vot.org

【西藏之声9月13日报导】位于西藏康区昌都贡觉县境内的三名堪布日前遭到中共公安的强行拘捕，至今下落不明。 现居西藏境内的一位不愿透露姓名的藏人向本台驻印南记者介绍说，（录音）中共公安人员于上月30日随意拘捕了西藏贡觉县堪布索南扎西、巴桑次仁和索南堪卓，随后他们的家属到处打听遭捕僧人的下落，但至今没有任何消息。三名遭捕藏人之前在康区白玉大寺中被授予“堪布”称号，其后在贡觉县加瓦（音译）寺中担任要职。 据介绍，上月30日，中共公安也曾拘押了西藏昌都地区贡觉县加热寺、吉德寺、桑珠寺和下塘寺的70多名僧人，至今没有被释放。 （录音）消息人士继续表示，目前有很多僧人，纷纷前往西藏安多和康区进行避难。此外，中共当局除了严厉限制西藏昌都地区各寺院僧众的自由行动外，还阻止寺院举行任何佛事活动。

【西藏之聲9月13日報導】曾見證西藏獨立曆史地位的多位英國人士的后裔於本周一（10日）衕藏人行政中央駐英國辦事處就當前西藏緊張局勢和自焚事件舉行座談。 藏人行政中央駐英國辦事處代表圖丹桑珠在接受本台電話釆訪時介紹說，（錄音）英國政府與其他國家不衕，在曆史上與西藏有著直接的接觸和關聯，英國政府和多名駐藏官員也曾見證過西藏獨立曆史地位，因此，藏人行政中央駐英國辦事處的主辦下，30年代和40年代曾在西藏工作的英國政府部分外交官的14位親屬於本周一聚集在一起，就西藏緊張局勢進行座談，主要是想徵求他們對解決西藏問題的意見和獲得支持。參與座談會的包括1946年英國駐拉薩軍官德斯蒙德（Desmond Palethorpe）的兩個兒子，早期繪制西藏地圖的一位英國籍人士的親屬，以及1950年之前，曾在西藏從事廣播工作的羅伯特·福特之子等。 圖丹桑珠表示，（錄音）與會人士決定盡快向英國首相致函，介紹西藏緊張局勢，呼吁英國首相對藏人的處境給予關注和支持。此外，他們還決定成立一個支持西藏問題的小組，加大聲援西藏問題。 在座談會上，與會人士對當前西藏緊張局勢表達嚴重關切外，詳細討論了將來如何加強保護西藏傳統文化和宗教習俗，以及促使藏中進行和談等問題。當時一位與會者表示，西藏的主權獨立問題，具有事實依據和曆史證明，我們也深知藏人在過去50多年里所遭受的苦難，因此，我們對日益惡化的西藏緊張局勢感到擔憂，并願意為解決西藏問題提供支持和援助。

【西藏之声9月13日报导】曾见证西藏独立历史地位的多位英国人士的后裔于本周一（10日）同藏人行政中央驻英国办事处就当前西藏紧张局势和自焚事件举行座谈。 藏人行政中央驻英国办事处代表图丹桑珠在接受本台电话采访时介绍说，（录音）英国政府与其他国家不同，在历史上与西藏有着直接的接触和关联，英国政府和多名驻藏官员也曾见证过西藏独立历史地位，因此，藏人行政中央驻英国办事处的主办下，30年代和40年代曾在西藏工作的英国政府部分外交官的14位亲属于本周一聚集在一起，就西藏紧张局势进行座谈，主要是想征求他们对解决西藏问题的意见和获得支持。参与座谈会的包括1946年英国驻拉萨军官德斯蒙德（Desmond Palethorpe）的两个儿子，早期绘制西藏地图的一位英国籍人士的亲属，以及1950年之前，曾在西藏从事广播工作的罗伯特·福特之子等。 图丹桑珠表示，（录音）与会人士决定尽快向英国首相致函，介绍西藏紧张局势，呼吁英国首相对藏人的处境给予关注和支持。此外，他们还决定成立一个支持西藏问题的小组，加大声援西藏问题。 在座谈会上，与会人士对当前西藏紧张局势表达严重关切外，详细讨论了将来如何加强保护西藏传统文化和宗教习俗，以及促使藏中进行和谈等问题。当时一位与会者表示，西藏的主权独立问题，具有事实依据和历史证明，我们也深知藏人在过去50多年里所遭受的苦难，因此，我们对日益恶化的西藏紧张局势感到担忧，并愿意为解决西藏问题提供支持和援助。

