ཏེ་ཉེ་ཆར་རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་ཨ་རིའི་འཕྲོད་བསྟེན་དྲུང་ཆེ་སྐུ་ཞབས་ Alex Azar མཆོག་ཐེ་ཝན་ནང་གཞུང་འབྲེལ་འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་སྐབས་ཡུལ་དེའི་ཕྱི་སྲིད་བློན་ཆེན་གཞོན་པ་ Tien Chung-kwang ལགས་ནས་དགའ་བསུའི་སྣེ་ལེན་ཞུས་པ་མ་ཟད། ཁ་སང་སྲིད་འཛིན་ Tsai Ing-wen མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་སོགས་གནང་ཡོད་པ་རེད། གཞི་རྩའི་ད་རེས་ཨ་མི་རི་ཀའི་འཕྲོད་བསྟེན་དྲུང་ཆེ་སྐུ་ཞབས་ Alex Azar མཆོག་ཐེ་ཝན་ནང་གཞུང་འབྲེལ་འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་པ་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ རྗེས་སུ་ཨ་རིའི་ཆེས་མཐོའི་སྐུ་ཚབ་ཐེ་ཝན་ནང་ཕེབས་པ་ཐེངས་དང་པོ་དེ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གིས་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོགས་ཐོག་སྐུ་ཞབས་ Alex Azar ལགས་ནས་སྲིད་འཛིན་ Tsai Ing-wen མཆོག་གིས་དབུས་པའི་ཐེ་ཝན་མང་ཚོགས་ནས་དགའ་བསུའི་སྣེ་ལེན་ཞུས་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་སྐུ་ཞབས་ Donald Trump མཆོག་ནས་ཐེ་ཝན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེ་གནང་བཞིན་ཡོད་པ་མ་ཟད་ཨ་རིའི་ངོས་ནས་ཐེ་ཝན་གྱི་མང་ཚོགས་དང་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཐོག་ལས་དོན་གནང་བཞིན་པར་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་བཞིན་ཡོད་ཅེས་གསུངས་འདུག ལྷག་པར་དུ་སྐུ་ཞབས་མཆོག་ནས་ཏོག་དབྱིབས་རིམས་ནད་ཀྱི་དུས་སྐབས་འདིར་ཐེ་ཝན་ཕྱོགས་ནས་འབད་བརྩོད་གང་ཐུབ་གནང་བ་དང་བསྟུན་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་གི་ལས་དོན་ཚགས་ཚུད་གནང་བར་ཡི་རངས་བསྔགས་བརྗོད་དང་། ཨ་རི་དང་ཐེ་ཝན་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་འདི་བཞིན་དུས་ནས་དུས་སུ་ཇེ་བཟང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་སྐོར་གསུངས་འདུག སྐབས་དེར་ཐེ་ཝན་གྱི་སྲིད་འཛིན་ Tsai Ing-wen མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་སྐུ་ཚབ་མཆོག་གི་འཚམས་གཟིགས་བརྒྱུད་ནས་ཐེ་ཝན་དང་ཨ་རི་གཉིས་ཀྱི་དབར་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཙམ་མིན་པར་གཉན་རིམས་དང་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ཞིབ་དང་སྨན་སྦྱོར་གྱི་ལས་དོན་ཁག་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད། ཞི་བདེ་རྒྱ་མཚོའི་མངའ་ཁུལ་གྱི་བདེ་འཇགས་ལས་དོན་སོགས་ཀྱི་ཐོག་མཉམ་ལས་ཐུབ་རྒྱུའི་གོམ་སྟབས་ཆེན་པོ་ཞིག་ཀྱང་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུགལྷག་པར་དུ་སྲིད་འཛིན་མཆོག་ནས་དེ་སྔ་ཨ་རི་སྲིད་གཞུང་ནས་ཐེ་ཝན་འདི་འཛམ་གླིང་འཕྲོད་བསྟེན་སྒྲིག་འཛུགས་ཁོངས་སུ་ཚུད་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་ཆབས་ཅིག རྒྱ་ནག་ཕྱོགས་ནས་གནད་དོན་དེ་ཆབ་སྲིད་དང་འབྲེལ་བ་བཏགས་ཏེ་ད་བར་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་བཞིན་པ་དེ་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་འཕྲོད་བསྟེན་ཐོབ་ཐང་གི་གཞི་རྩའི་རྩ་འཛིན་དང་ཡོངས་སུ་འགལ་བ་རེད་ཅེས་གསུངས་འདུག ཐེངས་འདིའི་ཨ་རིའི་ཆེས་མཐོའི་སྐུ་ཚབ་ཐེ་ཝན་ནང་འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་པ་དང་བསྟུན། རྒྱ་ནག་ཕྱོགས་ནས་ཐེ་ཝན་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་སུ་དམག་འཐབ་གནམ་གྲུ་བཏང་སྟེ་འཇིགས་སྐུལ་རིགས་བྱས་པ་མ་ཟད་ཁ་སང་རྒྱ་ནག་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་མགྲིན་ཚབ་པ་ Zhao Lijian ཡིས་རྒྱ་ནག་ཕྱོགས་ནས་དེ་སྔ་ནས་ཨ་རི་དང་ཐེ་ཝན་དབར་གཞུང་འབྲེལ་གྲོས་མོལ་ཡོངས་རྗོགས་ལ་འགག་པ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཐེ་ཝན་གྱི་གནད་དོན་དེ་ནི་རྒྱ་ནག་གི་ཚོར་བ་རྣོ་བའི་གནད་དོན་ཞིག་ཡིན་སྟབས་ཨ་རིའི་ངོས་ནས་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཅིག་གི་སྲིད་བྱུས་ལ་བརྩི་སྲུང་ཞུས་ཏེ་ཨ་རྒྱ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ལ་འབད་དགོས་ཞེས་བརྗོད་འདུགཐེངས་འདིའི་ཨ་རིའི་ཆེས་མཐོའི་སྐུ་ཚབ་ཐེ་ཝན་དུ་ཕེབས་པ་དང་འབྲེལ་ནས་དཔྱད་ཞིབ་པ་ཁག་ཅིག་ནས་འཚམས་གཟིགས་འདིས་ཨ་རི་དང་ཐེ་ཝན་དབར་འབྲེལ་བ་ཇེ་བཟང་དུ་འགྲོ་ངེས་ཡིན་སྐོར་གསུང་མཁན་འདུག་པ་དང་། ཡང་ལ་ལས་འདི་ནི་ཨ་རི་སྲིད་གཞུང་གིས་ཐེ་ཝན་སྤྱོད་ནས་རྒྱ་ནག་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་རྒྱུ་དང་། ལྷག་པར་དུ་སྲིད་འཛིན་ཊམ་མཆོག་གིས་ཏོག་དབྱིམས་རིམས་ནད་སྔོན་འགོག་ཐད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་བ་རྣམས་སྦས་གསང་བྱེད་བཞིན་ཡོང་ལ་ཉེ་བའི་ཨ་རིའི་འོས་བསྡུའི་ལས་རིམ་ལ་ཁེ་ཕན་ཡོང་ཕྱིར་གནང་བ་རེད་སོགས་གསུང་མཁན་འདུག རྩ་བའི་ཐེངས་འདིའི་ཨ་རིའི་འཕྲོད་བསྟེན་དྲུང་ཆེ་སྐུ་ཞབས་ Alex Azar མཆོག་ཐེ་ཝན་ནང་འཚམས་གཟིགས་གནང་བའི་ཁྲོད་ཐེ་ཝན་འཕྲོད་བསྟེན་བློན་ཆེན་དང་ལྷན་དུ་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་དོན་ཐོག་མཉམ་ལས་གནང་རྒྱུའི་གྲོས་མཐུན་ཁག་ཅིག་བཞག་གནང་ཡོད།

