Monthly Archives: January, 2013

【西藏之聲2013年1月28日報導】近來在西藏安多黃南州各縣陸續發生藏人自焚抗議事件後，中共政府在黃南州同仁縣新設安全機構，進一步控制當地藏人的日常行動。 旅居瑞士的流亡藏人索南向本台介紹說，去年在西藏安多黃南州各縣發生多起自焚抗議事件後，當局在同仁縣為首的部分地區中新設安全機構，加緊管制藏人的自由行動。本月初開始，中共政府強行沒收了安裝在藏人家庭中衛星接收器，同時也沒收了當地回民商人出售的所有衛星接收器。 （錄音）索南強調，本月18日上午，中共工作人員再次來到同仁縣隆務寺中，用刀切段電線，強行沒收了之前未上交的9架衛星接收器。當時，一名僧人公開表達反對，批評中共工作人員的行為，正在重演文革暴行。 索南表示，隨後中共政府通過在隆務寺中設立的所謂同仁縣隆務寺管理局的安全機構，在寺院中張貼通告，聲稱在1月27日為止，不自願交出衛星接收器，將會給予5000元人民幣的處罰，並在全天24小時嚴密監控隆務寺僧人和當地民眾的一切行動。 索南介紹說，所謂同仁縣隆務寺管理局是在幾個月前，由中共當局和警方聯手建立，但誰也不知道其辦公室設在什麼地方。 此外，中共政府於本月26日以指控“教唆自焚”和“故意殺人”為罪名，對西藏安多阿壩州藏人羅讓貢求和羅讓才讓進行審理。 據中共官方喉舌新華社指出，阿壩州中級人民法院一審開庭審理了被告人羅讓貢求、羅讓才讓故意殺人案，庭審結束後法庭宣布休庭，擇期宣判。 報導還聲稱，因兩名被告人沒有委託辯護律師，阿壩州中級人民法院依法為兩名被告人指定了辯護律師，充分保障了被告人的訴訟權利。

【西藏之声2013年1月28日报道】为了向世人介绍藏人自焚抗议的真实原因和动机，藏人行政中央西藏政策研究中心于今天（28日）出版发行《为什么西藏在燃烧》的白皮书。 藏人行政中央司政洛桑森格为《为什么西藏在燃烧》的白皮书进行了揭幕。西藏政策研究中心负责人图丹桑佩为首的中心研究员和媒体记者等出席了揭幕仪式。 西藏政策研究中心负责人图丹桑佩在仪式简要介绍了出版白皮书的主要目的。他说，（录音）西藏研究中心成立后首次出版发行这本名为《为什么西藏在燃烧》的白皮书，书中详细介绍了导致西藏紧张局势的主要原因，2009年至今已有接近100名藏人自焚抗议中共压制政策，自焚藏人所表达的合理诉求，以及在过去60多年中，中共政府对西藏实施的系列错误政策，如政治压迫、文化灭绝、社会歧视、经济剥夺和环境破坏等事实真相。 藏人行政中央司政洛桑森格在仪式上表示，当前西藏境内的现实处境变得更加恶化，藏人自焚人数也在不断上增，虽然这足以证明中共的治藏政策是失败的，但是，北京当局却加大宣传力度，一再歪曲指责藏人行政中央和境外藏人蓄意策划自焚事件。 （录音）洛桑森格表示，近来中共政府通过中央电视台、新华社、外交官和雇佣所谓的藏学家等大肆歪曲宣传自焚真相，但是联合国为首的各国政府和国会则一致要求中共政府面对自焚现实，改变治藏政策。 洛桑森格强调，西藏政策研究中心出版发行这本用英文撰写的白皮书，通过说道理、拿证据、讲事实为基础，全面解释藏人自焚的原因和他们的诉求，反驳中共歪曲事实真相的有关言行，因此，相信并希望此书对国际社会了解西藏真相起到一定的帮助作用。