【西藏之聲9月13日報導】美國國務院助理國務卿羅伯特·布萊克於近日訪問尼泊爾時，呼吁尼泊爾當局保障該國境內的藏人難民權利。 美國國務院負責中南亞事務的助理國務卿羅伯特·布萊克(Robert O Blake)於本月10日抵達尼泊爾首都加德滿都，開展為期兩天的訪問。本月11日，布萊克在接受媒體釆訪時表示，尼泊爾民主化的進展速度取決與當局的行動。美國希望看到一個穩定、民主、所有公民的權利都能得到保護的尼泊爾。 （錄音）布萊克對媒體表示，美國尤其關注尼泊爾境內西藏難民的狀況，呼吁尼泊爾按照該國與聯合國國際難民事務署(UNHCR）就西藏難民達成的《君子協定》（Gentlemen’s Agreement），對藏人提供庇護，并希望當局保障那些長期居住在尼泊爾的流亡藏人們，在旅行和就業方面的權利和機會。 尼泊爾副總理納拉揚·卡吉·什雷斯塔（Narayan Kaji Shrestha）承諾當局會以人道主義和尼泊爾的道德人權義務來處理難民事務。 布萊克也向媒體指出，過去50多年中，尼泊爾在保護藏人難民，以及援助逃亡藏人通過尼泊爾前往印度方面所作的貢獻，為尼泊爾在國際上贏得了尊敬。

【西藏之声9月13日报导】美国国务院助理国务卿罗伯特·布莱克于近日访问尼泊尔时，呼吁尼泊尔当局保障该国境内的藏人难民权利。 美国国务院负责中南亚事务的助理国务卿罗伯特·布莱克(Robert O Blake)于本月10日抵达尼泊尔首都加德满都，开展为期两天的访问。本月11日，布莱克在接受媒体采访时表示，尼泊尔民主化的进展速度取决与当局的行动。美国希望看到一个稳定、民主、所有公民的权利都能得到保护的尼泊尔。 （录音）布莱克对媒体表示，美国尤其关注尼泊尔境内西藏难民的状况，呼吁尼泊尔按照该国与联合国国际难民事务署(UNHCR）就西藏难民达成的《君子协定》（Gentlemen’s Agreement），对藏人提供庇护，并希望当局保障那些长期居住在尼泊尔的流亡藏人们，在旅行和就业方面的权利和机会。 尼泊尔副总理纳拉扬·卡吉·什雷斯塔（Narayan Kaji Shrestha）承诺当局会以人道主义和尼泊尔的道德人权义务来处理难民事务。 布莱克也向媒体指出，过去50多年中，尼泊尔在保护藏人难民，以及援助逃亡藏人通过尼泊尔前往印度方面所作的贡献，为尼泊尔在国际上赢得了尊敬。

【西藏之聲9月13日報導】記錄藏人自焚事件的書籍《鐵兔年抗暴火焰》英文版問世，藏人行政中央首席部長洛桑森格為譯書進行揭幕，衕時贊揚編譯小組為介紹藏人自焚事件所付出的努力。 昨天星期三，藏人行政中央外交與新聞部會議大廳中，首席部長洛桑森格為記錄藏人自焚抗議事件的書籍《鐵兔年抗暴火焰》英文版揭幕，西藏多麥抗暴聯盟和多麥編譯小組成員，西藏人民議會議員等共計50多人出席譯書揭幕儀式。 西藏多麥編譯小組組長、西藏人民議會議員欽熱在發布會上介紹了此書主要內容和境內外30名自焚藏人的生平簡曆和現實處境，并表示其余的藏人自焚事件也將會整理出書。 （錄音）藏人行政中央首席部長洛桑森格在譯書發布會上指出，中共政府與我們通常就自焚事件進行爭辯，但真理在於我方，因此，通過文字向國際社會如實記述和見證藏人自焚事件的真正原因是極為重要的。 據了解，《鐵兔年抗暴火焰》藏文版於今年3月份出版發行，其中記錄了西藏境內外發生的藏人自焚事件，中共錯誤治藏政策、國際社會對藏人自焚事件給予的關注和制定的決議案，以及流亡藏人發起的聲援活動等。

