vot.org

【西藏之聲9月6日報導】藏傳佛教寧瑪派法王楚西仁波切於本月2日圓寂後，位於尼泊爾和印度的流亡藏人紛紛舉行各種佛事活動，祈禱仁波切及早轉世，普度大眾。（錄音） 位於印度北部達蘭薩拉的西藏朗傑寺和堆巴協會於今天（6日）在大乘經院中舉行祈福法會，為寧瑪派法王楚西仁波切進行悼念，並祈禱仁波切儘快轉世，繼續普度大眾，弘揚佛法。 西藏堆巴協會副會長格桑德吉向本台介紹說，（錄音）楚西仁波切是堆巴民眾最為推崇的仁波切，昨天聽到了這一噩耗，因此，該協會組織民眾舉行為期兩天的法會，念誦六字真言，為仁波切儘快轉世進行祈福。 現居住在尼泊爾的楚西仁波切的主要隨行管理員達隆澤珠白瑪旺傑向本台駐地記者介紹說，楚西仁波切於藏曆7月5日加德滿都時間，上午8點鐘圓寂，享年88歲。西藏各教派高僧大德都一致認為，楚西仁波切不僅僅是寧瑪派的法王，他也是一位品學兼優且德高望重的大師。 達隆澤珠白瑪旺傑表示，（錄音）幾個月前，楚西仁波切親臨位於尼泊爾夏孔波地區的駐席寺土丹曲林，接見所有弟子並發表演講，強調廣發善心的重要性。 達隆澤珠白瑪旺傑最後指出，（錄音）楚西仁波切圓寂後，整整三天一直處於禪定狀態中。此外，為了滿足位於全球各地的楚西仁波切眾弟子的心願，能夠拜見仁波切的法體，他們已呼籲楚西仁波切拉章，即辦公室，最少把仁波切的法體保留一年。

【西藏之声9月6日报导】藏传佛教宁玛派法王楚西仁波切于本月2日圆寂后，位于尼泊尔和印度的流亡藏人纷纷举行各种佛事活动，祈祷仁波切及早转世，普度大众。（录音） 位于印度北部达兰萨拉的西藏朗杰寺和堆巴协会于今天（6日）在大乘经院中举行祈福法会，为宁玛派法王楚西仁波切进行悼念，并祈祷仁波切尽快转世，继续普度大众，弘扬佛法。 西藏堆巴协会副会长格桑德吉向本台介绍说，（录音）楚西仁波切是堆巴民众最为推崇的仁波切，昨天听到了这一噩耗，因此，该协会组织民众举行为期两天的法会，念诵六字真言，为仁波切尽快转世进行祈福。 现居住在尼泊尔的楚西仁波切的主要随行管理员达隆泽珠白玛旺杰向本台驻地记者介绍说，楚西仁波切于藏历7月5日加德满都时间，上午8点钟圆寂，享年88岁。西藏各教派高僧大德都一致认为，楚西仁波切不仅仅是宁玛派的法王，他也是一位品学兼优且德高望重的大师。 达隆泽珠白玛旺杰表示，（录音）几个月前，楚西仁波切亲临位于尼泊尔夏孔波地区的驻席寺土丹曲林，接见所有弟子并发表演讲，强调广发善心的重要性。 达隆泽珠白玛旺杰最后指出，（录音）楚西仁波切圆寂后，整整三天一直处于禅定状态中。此外，为了满足位于全球各地的楚西仁波切众弟子的心愿，能够拜见仁波切的法体，他们已呼吁楚西仁波切拉章，即办公室，最少把仁波切的法体保留一年。

