text trad

【西藏之聲2013年3月9日報導】居住在歐洲瑞士的數百名流亡藏人於昨天（8日）舉行大規模示威遊行，提前紀念西藏自由抗暴日。 （錄音）手持西藏國旗、自焚藏人照片和各種抗議標語的數百名瑞士流亡藏人於昨天（8日）下午六點至晚上9點間，高呼西藏要自由、停止屠殺藏人、請關注和支持西藏處境等口號，沿街遊行示威，並聚集在中共大使館前，提前紀念西藏三十自由抗暴54週年，抗議中共政府對藏人的鎮壓變本加厲。 活動主辦者之一瑞士西藏協會和地方西藏青年會指出，由於今年的西藏三十自由抗暴紀念活動在統一在布魯塞爾舉行，瑞士流亡藏人於昨天（8日）提前進行紀念，抗議中共政府在過去幾十年裡在西藏犯下的種族屠殺，要求聯合國為首的各國政府和人權團體共同製止中共對藏人的蠻橫做法。 （錄音）同樣居住在美國芝家哥的十幾名流亡藏人也於昨天（8日）聚集當地中共領事館前展開遊行示威活動，高呼“中共無恥”、“允許媒體記者進入西藏”、“西藏要人權”等口號，抗議中共政府隨意拘禁和判決藏人。 另外，加拿大和歐洲藏人和支持西藏人士近日在各自所在國紛紛開展宣傳西藏問題遊說活動，爭取各國國會議員和各界人士的支持。 西藏人民議會歐洲議員瓊達•果仁向本台表示，歐洲西藏人民大會於本月6日向來自瑞典、英國、法國和德國等地的8名藏人和1名支持西藏人士就如何更好地遊說西藏問題方面提供培訓，隨後本月7日和8日分別在布魯塞爾歐洲議會中進行遊說，爭取各國國會議員對西藏問題的支持。

【西藏之聲2013年3月9日報導】昨天8日，美國國務院2013年國際婦女勇氣獎頒獎典禮在首都華盛頓舉行，獲獎人西藏知名女作家唯色不但未獲得出境護照無法領獎，還遭到當局的進一步監控軟禁。 在2013年度國際婦女勇氣獎頒獎典禮上，美國國務卿約翰•克里（John Kerry）提到唯色時指出，她獲得此獎，是因為在維護西藏人權和為那些被噤聲的人們發聲等方面，表現出了極大勇氣。 未能前去領獎的唯色在網絡上表示，當局升級了對她的監控，現在她不但沒有護照無法出境領獎，連家門也出不去。她在博客中寫道，“樓下有十多個警察，兩三輛車及警車；我家所在D座單元門口有兩個警察，並登記；而樓道電梯口有四個年輕力壯的便衣… …”。 唯色還對媒體表示自己2005年和2012年都提出過護照申請。卻被告知自己如果離開中國，將威脅國家安全。她指“一個崛起中的強國作出這種反應，毫無道理，暴露出它的脆弱。” 中共外交部發言人對唯色獲獎的反應是，“美國把獎頒發給這樣一個人，是公開支持她所發表的煽動言論，而且顯然違反美國所提西藏屬於中國的承諾。” 而聯合國人權高級專員皮萊女士對唯色獲得國際婦女勇氣獎，給予了極高的評價。皮萊女士在第54個西藏自由抗暴日前夕發表聲明，表示向所有在宗教自由和人權抗爭中獻出生命的藏人們致敬，並指中共在西藏各地的駐軍人數不斷增多，導致越來越多的藏人自焚表達抗議，同時譴責中共政府在解決藏人們的合理訴求和停止宗教迫害等方面，已經拖了太久的時間。 皮萊還表示，美國國務院向唯色授予2013年國際婦女勇氣獎的決定，傳達了一個強烈的訊息，即國際社會關切西藏境內的人權狀況。西藏問題今後將仍舊是國際社會良知的一大挑戰，我們必須聽取達賴喇嘛尊者的教導，而且絕不能忘記西藏的人民和他們正在進行的抗爭。  （錄音）另外，在美國國務院8日的例行記者會上，發言人維多利亞•奴蘭表示，有許多2013年國際婦女勇氣獎得主都未能參加頒獎典禮，其中藏人作家唯色是因當局未發放護照，還有其他幾位獲獎者或因正在監獄服刑和藏匿躲避當局迫害，而未能前來領獎，而這恰好證明了這些獲獎婦女們所面對的極度困難的處境，以及她們不畏自身安全為正義發聲的勇氣。