【西藏之聲2013年1月28日報導】為了向世人介紹藏人自焚抗議的真實原因和動機，藏人行政中央西藏政策研究中心於今天（28日）出版發行《為什麼西藏在燃燒》的白皮書。 藏人行政中央司政洛桑森格為《為什麼西藏在燃燒》的白皮書進行了揭幕。西藏政策研究中心負責人圖丹桑佩為首的中心研究員和媒體記者等出席了揭幕儀式。 西藏政策研究中心負責人圖丹桑佩在儀式簡要介紹了出版白皮書的主要目的。他說，（錄音）西藏研究中心成立後首次出版發行這本名為《為什麼西藏在燃燒》的白皮書，書中詳細介紹了導致西藏緊張局勢的主要原因，2009年至今已有接近100名藏人自焚抗議中共壓制政策，自焚藏人所表達的合理訴求，以及在過去60多年中，中共政府對西藏實施的系列錯誤政策，如政治壓迫、文化滅絕、社會歧視、經濟剝奪和環境破壞等事實真相。 藏人行政中央司政洛桑森格在儀式上表示，當前西藏境內的現實處境變得更加惡化，藏人自焚人數也在不斷上增，雖然這足以證明中共的治藏政策是失敗的，但是，北京當局卻加大宣傳力度，一再歪曲指責藏人行政中央和境外藏人蓄意策劃自焚事件。 （錄音）洛桑森格表示，近來中共政府通過中央電視台、新華社、外交官和僱傭所謂的藏學家等大肆歪曲宣傳自焚真相，但是聯合國為首的各國政府和國會則一致要求中共政府面對自焚現實，改變治藏政策。 洛桑森格強調，西藏政策研究中心出版發行這本用英文撰寫的白皮書，通過說道理、拿證據、講事實為基礎，全面解釋藏人自焚的原因和他們的訴求，反駁中共歪曲事實真相的有關言行，因此，相信並希望此書對國際社會了解西藏真相起到​​一定的幫助作用。

【西藏之声2013年1月28日报道】流亡藏人学者藏楚•多近日编辑完成历史著作《班禅额尔德尼研究》一书，于今天（28日）举行新书揭幕仪式，纪念第十世班禅喇嘛圆寂24周年。 今天1月28日，是西藏第二大宗教领袖第十世班禅喇嘛圆寂24周年纪念日，印北达兰萨拉附近的萨热西藏师范学院教师藏楚•多，在藏人行政中央图书馆会议厅内举行纪念仪式，同时邀请前藏人行政中央司政桑东仁波切、行政中央内阁秘书长嘎玛格勒、西藏人民议会议员索南坚参和达兰萨拉图书馆研究员桑杰丹达等专家学者，共同为自己的新书《班禅额尔德尼研究》进行揭幕。 （录音）作者藏楚•多在仪式上介绍了自己在流亡印度初期，阅读了大量十世班禅喇嘛的著作和讲话稿后，了解到他因直言不讳地揭露中共对藏人和西藏文化及宗教进行的压制政策，遭当局批斗迫害和关押，最终在1989年不明不白地圆寂。 藏楚•多表示，自己了解了真相后，从最初的不关注态度，慢慢转变为对十世班禅喇嘛的尊崇。因此他陆续对有关班禅喇嘛的上百份文史资料进行研究调查，最终编辑出版了这本《班禅额尔德尼研究》，旨在让世人认识了解班禅喇嘛为西藏事业所做出的贡献。他在书中就外界对达赖喇嘛和班禅喇嘛间不和的说法，进行了指正说明，并特别对班禅喇嘛圆寂前后的情况进行了研究，发现中共宣布的圆寂时间和原因漏洞百出，因此进行了比较详细的分析，供读者评断。 主要嘉宾藏人行政中央图书馆研究员桑杰丹达则在仪式上发表读后感时提出，藏楚•多的这本书中配有许多历史图片作为见证，表现出藏人学者们的在历史研究和论证方式方面有了进步，鼓励大家继续努力。 （录音）特别嘉宾桑东仁波切在发表演说时指出，班禅喇嘛在西藏政教事业非常严峻的时刻诞生，一生为西藏付出了极大的贡献和牺牲，藏楚•多历时多年编辑出这本研究，帮助民众认识班禅喇嘛的一生，值得赞扬。 桑东仁波切还就东西方学者们在历史研究方式上的不同进行了阐释，指出学习西方历史研究方式中的益处固然不错，但是提醒藏人学者们若完全照搬过来，将会弊大于利。桑东仁波切还表示这本《班禅额尔德尼研究》只是一个开始，鼓励作者和其他藏人学者和研究人士继续就这方面进行努力。

