text trad

【西藏之聲9月1日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者于今天（1日）在達蘭薩拉大乘經院中主持的傳法會最後一天向信眾傳授了大悲觀世音灌頂。 達賴喇嘛尊者從本週二（30日）開始向東南亞為主的數千名信眾講授為期三天的寂天菩薩所著的《入菩薩行論》。 達賴喇嘛尊者傳授灌頂前表示，不管你是哪個民族，只要是一位佛教徒，就必須要虔誠皈依三寶，而不能盲目供奉雄丹等冤魂或世間鬼神。尊者通過現場華語翻譯表示，（錄音）“蒙古和其他的民眾講，這是西藏佛教裏面的問題，而不是我們的問題，如果你是一個真正的佛教徒，把自己的一切皈依三寶，不要去信仰一般的世間神，可以把它當作朋友，而不可以皈依或依靠它，所以這樣的話違背了菩薩戒。像這種的冤魂，它傷害眾生，破壞佛法。因為不知的緣故剛開始我也供奉它，後來經過反復研究和調查，瞭解真相後禁止供奉，所以把事實真相講給大眾是我的責任，至於聽還不聽在於個人，也有極少數人，是借用中共的支持或在共產黨的陰謀下執意供奉，若有這種人請自行離開法會現場，不要受這個灌頂和在家居士戒。” 今天（1日）法會最後一天達賴喇嘛尊者向信眾傳授千手千眼觀世音灌頂，菩薩戒和在家居士戒，並開示信眾在未來加強對佛法知識的學習，念誦六字真言，發揚菩提心。尊者表示，（錄音）“主要就是從今天開始大家要好好的修行，觀想菩提心和空證慧，再來做一些儀軌，如果沒有時間的話，就觀想觀世音菩薩，然後再觀想菩提心，念誦導師釋尊佛的心咒和六字真言，當然每天要念一串即108次六字真言。” 達賴喇嘛尊者最後表示，（錄音）這次法會只能講授到《入菩薩行論》的第五章內容為止，將來有機會再去講授剩餘的其他章節，雖然今天我們擁有了這個珍貴的人生，但也要為來世更加圓滿而做準備是極為重要的，因此，加強學習和修行，發揚菩提心，把佛教理論知識運用到實際行動上。 據瞭解，這次註冊參加達賴喇嘛尊者傳法會的有達蘭薩拉僧俗民眾在內的來自54個國家的5208人，其中包括新加坡的350人、西方國家的1000人、中國大陸的7人，臺灣的54人。

【西藏之聲9月1日報導】西藏流亡政府首席部長洛桑森格與多位知名印度人士昨天（31日）聚集在達蘭薩拉就西藏問題進行討論。與會人士在演講時強調，西藏在歷史上是一個主權獨立的國家，並表示持續西藏與印度的友好關係是非常重要的。 昨天（31日）下午6點30分，由“印度喜馬拉雅家庭”組織，在達蘭薩拉西藏流亡政府職工伙食堂會議大廳召開了主題為「印度與中國、西藏」的研討會。 印度全國具有較大影響的印度教教派組織「國民志願服務團」（RSS）副負責人庫瑪（Idreshi Kumar），西藏流亡政府首席部長洛桑森格，喜馬偕爾郡衛生部部長拉吉夫（Rajeev Bindal）以及多個官方與非官方性組織的負責人及成員參加了這次研討會。 印度全國「國民志願服務團」副負責人庫瑪（Idreshi Kumar）就西藏的歷史地位發表演講。他說，西藏在歷史上就是一個完全合法的獨立國家，現在中共宣稱西藏是中國不可分割的一部分，這是毫無道理且無視歷史的說法。至今沒有任何一個有良知的國際學者支持中共這一說法。 庫瑪還以中國的萬里長城為例，批評中國不守信用。他說，萬里長城不是由印度人或西藏人建造的，是中國人自己為了標明邊界和保護國土而建造的。萬里長城的浩大建造，是被所有國家都認可的，但是中國自己反倒輕視這段歷史，越過自己劃定的界限，去侵略周邊國家。 在提到不久前尊者達賴喇嘛將政治權責移交給首席部長一事時，庫瑪表示，自己一聽到這個消息，就向尊者發去賀函。他說，尊者這次的決定非常偉大，國際社會向來就很尊重達賴喇嘛，這次卸下政治權力，更加加深了大家對尊者的尊崇。 喜馬捷爾邦衛生部部長拉吉夫在研討會上表示，西藏和印度有著兩千多年的友善關係，以前西藏自由時，印度和西藏像是一個沒有邊境的大家庭。而中共侵略西藏以後，印度多個邊界便開始遭到中共的威脅。他以此為例，強調了西藏和印度間未來關係的重要性。 西藏流亡政府首席部長洛桑森格在研討會上，介紹了尊者達賴喇嘛移交權責的過程，並向印度政府和人民長期對流亡藏人給予的各項幫助和支持表達感謝，呼籲印度各界能夠繼續支持流亡藏人。