【西藏之聲2013年3月9日報導】日前被尼泊爾警方拘捕的六名年輕逃亡藏人，在國際難民事務署的援助下已獲釋。 本台駐尼泊爾記者發來消息，日前遭尼泊爾警方拘捕的六名年輕藏人，向當局上交處罰金後獲釋。 來自西藏昌都地區芒康縣境內的洛桑卓瑪，洛桑西熱，玉珍拉姆，次嘎拉姆，洛桑頓珠，格桑曲珍六人近日從西藏逃亡到尼泊爾，但他們抵達尼泊爾巴居拉（Bajura）地區時遭到當地警方的拘捕，並轉交給了位於加德滿都的尼泊爾移民事務署。 隨後在尼泊爾國際難民事務署的援助下，每人向尼泊爾當局上交37.5美元的罰金後，移交給了尼泊爾西藏難民接待中心。 據介紹，被捕藏人年齡均在11歲至21歲之間，包括兩男四女。

【西藏之聲2013年3月9日報導】近日在位於印度查謨•克什米爾邦境內的拉達克羌塘地區發生雪災，導致當地藏人的大量牲畜死亡，為了能夠向災區民眾提供及時幫助，藏人行政中央向災區捐贈了50萬印度盧比。 拉達克西藏難民社區地方主管辦公室工作人員次仁頓珠向本台介紹說，（錄音）藏人行政中央內政部部長嘉日卓瑪女士於本月7日抵達拉達克西藏難民社區，昨天（8日）上午7點鐘，在拉達克西藏難民社區總主管的陪同下，前往羌塘地區的果玉、噶雄、寒雷、尼瑪、森多、薩邁和曲需等災區展開訪問。 據了解，為了援助拉達克災區民眾，上月27日達賴喇嘛辦公室捐贈了100萬印度盧比，藏人行政中央內閣噶廈捐贈了50萬盧比。

【西藏之聲2013年3月9日報導】設在台灣雪域出版社一直為華人社區推廣和介紹西藏人文歷史和現實處境的雪域出版社榮獲台灣國家圖書館頒贈的“工作成果優良獎”。 藏人行政中央駐台灣辦事處秘書長索南多傑在接受本台電話採訪時介紹了承辦雪域出版社的目的。他說，（錄音）“在達賴喇嘛西藏宗教基金會的指導下，成立了雪域出版社，其宗旨是向華人世界，進一步介紹西藏文化、宗教、政治和歷史等情況。” 索南多傑表示，台灣國家圖書館就目前在台灣的5000多個出版社的工作進行評估，並對185個台灣出版社頒贈了“工作成果優良獎”，其中包括達賴喇嘛西藏宗教基金會指導下所成立的雪域出版社。 索南多傑還強調，（錄音）“本月6日，頒獎典禮在國家圖書館裡舉行，在典禮上有國家圖書館館長介紹這次發獎的目的，然後邀請台灣教育部等的官方發表演講，隨後舉行了文藝表演等活動。” 據介紹，雪域出版社於2010年向台灣政府合法註冊登記，截至目前，已經出版發行了有關西藏的10本書，今年也計劃​​出版4本書籍。

【西藏之聲2013年3月8日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛在接受英國媒體的專訪時，指出中共當局不斷加緊對西藏宗教和文化的管控措施，是導致藏人自焚的原因。 （錄音）達賴喇嘛尊者近日在印北達蘭薩拉的官邸內，接受了英國《經濟學人》周刊的專訪。尊者再次申明自己從未鼓勵任何藏人採取自焚等極端的抗議活動，表示境內藏人們都有很深的怨恨，他們不是喝醉的人、也沒有家庭矛盾，尊者所見的許多藏人，幾乎每家都有親屬被中共殺害、關押、折磨。所以，藏人們的怨恨並不是突然產生的，然而中共領導人卻無法明白這一點。 達賴喇嘛尊者指出，中共當局不斷加緊的宗教和文化管控，是導致藏人自焚的一個原因。 在被問及達賴喇嘛的轉世問題時，尊者重申在90歲時才會同其他藏傳佛教領袖等進行研究，做出決定。 達賴喇嘛尊者還對《經濟學人》周刊表示，自己感覺中國在發生一些變化，尊者指近年來，在中國，對改變、自由、民主和法治等的呼聲，越來越多，如果中國得到改變的話，西藏問題也會更容易解決。 此外，達賴喇嘛尊者本月底對印度錫金邦的參訪行程已經確定。錫金邦宗教寺院管理委員會秘書長丹增格勒在接受本台電話採訪時介紹說，（錄音）達賴喇嘛尊者將於本月24日抵達錫金拉旺格拉地區，本月25日，錫金邦政府和當地的藏人團體將聯合向尊者供奉長壽佛事儀軌，而尊者也將向民眾傳授《佛子行三十七頌》及長壽灌頂。本月26日上午，達賴喇嘛尊者將為拉旺格拉地區（Ravangla）新建成的一座高達135英尺的佛陀塑像開光加持，下午前往甘托克，同當地的青年學生見面，就世俗倫理道德等方面給予開示，本月27日前往大吉嶺繼續展開訪問。