【西藏之聲2013年1月28日報導】流亡藏人學者藏楚•多近日編輯完成歷史著作《班禪額爾德尼研究》一書，於今天（28日）舉行新書揭幕儀式，紀念第十世班禪喇嘛圓寂24週年。 今天1月28日，是西藏第二大宗教領袖第十世班禪喇嘛圓寂24週年紀念日，印北達蘭薩拉附近的薩熱西藏師範學院教師藏楚•多，在藏人行政中央圖書館會議廳內舉行紀念儀式，同時邀請前藏人行政中央司政桑東仁波切、行政中央內閣秘書長嘎瑪格勒、西藏人民議會議員索南堅​​參和達蘭薩拉圖書館研究員桑傑丹達等專家學者，共同為自己的新書《班禪額爾德尼研究》進行揭幕。 （錄音）作者藏楚•多在儀式上介紹了自己在流亡印度初期，閱讀了大量十世班禪喇嘛的著作和講話稿後，了解到他因直言不諱地揭露中共對藏人和西藏文化及宗教進行的壓制政策，遭當局批鬥迫害和關押，最終在1989年不明不白地圓寂。 藏楚•多表示，自己了解了真相後，從最初的不關注態度，慢慢轉變為對十世班禪喇嘛的尊崇。因此他陸續對有關班禪喇嘛的上百份文史資料進行研究調查，最終編輯出版了這本《班禪額爾德尼研究》，旨在讓世人認識了解班禪喇嘛為西藏事業所做出的貢獻。他在書中就外界對達賴喇嘛和班禪喇嘛間不和的說法，進行了指正說明，並特別對班禪喇嘛圓寂前後的情況進行了研究，發現中共宣布的圓寂時間和原因漏洞百出，因此進行了比較詳細的分析，​​供讀者評斷。 主要嘉賓藏人行政中央圖書館研究員桑傑丹達則在儀式上發表讀後感時提出，藏楚•多的這本書中配有許多歷史圖片作為見證，表現出藏人學者們的在歷史研究和論證方式方面有了進步，鼓勵大家繼續努力。 （錄音）特別嘉賓桑東仁波切在發表演說時指出，班禪喇嘛在西藏政教事業非常嚴峻的時刻誕生，一生為西藏付出了極大的貢獻和犧牲，藏楚•多歷時多年編輯出這本研究，幫助民眾認識班禪喇嘛的一生，值得讚揚。 桑東仁波切還就東西方學者們在歷史研究方式上的不同進行了闡釋，指出學習西方歷史研究方式中的益處固然不錯，但是提醒藏人學者們若完全照搬過來，將會弊大於利。桑東仁波切還表示這本《班禪額爾德尼研究》只是一個開始，鼓勵作者和其他藏人學者和研究人士繼續就這方面進行努力。

【西藏之声2013年1月28日报道】西藏人民议会从本月1日开始在全印度各邦中分组开展的声援西藏游说活动接近尾声，其中印度南部和东北部的游说活动已宣告结束，活动受到了各邦政要、媒体记者和民众的极大关注和支持。 西藏人民议会印度东北部游说活动成员白玛炯乃向本台介绍说，该小组游说活动于本月26日结束，该小组已成功的向印度4个邦进行游说，先后同各邦首席部长和议会议长等政要人物，以及专家学者和社会活动人士举行会面，虽然他们各有不同的政治观点和立场，但在西藏问题上给予一致的支持。 西藏人民议会印北游说小组成员先后在查谟•克什米尔、喜马偕尔、乌塔拉坎德、中央邦等地进行游说活动，接见各邦有关政要，加强宣传西藏问题。该小组成员达瓦次仁向本台表示，虽然他们的活动还没有结束，但为了积极参与和响应从本周三 （30日）开始在新德里举行的大型集会活动，小组成员于今天（28日）抵达新德里，等集会活动结束后，他们将继续前往印度旁遮普邦和哈里亚纳邦展开游说活动。 同样西藏议会印南游说小组成员先后对印度南部卡纳塔克、果阿、泰米尔纳德等5个邦进行游说，接见政要人物，播放西藏纪实影片，向当地民众和师生介绍西藏问题等，争取地方政府和民众的支持后于本月25日宣告结束。

【西藏之聲2013年1月28日報導】西藏人民議會從本月1日開始在全印度各邦中分組開展的聲援西藏遊說活動接近尾聲，其中印度南部和東北部的遊說活動已宣告結束，活動受到了各邦政要、媒體記者和民眾的極大關注和支持。 西藏人民議會印度東北部遊說活動成員白瑪炯乃向本台介紹說，該小組遊說活動於本月26日結束，該小組已成功的向印度4個邦進行遊說，先後同各邦首席部長和議會議長等政要人物，以及專家學者和社會活動人士舉行會面，雖然他們各有不同的政治觀點和立場，但在西藏問題上給予一致的支持。 西藏人民議會印北遊說小組成員先後在查謨•克什米爾、喜馬偕爾、烏塔拉坎德、中央邦等地進行遊說活動，接見各邦有關政要，加強宣傳西藏問題。該小組成員達瓦次仁向本台表示，雖然他們的活動還沒有結束，但為了積極參與和響應從本週三（30日）開始在新德里舉行的大型集會活動，小組成員於今天（28日）抵達新德里，等集會活動結束後，他們將繼續前往印度旁遮普邦和哈里亞納邦展開遊說活動。 同樣西藏議會印南游說小組成員先後對印度南部卡納塔克、果阿、泰米爾納德等5個邦進行遊說，接見政要人物，播放西藏紀實影片，向當地民眾和師生介紹西藏問題等，爭取地方政府和民眾的支持後於本月25日宣告結束。

