Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

唯色:要將國際婦女勇氣獎獻給以身浴火的族人們

Tibetan News Headlines

  • French president urged to put human rights, Tibet at heart of Xi Jinping talks
  • Tibetan media marks World Press Freedom Day with call for access to Tibet
  • Dalai Lama grants audience to devotees from Nepal’s Tsum and Nubri 
  • A Tibetan monks mission to help the blind see lights in a remote Himalayan village: Feature
  • Tibet to provide financial aid to Nepal’s northern border districts for five years

རེས་གཟའ་པ་སངས། ༢༠༢༤།༠༥།༠༣

  • ཧྥ་རན་སི་དང་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་གྲོས་མོལ་སྐབས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གཙོ་གྲས་སུ་གླེང་དགོས་པའི་ནན་སྐུལ།
  • འཛམ་གླིང་གསར་འགོད་རང་དབང་གི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི།
  • ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བཙུམ་དང་ནུབ་རིའི་དད་ལྡན་པ་ཁག་གཅིག་ལ་མཇལ་ཁ་བསྩལ་བ།
  • བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཟེར་བས་ལོ་ལྔའི་རིང་བྱང་བལ་ཡུལ་ས་མཚམས་ཁུལ་དུ་དཔལ་འབྱོར་རོགས་རམ་སྤྲོད་འཆར།

【西藏之聲2013年3月5日報導】西藏知名女作家唯色近日榮獲“國際婦女勇氣獎”,她在指視此為莫大殊榮的同時,表示要將這個獎獻給所有自焚同胞。

美國國務院全球婦女事務辦公室(Office of Global Women’s Issues)於當地時間(4 日)公佈了2013年國際婦女勇氣獎名單,西藏知名女作家唯色等獲得了這一獎項。

在國務院的這份聲明中指出,西藏作家、詩人及博客作者唯色,在西藏各地發生自焚抗議事件之際,公開就西藏的人權狀況發表觀點。她通過博客“看不見的西藏”、她的詩歌、文章,並利用推特等媒體平台,為上百萬被當局禁止向外界表達自己的藏人們發出聲音。
0503b
唯色在接受本台網絡採訪時表示,“在這個時候,獲得美國國務院授予的“國際婦女勇氣獎”,對於我個人來講,這是莫大的殊榮。但我更願意認為這是對正在燃燒的西藏高原的關切。事實上正是這樣。為此,我要把這個獎,獻給一百多位以身浴火的族人們!”

美國國務院全球婦女事務辦公室在唯色的簡介中寫道,“不畏當局對他長期進行的監視跟踪,以及在政治敏感時期實行軟禁的手段,唯色都勇敢地堅持紀錄並公佈藏人的情況,她強調上百名藏人用自焚的方式來反抗壓迫,這就是自己不會放棄,也不會妥協的原因。

頒獎典禮將於3月8日舉行,唯色表示雖多次獲得國際獎項,但遺憾是的從來沒有去親自領獎的機會。她向本台表示,“這是因為,中國政府不發給我護照。當然,即便是有護照,我也很有可能不能去領獎。聲稱自己很強大、已經崛起的中國,對說出真相的聲音其實非常忌憚、不滿。事實上,此刻的我,不但不能去領獎,而且因為北京正在開’兩會’,我被軟禁在家。”

此次同唯色一同獲獎的還包括埃及的維權人士易卜拉欣(Samira Ibrahim),去年在印度首都新德里遭強姦毒打最終不治身亡、被媒體稱為勇敢“尼爾巴亞”(Nirbhaya)的喬蒂.辛格.潘迪(Jyoti Singh Pandey),俄羅斯人權捍衛者埃倫.米拉新娜(Elena Milashina)等。屆時美國國務卿約翰.克里和第一夫人米歇爾都將出席頒獎典禮。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།