Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

達賴喇嘛榮獲美國夏律第市榮譽金鑰

Tibetan News Headlines

  • Dalai Lama received Kalu Rinpoche and more than 400 devotees in an audience
  • Tibetans hold peace rally calling for the release of Panchen Lama on the anniversary of his abduction
  • Tibet Museum celebrates International Museum Day with art exhibition by local Tibetan artists and writers
  • Central Tibetan Administration congratulates new Co-Chair for Australian Parliamentary Group for Tibet, Senator Barbara Pocock
  • Interview on CTA’s scholarship and excellence award

རེས་གཟའ་པ་སངས། ༢༠༢༤།༠༥།༡༧

  • ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་དེ་རིང་ཀར་ལུ་རིན་པོ་ཆེ་དབུས་པའི་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་ ༤༠༠ ལྷག་ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ་འདུག
  • དགོས་འདུན་དོན་ཚན་བཞིའི་ཐོག་ནས་༸པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གནས་སྟངས་གསལ་བཏོན་དགོས་པའི་ཞི་བའི་གོམ་བགྲོད།
  • རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲེམས་སྟོན་ཉིན་མོ་ཐེངས་ ༤༧ པ་སྲུང་བརྩི།
  • ལྕམ་སྐུ་ Barbara Pocock ཨོ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཟུང་སྦྲེལ་ཚོགས་གཙོ་གསར་པར་བསྐོ་བཞག་བྱུང་བར་འཚམས་འདྲི།
  • བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགངས་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་འཛིན་རིམ་བཅིུས་ཀྱི་བསླབ་པ་ཐར་སོན་པ་རྣམས་ལ་སློབ་ཡོན་ཇི་ཡོད་སྐོར་བཅར་འདྲི།

【西藏之聲10月11日報導】美國維及尼亞州夏律第市政府向到訪的西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者贈予了該市榮譽金鑰,并特別將尊者到訪的日子10月11日設立為『和平日』。

本台特派記者發自美國的報道,昨天(11日),達賴喇嘛抵達美國維及尼亞州夏律第市(Charlottesville),受邀衕來自世界各地的醫學及科學專家們,出席了以“21世紀醫學中的慈悲與關愛”為主題的特別討論會。

出席討論會的美國直貢藏傳佛教中心負責人次成丹增向本台介紹了會議的主要情況。他說,(錄音)達賴喇嘛尊者在會上強調了一貫倡導的慈悲力量,表示雖然無法完全忽視外在物質的發展,但是更為重要的是能夠帶給人真正快樂的內心和平。尊者還呼吁醫師們除了治療患者的疾病外,也要培養自己的慈悲,關注病人內心的感受。

達賴喇嘛還出席了由當地政府和藏人協會特別為尊者舉辦的迎接儀式。(錄音)夏律第市市長薩丁達·胡嘉(Satyendra Huja)在儀式上宣布,為紀念達賴喇嘛尊者的造訪,夏律第市正式將10月11日定為為『和平日』,而且在贊揚了尊者對世界和平作出的貢獻后,市長胡嘉代表該市民眾歡迎尊者隨時進行訪問,并向達賴喇嘛贈予了夏律第市榮譽金鑰。

昨天下午,達賴喇嘛尊者還會見了居住在維及尼亞州的200多名藏人民眾,指出雖然西藏目前處在困境中,但藏人們的勇氣和信心卻變得更大更強。(錄音)尊者表示,對藏人來說,目前正在遭受著前所未有的苦難,我們的民族和文化甚至面臨著滅絕的危險。但衕時,我們也可以從被中共統治的60多年曆史中發現,不論當局用甜言蜜語蒙騙,還是用槍炮殘酷鎮壓,藏人們的勇氣和信心都絲毫沒有減弱,因為真理和正義在我們這一邊。西藏真正的主人是境內勇敢面對壓迫的藏人衕胞,流亡藏人們也要繼續努力,其實在某些方面,我們的發展要比流亡印度前要更成功。

達賴喇嘛還表示,藏人行政中央目前正在著手向各界華人介紹西藏局勢和藏人們追求自治的情況,所以境外藏人們要加強學習專業知識,為不久的將來能夠創建西藏而做好准備。(錄音)達賴喇嘛也告訴境內衕胞們,要將精力放在學習知識和技朮上,中國人能做到的,藏人也應該做的到。流亡藏人們也不要只停留在能讀會寫的程度上,要注重專業技朮。我們要為順應社會的變遷,而作出准備。將政治權責移交給民選出來的司政洛桑森格后,流亡社區的民主發展一直在有序進行。這也是要讓中共明白,我們的抗爭并不是為了守舊,或者畏懼民主,而是在順應時代的變化。他們說達賴喇嘛是魔鬼,那我也是100%推崇民主的魔鬼。

達賴喇嘛尊者還介紹了自己近日接受了白內障摘除手朮,雙眼看得很清楚,并幽默地說,現在能看清身邊人額頭上的皺紋和下巴上的胡須,身體也非常健康,所以告訴大家不用擔心。如今有具備現代化知識的洛桑森格等年輕流亡藏人接替老一代,所以西藏事業將會變得更加強壯。

達啦喇嘛表示,我77歲啦,經曆了各種動蕩:16歲失去自由,24歲失去自己的國家,西藏也經常有很多事情發生。但我身體還好。 我不是靠游泳鍛煉的,從來不會游泳。我發現,身體好的關鍵是內心平和。

(錄音)與尊者一衕會見維及尼亞州藏人的行政中央司政洛桑森格也在會上向大家表示,境內的局勢不斷惡化,至今已有54人自焚抗議中共統治,流亡藏人們有特別的責任和義務來完成境內衕胞們所表達出的訴求“迎請達賴喇嘛返回西藏”和“西藏自由”。生活在自由國度,尤其是西方發達國家,有一定能力的藏人們,必須要負起責任,來達成境內衕胞們的意願。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།