【西藏之声2013年3月9日报导】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者近日结束对印度恰蒂斯加尔邦的参访行程后，今天9日在新德里受邀出席了一场跨宗教国际研讨会。 藏人行政中央驻新德里办事处代表丹巴次仁在接受本台采访时，首先介绍了尊者对恰蒂斯加尔邦的参访行程，他说，（录音）7日上午达赖喇嘛受邀出席了恰蒂斯加尔邦新闻与大众传媒大学 (Kushabhau Thackeray University of Journalism and Mass Communication)的毕业典礼，向师生们发表了讲话。当天恰蒂斯加尔邦首席部长拉曼.辛格（Raman Singh）也一同出席了活动，并向尊者表达了感谢。接下来，尊者在该邦官员的陪同下，参观了当地的佛教圣地遗址。 丹巴次仁继续表示，达赖喇嘛尊者结束了对恰蒂斯加尔邦的行程后，前往印度首都新德里，并于8日出席了一个国际经贸组织的公共活动，向150多名商业界人士发表了以幸福和道德伦理为主题的演说。今天（9日），达赖喇嘛尊者受邀出席了由印度文化与外交关系协会组办的跨宗教国际研讨会闭幕仪式，下午在新德里西藏之家和一印度佛教组织的共同祈请下，在新德里佛陀贾扬蒂公园（Buddha Jayanti Park）向信众们传授了《三主要道》。 据介绍，明天10日，达赖喇嘛将出席全印医科学院（All India Institute of Medical Sciences）眼科部成立46周年庆典。尊者曾向这所医院进行捐款，近日院方用捐款成立了一个面向贫困医科学生的奖学基金，特别邀请达赖喇嘛尊者进行揭幕。