【西藏之聲9月1日報導】被監禁在西藏曲水監獄中的服刑時間最長的西藏政治犯洛桑丹增因長期遭到中共獄警的折磨，目前健康狀況極度惡化。 設在印度的西藏人權與民主促進中心助理負責人江白莫朗向本台介紹說，（錄音）1988年因參與在西藏首都拉薩發生的和平抗暴運動，導致在中共監牢中服刑長達23年之久的西藏政治犯洛桑丹增健康狀況極度惡化，除了腎臟受損外，還患有糖尿病，雙眼幾乎失明等。 監禁在拉薩曲水監獄中的西藏政治犯洛桑丹增於1988年3月5日，因參加拉薩和平抗暴而遭到中共公安的拘捕，當年只有25歲，洛桑丹增當時在西藏大學就讀。中共當局起初對洛桑丹增判處死緩，因受到國際社會的強烈譴責和施壓，1991年中共當局對洛桑丹增改判為無期徒刑，1994年，減刑為18年，2012年刑期結束。 洛桑丹增在1991年 3月31日，曾試圖向參訪監獄的美國駐華大使李潔明提交請願書而被發現，並遭到獄警的殘酷毒打和折磨。他先後被關押在紮其監獄、紮木監獄和曲水監獄。 西藏人權與民主促進中心助理負責人江白莫朗最後強烈要求中共政府立即對洛桑丹增提供醫療服務。（錄音）江白莫朗說，該中心和很多人權組織一直嚴重關切洛桑丹增的處境，並為他的釋放付出努力，我們再次強烈要求中國政府立刻向洛桑丹增提供醫療服務。

【西藏之聲9月1日報導】前西藏流亡政府首席部長久欽•土登南嘉於昨天（31日），因病在印度首都新德里一家旅館中去世，享年82歲。 西藏流亡政府對此表示沉痛哀悼，並向其家屬表達了深切慰問。西藏流亡政府各部門在今天（1日）下午2點至3點間為已故久欽•土登南嘉舉行了默哀和祈禱儀式。 西藏流亡政府內閣噶廈秘書長明久多傑在祈福儀式上介紹了久欽•土登南嘉的生平事蹟。（錄音）久欽•土登南嘉是西藏康區德格人，生於1929年。從小接受西藏文化教育，1955年中共侵略西藏康區時，他加入了反共遊擊隊，並前後兩次代表四水六崗護教志願軍前往拉薩向當時的西藏政府報告中共的侵略惡行，並尋求援助。在1959年拉薩起義時，他也曾帶領200多名來自康區的志願戰士守護羅布林卡。 流亡印度後，久欽•土登南嘉先後擔任印南西藏難民社區主管，以及多個組織的負責人；第五屆西藏人民議會康區議員、1974年至1976年擔任西藏人民議會議長；第6、7兩屆流亡政府首席部長。他也是1979年由西藏流亡政府派往西藏的第一個參訪團成員之一；1982年和1984年以達賴喇嘛的代表團成員身份前往北京，與中共就西藏問題進行談判。

【西藏之聲9月1日報導】為了向國際社會尤其對美國國會議員介紹西藏康區道孚縣尼錯寺僧人次旺諾布自焚事件，西藏婦女會駐美國明尼蘇達州地方分會於昨天（31日）開展宣傳西藏問題串訪活動，。 美國明尼蘇達州地方西藏婦女會會長丹增拉姆向本台介紹說，（錄音）本週三（31日），在地方西藏婦女會的組織下，當地流亡藏人前往明尼蘇達州首府聖保羅市，開展宣傳西藏問題串訪活動，散發有關西藏問題的傳單，向他們介紹西藏僧人次旺諾布為民族自由事業英勇自焚事件，提高對西藏問題的認識。 據介紹，在此之前，明尼蘇達州地方西藏青年會、西藏協會等組織也紛紛為西藏自焚僧人次旺諾布舉行祈福超度法會和募款活動，並計畫把所得籌款通過各種渠道寄給次旺諾布的家屬。 丹增拉姆說，由於當前正值休假期，很多州議會議員和政府官員都不在辦公地，因此，他們向明尼蘇達州議會議員和政府官員致電子郵件，呼籲就西藏境內持續惡化的現實狀況給予關注和支持。