【西藏之聲9月6日報導】西藏知名女作家唯色榮獲2011年度荷蘭「克勞斯親王獎」。克勞斯親王基金會對唯色評價說，唯色是一位元通過自己的作品給當今西藏的複雜性提供獨特視角的勇敢西藏作家。 目前正在拉薩的西藏女作家唯色今天（6日）接受本台電話採訪時談到得獎感受，並感謝克勞斯基金會對她和西藏現實處境的重視。 唯色表示，（錄音）“我現在在拉薩，昨天獲知2011年度的荷蘭「克勞斯親王獎」，我獲得了這個獎，感到特別榮幸。一方面，我特別感到驕傲，因為，我知道這個獎是國際上的一個比較重要的獎，我也知道在中國，有一些藝術家和作家他們都得過這個獎，但為數很少，在藏人裏面，我可能是第一個（獲獎者），所以感到特別的驕傲，而且很自豪，感覺很好。另外一個就是，像克勞斯基金會對我評價的一樣，因為我的寫作對西藏問題提供了獨特的視角，我一直以來做的事情就是，希望通過我的筆、通過我的聲音，把整個藏地的真實情況，包括現在和過去的真實情況讓世界知道，現在授予我這個獎，也是對整個藏地的真實情況的一個重視，所以我也非常感謝克勞斯基金會。” 據荷蘭線上報導說，西藏知名女作家唯色成為獲得2011年度「克勞斯親王獎」的十名獲獎者之一。而本年度克勞斯親王最高榮譽大獎授予了以文化、藝術和政治為主題的泛非刊物“ Chimurenga （為自由而鬥爭）”。 自1997年開始，「克勞斯親王獎」每年由克勞斯親王文化發展基金會頒發給來自非洲、亞洲、拉丁美洲和加勒比海地區的對文化和發展作出貢獻的藝術家、思想家和文化機構。該獎每年評出11名獲獎者，其中最高榮譽大獎1名，「克勞斯親王獎」10名，他們分別將獲得10萬歐元和2萬5千歐元的獎金。 今年的「克勞斯親王獎」頒獎儀式將於12月14日舉行。 荷蘭克勞斯親王獎獲得者將不需要到荷蘭領獎，可以到荷蘭駐各國大使館領取。唯色表示：（錄音）“我不需要去（荷蘭），另外就是我需要去，我也去不了，因為我沒有護照，這麼多年來一直都沒有給我護照。”

【西藏之声9月6日报导】西藏知名女作家唯色荣获2011年度荷兰「克劳斯亲王奖」。克劳斯亲王基金会对唯色评价说，唯色是一位通过自己的作品给当今西藏的复杂性提供独特视角的勇敢西藏作家。 目前正在拉萨的西藏女作家唯色今天（6日）接受本台电话采访时谈到得奖感受，并感谢克劳斯基金会对她和西藏现实处境的重视。 唯色表示，（录音）“我现在在拉萨，昨天获知2011年度的荷兰「克劳斯亲王奖」，我获得了这个奖，感到特别荣幸。一方面，我特别感到骄傲，因为，我知道这个奖是国际上的一个比较重要的奖，我也知道在中国，有一些艺术家和作家他们都得过这个奖，但为数很少，在藏人里面，我可能是第一个（获奖者），所以感到特别的骄傲，而且很自豪，感觉很好。另外一个就是，像克劳斯基金会对我评价的一样，因为我的写作对西藏问题提供了独特的视角，我一直以来做的事情就是，希望通过我的笔、通过我的声音，把整个藏地的真实情况，包括现在和过去的真实情况让世界知道，现在授予我这个奖，也是对整个藏地的真实情况的一个重视，所以我也非常感谢克劳斯基金会。” 据荷兰在线报道说，西藏知名女作家唯色成为获得2011年度「克劳斯亲王奖」的十名获奖者之一。而本年度克劳斯亲王最高荣誉大奖授予了以文化、艺术和政治为主题的泛非刊物“ Chimurenga （为自由而斗争）”。 自1997年开始，「克劳斯亲王奖」每年由克劳斯亲王文化发展基金会颁发给来自非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比海地区的对文化和发展作出贡献的艺术家、思想家和文化机构。该奖每年评出11名获奖者，其中最高荣誉大奖1名，「克劳斯亲王奖」10名，他们分别将获得10万欧元和2万5千欧元的奖金。 今年的「克劳斯亲王奖」颁奖仪式将于12月14日举行。 荷兰克劳斯亲王奖获得者将不需要到荷兰领奖，可以到荷兰驻各国大使馆领取。唯色表示：（录音）“我不需要去（荷兰），另外就是我需要去，我也去不了，因为我没有护照，这么多年来一直都没有给我护照。”