【西藏之声2013年3月9日报导】居住在欧洲瑞士的数百名流亡藏人于昨天（8日）举行大规模示威游行，提前纪念西藏自由抗暴日。 （录音）手持西藏国旗、自焚藏人照片和各种抗议标语的数百名瑞士流亡藏人于昨天（8日）下午六点至晚上9点间，高呼西藏要自由、停止屠杀藏人、请关注和支持西藏处境等口号，沿街游行示威，并聚集在中共大使馆前，提前纪念西藏三十自由抗暴54周年，抗议中共政府对藏人的镇压变本加厉。 活动主办者之一瑞士西藏协会和地方西藏青年会指出，由于今年的西藏三十自由抗暴纪念活动在统一在布鲁塞尔举行，瑞士流亡藏人于昨天（8日）提前进行纪念，抗议中共政府在过去几十年里在西藏犯下的种族屠杀，要求联合国为首的各国政府和人权团体共同制止中共对藏人的蛮横做法。 （录音）同样居住在美国芝家哥的十几名流亡藏人也于昨天（8日）聚集当地中共领事馆前展开游行示威活动，高呼“中共无耻”、“允许媒体记者进入西藏”、“西藏要人权”等口号，抗议中共政府随意拘禁和判决藏人。 另外，加拿大和欧洲藏人和支持西藏人士近日在各自所在国纷纷开展宣传西藏问题游说活动，争取各国国会议员和各界人士的支持。 西藏人民议会欧洲议员琼达•果仁向本台表示，欧洲西藏人民大会于本月6日向来自瑞典、英国、法国和德国等地的8名藏人和1名支持西藏人士就如何更好地游说西藏问题方面提供培训，随后本月7日和8日分别在布鲁塞尔欧洲议会中进行游说，争取各国国会议员对西藏问题的支持。

【西藏之声2013年3月9日报导】昨天8日，美国国务院2013年国际妇女勇气奖颁奖典礼在首都华盛顿举行，获奖人西藏知名女作家唯色不但未获得出境护照无法领奖，还遭到当局的进一步监控软禁。 在2013年度国际妇女勇气奖颁奖典礼上，美国国务卿约翰•克里（John Kerry）提到唯色时指出，她获得此奖，是因为在维护西藏人权和为那些被噤声的人们发声等方面，表现出了极大勇气。 未能前去领奖的唯色在网络上表示，当局升级了对她的监控，现在她不但没有护照无法出境领奖，连家门也出不去。她在博客中写道，“楼下有十多个警察，两三辆车及警车；我家所在D座单元门口有两个警察，并登记；而楼道电梯口有四个年轻力壮的便衣……”。 唯色还对媒体表示自己2005年和2012年都提出过护照申请。却被告知自己如果离开中国，将威胁国家安全。她指“一个崛起中的强国作出这种反应，毫无道理，暴露出它的脆弱。” 中共外交部发言人对唯色获奖的反应是，“美国把奖颁发给这样一个人，是公开支持她所发表的煽动言论，而且显然违反美国所提西藏属于中国的承诺。” 而联合国人权高级专员皮莱女士对唯色获得国际妇女勇气奖，给予了极高的评价。皮莱女士在第54个西藏自由抗暴日前夕发表声明，表示向所有在宗教自由和人权抗争中献出生命的藏人们致敬，并指中共在西藏各地的驻军人数不断增多，导致越来越多的藏人自焚表达抗议，同时谴责中共政府在解决藏人们的合理诉求和停止宗教迫害等方面，已经拖了太久的时间。 皮莱还表示，美国国务院向唯色授予2013年国际妇女勇气奖的决定，传达了一个强烈的讯息，即国际社会关切西藏境内的人权状况。西藏问题今后将仍旧是国际社会良知的一大挑战，我们必须听取达赖喇嘛尊者的教导，而且绝不能忘记西藏的人民和他们正在进行的抗争。 （录音）另外，在美国国务院8日的例行记者会上，发言人维多利亚•奴兰表示，有许多2013年国际妇女勇气奖得主都未能参加颁奖典礼，其中藏人作家唯色是因当局未发放护照，还有其他几位获奖者或因正在监狱服刑和藏匿躲避当局迫害，而未能前来领奖，而这恰好证明了这些获奖妇女们所面对的极度困难的处境，以及她们不畏自身安全为正义发声的勇气。

