Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

新德里自焚藏人江白益西遗嘱被公布

Tibetan News Headlines

  • Dalai Lama received Kalu Rinpoche and more than 400 devotees in an audience
  • Tibetans hold peace rally calling for the release of Panchen Lama on the anniversary of his abduction
  • Tibet Museum celebrates International Museum Day with art exhibition by local Tibetan artists and writers
  • Central Tibetan Administration congratulates new Co-Chair for Australian Parliamentary Group for Tibet, Senator Barbara Pocock
  • Interview on CTA’s scholarship and excellence award

རེས་གཟའ་པ་སངས། ༢༠༢༤།༠༥།༡༧

  • ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་དེ་རིང་ཀར་ལུ་རིན་པོ་ཆེ་དབུས་པའི་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་ ༤༠༠ ལྷག་ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ་འདུག
  • དགོས་འདུན་དོན་ཚན་བཞིའི་ཐོག་ནས་༸པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་གནས་སྟངས་གསལ་བཏོན་དགོས་པའི་ཞི་བའི་གོམ་བགྲོད།
  • རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲེམས་སྟོན་ཉིན་མོ་ཐེངས་ ༤༧ པ་སྲུང་བརྩི།
  • ལྕམ་སྐུ་ Barbara Pocock ཨོ་གླིང་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་པའི་ཟུང་སྦྲེལ་ཚོགས་གཙོ་གསར་པར་བསྐོ་བཞག་བྱུང་བར་འཚམས་འདྲི།
  • བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགངས་ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་འཛིན་རིམ་བཅིུས་ཀྱི་བསླབ་པ་ཐར་སོན་པ་རྣམས་ལ་སློབ་ཡོན་ཇི་ཡོད་སྐོར་བཅར་འདྲི།

【西藏之声3月27日报导】为了抗议中共国家主席胡锦涛到访印度,点火自焚而被送至印度医院抢救的流亡藏人江白益西之前留下的相关遗嘱被公布,他在遗嘱上鼓励藏人团结奋斗,为六百万藏人争取人权和自由。

本台驻新德里记者发来消息说,自焚藏人江白益西目前正在医院中接受治疗,他的部分朋友昨日在清理其物品时发现,用藏文写下的共有5项诉求的文字遗嘱。遗嘱5点诉求分别是,第一,祝愿世界和平导师达赖喇嘛尊者万岁,希望能够迎请达赖喇嘛尊者返回西藏,坚信境内外同胞早日团聚在雪域西藏,并在布达拉宫前齐声高唱西藏国歌;第二,同胞们,为未来幸福和前景我们要有尊严和骨气。尊严是一个民族的灵魂,是寻找正义的勇气,更是未来幸福的向导。同胞们,寻求与全球民众同等的幸福,必须要牢记尊严,大事小事都要付出努力,总而言之,尊严是辨别是非的智慧;第三,自由是所有生命物的幸福所在,失去自由、像是在风中的酥油灯,像是六百万藏人的趋向,如果三区藏人能够团结力量必会取得成果,请不要失去信心;第四,本人所讲的是六百万西藏人民的问题。在民族斗争中,若有财富现在就是该使用的时候,若有学识就是该付出力量的紧张时刻,更觉得现在正是该牺牲生命的时候。在21世纪中,用火点燃珍贵的人生,主要是向全球民众证实六百万藏人的苦难、无人权及无公平的处境,如果有怜悯和慈心,就请关注弱小藏人的处境;第五,我们要使用传统宗教、文化和语言的基本自由,要有基本人权,希望全世界人民能够支持我们。藏人是西藏的主人,西藏必胜!

遗嘱下方写有自焚藏人的名字即道孚·江白益西,而右上方则留下遗嘱的日期为2012年3月16日。

江白益西的同乡朋友洛桑金巴表示,(录音)自焚藏人江白益西,忠厚老实、肯干肯学,喜欢阅读达赖喇嘛尊者的著作,重视西藏问题的新闻报道,积极参与西藏自由活动。

洛桑金巴还介绍说,(录音)据医生透露,江白益西的全身烧伤程度高达98%,目前剩余的2%在维系他的生命,也许伤者还能坚持一天,医院方面给他打了一些镇痛药。

昨天(26日)自焚事件发生后,流亡藏人陆续赶往新德里中共使馆前进行示威,于是印度警方拘捕了约500名藏人,至今依然关押着100多名藏人。今天(27日)开始,印度警方严密管控藏人居住区桑耶林西藏难民社区等,并命令藏人集中人数不得超过5人以上。

西藏青年会助理秘书长丹增诺桑向本台表示,(录音)新德里当局从昨天开始严厉管制藏人居住最多的曼迥卡赤拉等地区,并且以新德里北部警署副总管莫汗德·辛格(Mohindar Singh Malik)的名义发布第144号法令,全面严管曼迥卡赤拉、波德比亚和若黑尼等藏人居住区,禁止5人以上的聚会,直到本月30日胡锦涛离开为止,因此,若黑尼地区的西藏学生们在警方的管控下开展了示威游行活动,对印度政府的管制表达不满。

西藏青年会还计划拜会除中国之外,出席金砖四国会议的巴西、俄罗斯、印度和南非代表,呼吁关注当前紧张的西藏局势。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།