【西藏之聲2013年1月26日報導】位於印度北部喜馬偕爾邦境內的藏人行政中央內閣噶廈於今天（26日）在其辦公樓前升起印度國旗，對印度共和國第63個國慶日表達祝賀。 藏人行政中央司政洛桑森格，安全部部長忠瓊•歐珠，經濟部部長次仁頓珠，衛生部部長次仁旺秋，內閣噶廈秘書長嘎瑪格勒等各部門秘書長共同出席了今天早上9點鐘進行的升印度國旗儀式。 其後藏人行政中央司政洛桑森格通過媒體記者對印度政府和民眾傳達內閣噶廈的祝賀。洛桑森格表示，（錄音）我們常在講，印度政府和人民對藏人的恩德最大，因為大多數流亡藏人定居在印度各地，藏人行政中央也設立在印度達蘭薩拉，同時在過去50多年時間中，印度政府和人民對流亡藏人提供各項援助和無微不至的關懷，尤其自己擔任司政以後，親身體會到印度政府、各政要人士和普通民眾對西藏問題的極大支持和關注，例如延長流亡藏人難民證件有效期限，中央藏人寄校行政管理權（CTSA）的移交等，因此，想利用這一機會向印度政府和人民表達由衷感謝和祝賀。 此外，藏人行政中央內閣噶廈於今天（26日）下午將為到訪達蘭薩拉的中央藏人寄宿制學校行政管理會卸任會長阿普瓦•千德拉（Apurva Chandra）和家屬在藏人行政中央歌劇院中開設晚宴，奉獻西藏傳統歌舞，感謝他在過去為中央藏人寄校各項事業所付出的努力。 按照行程，藏人行政中央司政洛桑森格明天（27日）上午參加在達蘭薩拉進行的板球賽開幕儀式，當晚將前往印度首都新德里展開訪問，從本月30日開始參加在新德里由西藏人民議會和藏人行政中央首次聯合舉行的民眾集會活動，要求印度為首的國際社會加大關注和支持西藏問題。結束在新德里為期四天的活動行程後，藏人行政中央司政洛桑森格將繼續前往美國和加拿大展開訪問。

【西藏之声2013年1月26日报道】位于印度北部喜马偕尔邦境内的藏人行政中央内阁噶厦于今天（26日）在其办公楼前升起印度国旗，对印度共和国第63个国庆日表达祝贺。 藏人行政中央司政洛桑森格，安全部部长忠琼•欧珠，经济部部长次仁顿珠，卫生部部长次仁旺秋，内阁噶厦秘书长嘎玛格勒等各部门秘书长共同出席了今天早上9点钟进行的升印度国旗仪式。 其后藏人行政中央司政洛桑森格通过媒体记者对印度政府和民众传达内阁噶厦的祝贺。洛桑森格表示，（录音）我们常在讲，印度政府和人民对藏人的恩德最大，因为大多数流亡藏人定居在印度各地，藏人行政中央也设立在印度达兰萨拉，同时在过去50多年时间中，印度政府和人民对流亡藏人提供各项援助和无微不至的关怀，尤其自己担任司政以后，亲身体会到印度政府、各政要人士和普通民众对西藏问题的极大支持和关注，例如延长流亡藏人难民证件有效期限，中央藏人寄校行政管理权（CTSA）的移交等，因此，想利用这一机会向印度政府和人民表达由衷感谢和祝贺。 此外，藏人行政中央内阁噶厦于今天（26日）下午将为到访达兰萨拉的中央藏人寄宿制学校行政管理会卸任会长阿普瓦•千德拉（Apurva Chandra）和家属在藏人行政中央歌剧院中开设晚宴，奉献西藏传统歌舞，感谢他在过去为中央藏人寄校各项事业所付出的努力。 按照行程，藏人行政中央司政洛桑森格明天（27日）上午参加在达兰萨拉进行的板球赛开幕仪式，当晚将前往印度首都新德里展开访问，从本月30日开始参加在新德里由西藏人民议会和藏人行政中央首次联合举行的民众集会活动，要求印度为首的国际社会加大关注和支持西藏问题。结束在新德里为期四天的活动行程后，藏人行政中央司政洛桑森格将继续前往美国和加拿大展开访问。