Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

唯色:要将国际妇女勇气奖献给以身浴火的族人们

Tibetan News Headlines

  • US religious freedom watchdog warns of sinicization and assimilation of Tibetan religious and cultural identities
  • US sanctions 31 China-based companies over Russia
  • Xi Jinping to meet French President Macron and EU Chief in Paris next week
  • CTA begins house allocation programmes for Tibetans not facilitated in the refugee settlements
  • Dharamshala hosts conference on promotion and preservation of Tibetan language

རེས་གཟའ་ཕུར་བུ། ༢༠༢༤།༠༥།༠༢

  • རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ལ་དམ་དྲག་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ཡོད་པ་མངོན་གསལ་གནང་འདུག
  • ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་བཟོ་ཚོང་ལས་ཁང་ ༣༡ ལ་སྲིད་དོན་ཉེས་ཆད་བཀལ་བ།
  • ཞི་ཅིང་ཕིང་གིས་ཕ་རན་སིའི་སྲིད་འཛིན་དང་ཡོ་རོབ་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་འཛིན་ཐུག་འཕྲད་བྱ་འཆར།
  • བོད་མི་སྡོད་ཁང་མེད་པ་རྣམས་ལ་རུབ་སྡོད་གཞིས་སྒར་ནང་སྡོད་ཁང་བགོས་འགྲེམས་ཀྱི་ལས་གཞི་དངོས་སུ་དབུ་འཛུགས།
  • བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་དར་འཕེལ་སྐོར་བགྲོ་གླེང་དབུ་འཛུགས།

【西藏之声2013年3月5日报导】西藏知名女作家唯色近日荣获 “国际妇女勇气奖”,她在指视此为莫大殊荣的同时,表示要将这个奖献给所有自焚同胞。

美国国务院全球妇女事务办公室(Office of Global Women’s Issues)于当地时间(4 日)公布了2013年国际妇女勇气奖名单,西藏知名女作家唯色等获得了这一奖项。

在国务院的这份声明中指出,西藏作家、诗人及博客作者唯色,在西藏各地发生自焚抗议事件之际,公开就西藏的人权状况发表观点。她通过博客“看不见的西藏”、她的诗歌、文章,并利用推特等媒体平台,为上百万被当局禁止向外界表达自己的藏人们发出声音。
0503b
唯色在接受本台网络采访时表示,“在这个时候,获得美国国务院授予的“国际妇女勇气奖”,对于我个人来讲,这是莫大的殊荣。但我更愿意认为这是对正在燃烧的西藏高原的关切。事实上正是这样。为此,我要把这个奖,献给一百多位以身浴火的族人们!”

美国国务院全球妇女事务办公室在唯色的简介中写道,“不畏当局对他长期进行的监视跟踪,以及在政治敏感时期实行软禁的手段,唯色都勇敢地坚持纪录并公布藏人的情况,她强调上百名藏人用自焚的方式来反抗压迫,这就是自己不会放弃,也不会妥协的原因。

颁奖典礼将于3月8日举行,唯色表示虽多次获得国际奖项,但遗憾是的从来没有去亲自领奖的机会。她向本台表示,“这是因为,中国政府不发给我护照。当然,即便是有护照,我也很有可能不能去领奖。声称自己很强大、已经崛起的中国,对说出真相的声音其实非常忌惮、不满。事实上,此刻的我,不但不能去领奖,而且因为北京正在开‘两会’,我被软禁在家。”

此次同唯色一同获奖的还包括埃及的维权人士易卜拉欣(Samira Ibrahim),去年在印度首都新德里遭强奸毒打最终不治身亡、被媒体称为勇敢“尼尔巴亚”(Nirbhaya)的乔蒂.辛格.潘迪(Jyoti Singh Pandey),俄罗斯人权捍卫者埃伦.米拉新娜(Elena Milashina)等。 届时美国国务卿约翰.克里和第一夫人米歇尔都将出席颁奖典礼。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།