【西藏之声9月13日报导】记录藏人自焚事件的书籍《铁兔年抗暴火焰》英文版问世，藏人行政中央首席部长洛桑森格为译书进行揭幕，同时赞扬编译小组为介绍藏人自焚事件所付出的努力。 昨天星期三，藏人行政中央外交与新闻部会议大厅中，首席部长洛桑森格为记录藏人自焚抗议事件的书籍《铁兔年抗暴火焰》英文版揭幕，西藏多麦抗暴联盟和多麦编译小组成员，西藏人民议会议员等共计50多人出席译书揭幕仪式。 西藏多麦编译小组组长、西藏人民议会议员钦热在发布会上介绍了此书主要内容和境内外30名自焚藏人的生平简历和现实处境，并表示其余的藏人自焚事件也将会整理出书。 （录音）藏人行政中央首席部长洛桑森格在译书发布会上指出，中共政府与我们通常就自焚事件进行争辩，但真理在于我方，因此，通过文字向国际社会如实记述和见证藏人自焚事件的真正原因是极为重要的。 据了解，《铁兔年抗暴火焰》藏文版于今年3月份出版发行，其中记录了西藏境内外发生的藏人自焚事件，中共错误治藏政策、国际社会对藏人自焚事件给予的关注和制定的决议案，以及流亡藏人发起的声援活动等。

【西藏之聲9月12日報導】藏人代表出席正在瑞士召開的聯合國人權理事會第21屆會議之全球死刑狀況研討會上，要求人權高級專員皮萊能夠加大關注中共政府在西藏為首的少數民族地區隨意執行的死刑狀況。 （錄音）參與研討會的西藏聯合國運動負責人阿旺曲培當時強調，想借用這次機會向聯合國人權事務高級專員皮萊女士傳達，我們對中國政府濫用死刑問題的擔憂和關切，想對聯合國人權理事會長期忽略或放縱中共踐踏西藏、新疆、內蒙古等少數民族基本人權做法表達失望。呼吁聯合國人權理事會應該對全球各地存在的迫害人權行徑一視衕仁，表達強烈關注、能有所作為。 阿旺曲培表示，在中國，死刑是不公開且又非常普遍存在，尤其是針對西藏和新疆問題時，當局通常會未經任何正常的司法程序，對拘押藏人和維吾爾人執行死刑。因此，呼吁人權事務高級專員皮萊女士能夠惇促中共，將死刑問題轉向透明、公正和合法化，廢除死刑。

【西藏之声9月12日报导】藏人代表出席正在瑞士召开的联合国人权理事会第21届会议之全球死刑状况研讨会上，要求人权高级专员皮莱能够加大关注中共政府在西藏为首的少数民族地区随意执行的死刑状况。 （录音）参与研讨会的西藏联合国运动负责人阿旺曲培当时强调，想借用这次机会向联合国人权事务高级专员皮莱女士传达，我们对中国政府滥用死刑问题的担忧和关切，想对联合国人权理事会长期忽略或放纵中共践踏西藏、新疆、内蒙古等少数民族基本人权做法表达失望。呼吁联合国人权理事会应该对全球各地存在的迫害人权行径一视同仁，表达强烈关注、能有所作为。 阿旺曲培表示，在中国，死刑是不公开且又非常普遍存在，尤其是针对西藏和新疆问题时，当局通常会未经任何正常的司法程序，对拘押藏人和维吾尔人执行死刑。因此，呼吁人权事务高级专员皮莱女士能够敦促中共，将死刑问题转向透明、公正和合法化，废除死刑。