藏中和谈未果 达赖喇嘛特使请辞

Tibetan News Headlines

  • Dalai Lama Grants Audience to 380 Devotees, Says Life’s Purpose Is to Help Others
  • 49-Day Prayer Service for Late Ngari Rinpoche Held in Dharamshala
  • 9th Non-Sectarian Seminar on Great Canonical Texts Begins at Pal Shenten Menri Ling
  • Tibetan Advocacy Group Condemns Nepal International Film Festival for Screening ‘Xizang Panorama’ China-Backed Propaganda Films on Tibet
  • 31st GCMGC Football Tournament Kicks Off in Kollegal Dhondenling
  • New York Hosts First North American Tibetan Weekend Schools Art and Literary Competition Honoring Dalai Lama’s 90th Birthday

ཪེས་གཟའ་ཟླ་བ། ༢༠༢༦།༠༤།༠༦

  • འགྲོ་བ་མི་སྤྱི་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱ་རྒྱུ་ནི་མི་ཚེའི་སྙིང་པོ་ཡིན་པ་བཀའ་སྩལ་བ།
  • བཞུགས་སྒར་དུ་མངའ་རིས་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་ཞེར་དགུའི་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ།
  • གཞུང་ཆེན་རིས་མེད་བགྲོ་གླེང་ཐེངས་ ༩ འགོ་འཛུགས།
  • བལ་ཡུལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་གློག་བརྙན་དུས་སྟོན་ཐོག་བོད་ལ་རང་དབང་ཡོད་ཚུལ་བཤད་པར་སྐྱོན་བརྗོད་ཤུགས་ཆེ་གནང་འདུག
  • ༸རྒྱལ་ཡུམ་ཆེན་མོའི་དྲན་རྟེན་རྐང་སྤོལ་རྩེད་འགྲན་ཐེངས་ ༣༡ པ་འགོ་འཛུགས་དང་འབྲེལ་ཉིན་གཉིས་པའི་རྩེད་འགྲན་གནང་བཞིན་པ།
  • བྱང་ཨ་རི་བོད་རིགས་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་གཟའ་མཇུག་སློབ་གྲྭ་ཁག་དབར་གྱི་རིག་རྩལ་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་དང་པོ།

【西藏之声6月3日报导】基于西藏境内日益严峻的紧张局势和迟迟未能进行的藏中和谈等原因,达赖喇嘛尊者首席特使嘉日·洛珠坚参和特使格桑坚参在日前召开的藏中和谈筹备小组第24大会上向藏人行政中央呈交请辞报告。

藏人行政中央内阁嘎夏于今天(3日)下午2点30分钟发布新闻声明指出,2012 年 6 月 1 日,噶厦深感遗憾地接受了达赖喇嘛尊者的特使嘉日·洛珠坚参和代表格桑坚参的请辞。但重申继续坚持中间道路的政策。

声明指出,自2002年开始,特使嘉日·洛珠坚参和代表格桑坚参所领导的和谈小组先后与中国政府的代表举行了九轮会谈,双方最后一次的会谈是在2010年1月。2011年4月,特使嘉日·洛珠坚参虽然向刚当选的首席部长洛桑森格提出辞呈,但洛桑森格要求特使暂缓请辞,并指示两位代表继续寻求和谈。

声明继续表示,2011年5月迄今,首席部长与两位特使前后12次会晤,讨论相关问题。最后,两位代表在对中国政府始终未予善意回应深表遗憾的同时,于2012年5月30日和31日在达然萨拉召开的藏中和谈筹备小组会议上,向首席部长呈交了请辞报告。

达赖喇嘛两位特使在辞呈中指出,由于中国政府继续对西藏采取顽固强硬的立场,自2008
年以来西藏的严峻情势未得到任何改善,因而导致的自焚等悲惨事件使情势更趋恶化。尤其是我方于2008年、2010年根据中华人民共和国宪法提出的全体西藏民族实现名副其实自治的建议及其补充说明,中国统战部不仅没有给予任何正面回应,有关官员反而提出了取消中国宪法认可之少数民族身分地位的意见,显然是企图消除民族区域自治的基础。基于这类原因,我们认为在短期内很难期待举行具实质意义的和谈,因此,已经难于继续行使藏中和谈代表的职责,务请批准辞呈。

为此,藏人行政中央首席部长洛桑森格指出,“特使嘉日洛珠坚参和代表格桑坚参与我是很早就熟识的朋友,他们在危难严峻的时刻,为和平解决西藏问题而竭尽全力,克服了种种困难,忠诚履行了职责;在过去十多年的和谈过程中,两位代表做出了不可估量的服务和贡献,噶厦不仅会继续征求他们的指导,而且两人依然是和谈小组的资深成员。”

藏人行政中央在声明中重申,希望中国政府能接受在中华人民共和国范围内、在宪法的框架下寻求实现名副其实自治的中间道路政策,这一政策不仅是双方互利,而且有助于中国的统一、稳定与和谐,也有助于在国际社会树立中国和平崛起的形象。

汉藏和谈筹备小组的功能和成员将会增加,和谈小组将于2012年12月召开会议,讨论换届后的中国政局,以及为和谈解决西藏问题而与新的中国领导阶层继续寻求建立联系。

西藏领导人将会继续坚定不移地遵循和平非暴力的中间道路政策,坚信和谈解决西藏问题是最佳的途径。西藏领导人认为实质比形式更重要,不论何时何地,我们都随时准备展开具实质意义的和谈。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།