【西藏之声2013年3月9日报导】日前被尼泊尔警方拘捕的六名年轻逃亡藏人，在国际难民事务署的援助下已获释。 本台驻尼泊尔记者发来消息，日前遭尼泊尔警方拘捕的六名年轻藏人，向当局上交处罚金后获释。 来自西藏昌都地区芒康县境内的洛桑卓玛，洛桑西热，玉珍拉姆，次嘎拉姆，洛桑顿珠，格桑曲珍六人近日从西藏逃亡到尼泊尔，但他们抵达尼泊尔巴居拉（Bajura）地区时遭到当地警方的拘捕，并转交给了位于加德满都的尼泊尔移民事务署。 随后在尼泊尔国际难民事务署的援助下，每人向尼泊尔当局上交37.5美元的罚金后，移交给了尼泊尔西藏难民接待中心。 据介绍，被捕藏人年龄均在11岁至21岁之间，包括两男四女。

【西藏之声2013年3月9日报导】近日在位于印度查谟•克什米尔邦境内的拉达克羌塘地区发生雪灾，导致当地藏人的大量牲畜死亡，为了能够向灾区民众提供及时帮助，藏人行政中央向灾区捐赠了50万印度卢比。 拉达克西藏难民社区地方主管办公室工作人员次仁顿珠向本台介绍说，（录音）藏人行政中央内政部部长嘉日卓玛女士于本月7日抵达拉达克西藏难民社区，昨天（8日）上午7点钟，在拉达克西藏难民社区总主管的陪同下，前往羌塘地区的果玉、噶雄、寒雷、尼玛、森多、萨迈和曲需等灾区展开访问。 据了解，为了援助拉达克灾区民众，上月27日达赖喇嘛办公室捐赠了100万印度卢比，藏人行政中央内阁噶厦捐赠了50万卢比。

【西藏之声2013年3月9日报导】设在台湾雪域出版社一直为华人社区推广和介绍西藏人文历史和现实处境的雪域出版社荣获台湾国家图书馆頒赠的“工作成果优良奖”。 藏人行政中央驻台湾办事处秘书长索南多杰在接受本台电话采访时介绍了承办雪域出版社的目的。他说，（录音）“在达赖喇嘛西藏宗教基金会的指导下，成立了雪域出版社，其宗旨是向华人世界，进一步介绍西藏文化、宗教、政治和历史等情况。” 索南多杰表示，台湾国家图书馆就目前在台湾的5000多个出版社的工作进行评估，并对185个台湾出版社颁赠了“工作成果优良奖”，其中包括达赖喇嘛西藏宗教基金会指导下所成立的雪域出版社。 索南多杰还强调，（录音）“本月6日，颁奖典礼在国家图书馆里举行，在典礼上有国家图书馆馆长介绍这次发奖的目的，然后邀请台湾教育部等的官方发表演讲，随后举行了文艺表演等活动。” 据介绍，雪域出版社于2010年向台湾政府合法注册登记，截至目前，已经出版发行了有关西藏的10本书，今年也计划出版4本书籍。

【西藏之声2013年3月8日报导】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛在接受英国媒体的专访时，指出中共当局不断加紧对西藏宗教和文化的管控措施，是导致藏人自焚的原因。 （录音）达赖喇嘛尊者近日在印北达兰萨拉的官邸内，接受了英国《经济学人》周刊的专访。尊者再次申明自己从未鼓励任何藏人采取自焚等极端的抗议活动，表示境内藏人们都有很深的怨恨，他们不是喝醉的人、也没有家庭矛盾，尊者所见的许多藏人，几乎每家都有亲属被中共杀害、关押、折磨。所以，藏人们的怨恨并不是突然产生的，然而中共领导人却无法明白这一点。 达赖喇嘛尊者指出，中共当局不断加紧的宗教和文化管控，是导致藏人自焚的一个原因。 在被问及达赖喇嘛的转世问题时，尊者重申在90岁时才会同其他藏传佛教领袖等进行研究，做出决定。 达赖喇嘛尊者还对《经济学人》周刊表示，自己感觉中国在发生一些变化，尊者指近年来，在中国，对改变、自由、民主和法治等的呼声，越来越多，如果中国得到改变的话，西藏问题也会更容易解决。 此外，達賴喇嘛尊者本月底对印度锡金邦的参访行程已经确定。锡金邦宗教寺院管理委员会秘书长丹增格勒在接受本台电话采访时介绍说，（录音）达赖喇嘛尊者将于本月24日抵达锡金拉旺格拉地区，本月25日，锡金邦政府和当地的藏人团体将联合向尊者供奉长寿佛事仪轨，而尊者也将向民众传授《佛子行三十七颂》及长寿灌顶。本月26日上午，达赖喇嘛尊者将為拉旺格拉地区（Ravangla）新建成的一座高达135英尺的佛陀塑像开光加持，下午前往甘托克，同当地的青年学生见面，就世俗伦理道德等方面给予开示，本月27日前往大吉岭继续展开访问。