【西藏之聲9月6日報導】由西藏流亡政府最高法院組織的第四次流亡藏人律師專業培訓會昨天（5日）在印度北部達蘭薩拉召開，來自各流亡藏人社區的18名代表參加了此次培訓會。 昨天上午9點，西藏流亡政府最高法院大法官阿旺培傑、法官阿旺圖丹和次仁頓珠、法學家德甘•丹增龍珠，以及來自印度與尼泊爾流亡藏人社區8個地方法院的代表等共18人參加了第四次流亡藏人律師專業培訓會開幕儀式。 流亡藏人律師專業培訓活動從1998年開始正式舉行，這次為期10天的律師培訓會已是舉辦以來的第四次。 西藏流亡政府最高法院大法官阿旺培傑在接受本台採訪時首先介紹了流亡藏人律師專業培訓的起始。他表示，（錄音） 流亡政府最高法院從1992年設立開始，就為流亡藏人律師以及民眾進行了多次法律培訓活動，可從過去的經驗來看，達到的效果不是那麼理想。最高法院於是將法律培訓活動重點集中在各流亡藏人定居點的律師身上，這樣對各藏人定居點的藏人，不論貧富，都可起到很大的幫助作用。所以在1998年進行了第一次流亡藏人律師專業培訓，當時有46名藏人參加，而獲得律師資格的只有11人。如今各流亡藏人定居點對專業律師的需求很高，流亡政府最高法院在2010年為印南藏人定居點的35名藏人進行了第二次律師專業培訓，其中30人獲得律師資格。今年5月份，又對印度北部藏人定居點的23名藏人進行了第三次律師專業培訓，其中有21名藏人獲得律師資格。所以，流亡政府最高法院的律師專業培訓至今已成功讓63名藏人獲得律師資格。 阿旺培傑還表示，第四次流亡藏人律師專業培訓會有來自印度各西藏難民定居點的12所地方法院以及尼泊爾西藏難民定居點的4所地方法院的共計18名藏人參加。他說，（錄音）這些專業培訓活動其實還遠遠不夠，流亡政府最高法院原本計畫在2010和2011兩年內，在每個西藏難民定居點都能派出三、四名藏人來參加律師專業培訓，可是由於種種原因，這個計畫實行起來還是有一定的難度。 就介紹舉行這種專業培訓的目的時，阿旺培傑表示，（錄音）為流亡社區培養大量律師旨在調諧定居點內藏人間的民事糾紛，而較嚴重的官司就必須通過印度法律程式，屆時藏人律師就可以為弱勢藏人提供各種法律援助，讓藏人的合法權益得到保障。