【西藏之聲2013年3月8日報導】現居西藏境內的一名藏人向本台披露，中共政府在西藏三十自由抗暴紀念日來臨之際嚴加管制西藏各地的情況。 這位不願透露姓名的境內藏人向本台表示，由於西藏三十自由抗暴紀念日的臨近，中共政府從本月2日開始向西藏首都拉薩，西藏安多阿壩、黃南和甘南，以及西藏康區各地增派軍警，安裝攝像頭和監聽器，採取更加嚴厲的管制措施。 消息人士表示，自己之前特地走訪了拉薩等很多藏地，看到到處都有大批軍警在嚴格管制，每條大街小巷都設有監控器和無數個管卡，軍警隨意對過往藏人進行審問，檢查行李，局勢非常嚴峻。 消息人士繼續表示，發生自焚抗議事件的很多地區，被格外管控，如西藏安多阿壩、熱貢和夏河縣等地的手機和網絡通訊早就被切斷。此外，進入西藏安多若爾蓋縣的道路上，軍警設有沙包搭起的堡壘，嚴陣以待。

【西藏之聲2013年3月8日報導】西藏格德寺寺主格德仁波切近日先後通過面見和致函的方式，呼籲歐盟及聯合國介入西藏問題，敦促中共允許國際團體進入西藏，調查藏人們的真實處境。 本月6日，格德仁波切向位於瑞士日內瓦的聯合國總部官員遞交了一份致秘書長潘基文的呼籲信。在這份信中，格德仁波切介紹了西藏自古享有的獨立地位、獨特的族群、文化、語言和宗教等等，指出中共在1949年對西藏的武力侵占和至今長達半個多世紀的壓迫性統治，導致藏人們用自焚等慘烈的方式進行抗議。 格德仁波切在呼籲信中指出，境內藏人們用犧牲自己寶貴生命的方式，來表達對自由的渴望和迎請達賴喇嘛返回西藏的心願，遺憾的是聯合國至今沒有在解決西藏問題方面採取實際行動，因此向秘書長潘基文提出了4向訴求。 這些訴求包括： 第一，聯合國應該制定決議，支持境內外藏人就達賴喇嘛尊者返回西藏和讓藏人享有自由的願望；第二，敦促中共立即停止壓迫性治藏政策、撤出駐守在西藏各地的軍隊，因為這就是導致藏人自焚的根本原因；第三，中共當局應該立即釋放所有被指稱和自焚事件有關而遭捕的無辜藏人，尊重國際公約，對那些遭非法關押、毒打、甚至殺害的藏人給予賠償；第四，聯合國必須敦促中國政府，允許聯合國及其他獨立調查組織和媒體進入西藏各地，了解那裡的真實狀況。 此外，昨天（7日），格德仁波切在布魯塞爾出席了歐洲議會人權委員會舉行的有關人權狀況的討論會，呼籲歐洲議會，採取實際有效的措施，來對藏人們給予幫助。 格德仁波切在會上呼籲歐洲議會制定決議，要求中共釋放所有和平表達訴求的藏人政治犯和活動者，允許外國媒體和國際組織進入西藏了解真相​​，給予藏人自由，同時撤出駐守在西藏的軍隊。 格德仁波切還強調，西藏在1959年中共武力侵占以前，一直都是一個獨立的國家，這個事實絕對不會被扭曲。

【西藏之聲2013年3月8日報導】藏人行政中央宗教與文化部於今天（8日）早上在印度北部達蘭薩拉大乘經院中舉行祈願法會，紀念拉薩89戒嚴24週年。 （錄音） 藏人行政中央司政洛桑森格，最高法院大法官阿旺培傑，西藏人民議會議員，西藏上密院堪布拉瓦仁波切，達蘭薩拉僧俗民眾等上千人出席了紀念89拉薩戒嚴24週年祈願法會。 藏人行政中央在官方聲明中批評中共政府在西藏首都拉薩實施戒嚴期間，無數藏人死於非命，數以萬計的藏人正在遭受著如同地獄般的監禁與各種迫害，尤其是達賴喇嘛尊者確認的第十一世班禪喇嘛根登確吉尼瑪為首的很多藏人至今下落不明。 藏人行政中央宗教與文化部秘書長阿旺曲扎在法會上向本台表示，（錄音）眾所周知，今天是中共政府在西藏首都拉薩實施戒嚴整整24週年紀念日，因此，藏人行政中央特別舉辦祈願法會，對西藏先烈們和受難同胞表達悼念和支持，以及對亡者家屬表達慰問和同情。 據了解，每年的3月8日是，中國政府於1989年在西藏首都拉薩全範圍實施“戒嚴”紀念日。為了沉痛哀悼當時失去生命的西藏英雄先烈們和始終在中共監獄中經歷苦難的西藏政治犯們，藏人行政中央舉行祈願法會。