【西藏之声9月6日报导】由西藏流亡政府最高法院组织的第四次流亡藏人律师专业培训会昨天（5日）在印度北部达兰萨拉召开，来自各流亡藏人社区的18名代表参加了此次培训会。 昨天上午9点，西藏流亡政府最高法院大法官阿旺培杰、法官阿旺图丹和次仁顿珠、法学家德甘•丹增龙珠，以及来自印度与尼泊尔流亡藏人社区8个地方法院的代表等共18人参加了第四次流亡藏人律师专业培训会开幕仪式。 流亡藏人律师专业培训活动从1998年开始正式举行，这次为期10天的律师培训会已是举办以来的第四次。 西藏流亡政府最高法院大法官阿旺培杰在接受本台采访时首先介绍了流亡藏人律师专业培训的起始。他表示，（录音） 流亡政府最高法院从1992年设立开始，就为流亡藏人律师以及民众进行了多次法律培训活动，可从过去的经验来看，达到的效果不是那么理想。最高法院于是将法律培训活动重点集中在各流亡藏人定居点的律师身上，这样对各藏人定居点的藏人，不论贫富，都可起到很大的帮助作用。所以在1998年进行了第一次流亡藏人律师专业培训，当时有46名藏人参加，而获得律师资格的只有11人。如今各流亡藏人定居点对专业律师的需求很高，流亡政府最高法院在2010年为印南藏人定居点的35名藏人进行了第二次律师专业培训，其中30人获得律师资格。今年5月份，又对印度北部藏人定居点的23名藏人进行了第三次律师专业培训，其中有21名藏人获得律师资格。所以，流亡政府最高法院的律师专业培训至今已成功让63名藏人获得律师资格。 阿旺培杰还表示，第四次流亡藏人律师专业培训会有来自印度各西藏难民定居点的12所地方法院以及尼泊尔西藏难民定居点的4所地方法院的共计18名藏人参加。他说，（录音）这些专业培训活动其实还远远不够，流亡政府最高法院原本计划在2010和2011两年内，在每个西藏难民定居点都能派出三、四名藏人来参加律师专业培训，可是由于种种原因，这个计划实行起来还是有一定的难度。 就介绍举行这种专业培训的目的时，阿旺培杰表示，（录音）为流亡社区培养大量律师旨在调谐定居点内藏人间的民事纠纷，而较严重的官司就必须通过印度法律程序，届时藏人律师就可以为弱势藏人提供各种法律援助，让藏人的合法权益得到保障。

【西藏之聲9月6日報導】西藏山南地區加查縣部分農民飼養的牛只出現疑似口蹄疫症狀，據稱目前疫情已被控制。 據新華社消息，西藏山南加查縣冷達鄉列布溝幾戶農民在8月31日發現他們飼養的233頭牛只出現疑似口蹄疫症狀，其中有6頭死亡。中國口蹄疫參考實驗室經過診斷後，確定牛只病症為O型口蹄疫。 新華社指出，中國農業部門在疫情發生後，對1744頭疑似染有口蹄疫的牛只進行撲殺，並作無害化處理，目前這起疫情已得到有效控制。

【西藏之声9月6日报导】西藏山南地区加查县部分农民饲养的牛只出现疑似口蹄疫症状，据称目前疫情已被控制。 据新华社消息，西藏山南加查县冷达乡列布沟几户农民在8月31日发现他们饲养的233头牛只出现疑似口蹄疫症状，其中有6头死亡。中国口蹄疫参考实验室经过诊断后，确定牛只病症为O型口蹄疫。 新华社指出，中国农业部门在疫情发生后，对1744头疑似染有口蹄疫的牛只进行扑杀，并作无害化处理，目前这起疫情已得到有效控制。

【西藏之聲9月5日報導】藏傳佛教寧瑪派法王楚西仁波切於2011年9月2日早上8點30分圓寂，享年88歲。西藏流亡政府特為楚西仁波切不幸圓寂舉行哀悼和祈禱儀式。 藏傳佛教寧瑪派法王楚西仁波切出生於1923年。四歲時，由大德阿旺丹增諾布仁波切認證為楚西仁波切轉世，十歲時在堪布（住持）阿旺千熱處受戒出家，十九歲時堪布阿旺千熱圓寂並留下遺囑任命楚西仁波切接任紮榮普寺院堪布。于敏珠林寺學習佛法期間，在上師阿旺確達仁波切和欽哲諾布仁波切等高僧處接受比丘戒，後前往西藏首都拉薩繼續深造佛法。楚西仁波切還是十四世達賴喇嘛尊者和頂果欽哲仁波切的寧瑪派教法上師。 1959年，楚西仁波切逃離西藏後，在尼泊爾修建了土登確林寺院，現有僧尼共593人，為尼泊爾最大的寺院之一。2010年3月11日，敏珠林徹千仁波切圓寂，楚西仁波切接任第五任寧瑪派法王。2011年9月2日早上8點30分，楚西仁波切在尼泊爾圓寂。 西藏流亡政府今天（5日）中午為楚西仁波切舉行了哀悼儀式，流亡政府各部門負責人及公務員在哀悼儀式上進行了一分鐘的默哀，並點燃酥油燈以及誦經祈禱，紀念這位德高望重的佛教高僧。