text trad

【西藏之聲9月5日報導】在西藏流亡政府宗教與文化部主辦下，「西藏佛教四大宗派及苯教各領袖第十一次會議」將於本月22日在印度北部達蘭薩拉召開。 西藏流亡政府宗教與文化部秘書長阿旺曲紮今天（5日）接受本台採訪時表示，（錄音）應達賴喇嘛尊者辦公室的指示，我們正在展開這次第十一次會議的各項籌備工作，除了藏傳佛教四大教派和苯教的各領袖外，我們還首次邀請了喜馬拉雅區域的拉達克、俄羅斯卡爾梅克等的高僧大德出席會議。 有關這次會議所有討論的議題方面，阿旺曲紮表示，（錄音）目前我們制定了九項議題，其中最重要的有，如何增進各寺院學佛修法、按達賴喇嘛尊者指示如何就佛教與科學並用研習且做好21世紀佛教徒、如何在各寺院教授科學課程、以及如何對藏傳佛教女格西（佛學博士）頒授學位等方面展開深入討論。 阿旺曲紮表示，就達賴喇嘛尊者轉世制度方面，目前還沒有納入本次會議的討論議題中。 據介紹，「西藏佛教四大宗派及苯教各領袖第十一次會議」將於本月22日至24日在達蘭薩拉麥羅岡吉蘇日亞飯店召開。西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者將於23日出席會議併發表演說。 西藏佛教最高領袖是達賴喇嘛尊者，而藏傳佛教四大宗派法王和西藏苯教法王分別在各自教派中佔有最高的地位。 2007年7月18日，中華人民共和國國家宗教事務局頒佈所謂《藏傳佛教活佛轉世管理辦法》，位於境外西藏流亡社區的藏傳佛教四大教派和苯教各教派領袖， 以及西藏流亡政府宗教與文化部，于同年9月2日針對中共的這一新辦法，發表了不予承認的七點聯合聲明，其中第四條指出：中共頒佈的檔稱“歷史上經金瓶掣簽 認定的活佛，其轉世靈童認定實行金瓶掣簽”，表現了中國政府對宗教選擇性利用的企圖。例如，在認定班禪喇嘛問題上，中國政府就完全是根據政治需要，做出前 後矛盾的決定。在認定第九世班禪喇嘛的轉世時，極力反對金瓶掣簽；而在尋訪第十世班禪喇嘛的轉世時，雖然通過傳統宗教儀軌已經完成轉世靈童的確認，但中國 政府卻以政治原因強令進行金瓶掣簽簽，在金瓶掣簽過程中不遵循傳統宗教儀軌，隨心所欲地指定候選靈童（而不是將所有尋獲的靈童都納入金瓶掣簽的候選人名單 中），甚至暗中做手腳等，全然不顧宗教、傳統和歷史習慣，更談不上最起碼的品行高尚或對信仰的尊重。 2008年5月2日至3日在印度北部達蘭薩拉召開的「西藏佛教四大宗派及苯教各領袖會議」中就有關中共所謂《藏傳佛教活佛轉世管理辦法》方面，通過討論，最終一致決定，經由西藏佛教各傳承領袖根據教法儀規認定的轉世靈童為合法的傳承轉世靈童，凡不經各自教派法王批准，擅自非法確認的轉世靈童，將不予承認。

【西藏之聲9月5日報導】居住在印度、尼泊爾以及不丹的西藏衛藏地區流亡藏人昨天（4日）積極參與了在各自所在地舉行的第十五屆西藏人民議會兩名缺額衛藏議員正選活動。 居住在全球各地的流亡藏人於今年3月20日，紛紛參與「2011西藏流亡社區民主大選活動」，但第十五屆西藏人民議會衛藏10名議員名額中，兩名議員則未達到法定選民總數的33%，因此，西藏流亡政府選舉事務署方面針對衛藏缺額的兩名議員於今年6月19日進行預選，7月18日公佈預選結果，按得票數高低推出達蘭薩拉的西藏流亡政府德勒醫院院長達瓦彭吉、印度南部貝拉庫比的西藏流亡政府內政部和審計署前任秘書長晉美炯乃、達蘭薩拉的西藏民主與人權促進中心負責人吾堅丹增和西藏流亡政府藏醫曆算院資深醫師白瑪多傑為衛藏議員候選人。 為了讓兩名衛藏地區補選議員能夠參加本月16日召開的第十五屆西藏人民議會第2次會議，選舉事務署方面將原定於本月11日進行的正選活動日期改為昨天（4日）。 雖然這次是缺席議員的補選，但民眾的熱情未減。本台在印度北部達蘭薩拉選區採訪了部分參與投票的藏人時，一致對自己滿意的候選人作出了評論。其中衛藏婦女格桑玉珍表示，（錄音1）我將票投給了白瑪多吉和達瓦彭吉，因為白瑪多吉是資歷很深的醫師，也是第一次參選議員，所以希望他能當選並改善流亡社區的衛生條件，而選達瓦彭吉是因為他經驗豐富。 另一位接受採訪的藏人表示，（錄音2）應該給新人機會，所以希望晉美炯乃和吾堅丹增當選。他們都在自身崗位和不同領域上累積了非常豐富的經驗，這次若能當選議員，做起事來應該可以給議會注入新的活力。 西藏青年會會長次旺仁增接受本台採訪時表示，（錄音3）有點擔心的是，上次大選時因為合併了流亡政府首席部長和三區議員的選舉，大家的參與熱情很高，而這次兩名缺席議員的補選僅是衛藏地區，所以相對之前的大選，擔心這次民眾的參與熱情是否會比較平淡，在此希望大家能夠負起責任，踴躍投票，讓這次的補選活動順利完成。 據瞭解，流亡藏人在尼泊爾的選舉活動一直受到當局的阻止，因此，昨天位於尼泊爾首都加德滿都的流亡藏人未能舉行補選活動，所幸居住在尼泊爾其他地區的藏人參與了補選活動。

【西藏之聲9月3日報導】印度國會跨黨派支持西藏小組近期上書印度國會，就西藏境內的惡劣狀況尋求議員支持，呼籲國會關注西藏問題。 成立於上個世紀70年代的印度國會跨黨派支持西藏小組一直致力於在印度國會推動西藏議題，曾多次在國會內外強烈譴責過中共對西藏的非法入侵。 印度國會跨黨派支持西藏小組現任會議召集人亞希旺特•辛哈（Yashwant Sinha）上月18日在致給國會全體議員的呼籲書中表示，印度國會跨黨派支持西藏小組是由已故印度著名法學家及外交家恰格拉（M.C.Chagla）創辦，雖然在恰格拉先生去世後，該小組曾有一段時期缺乏活力，但西藏問題一直持續不斷的被國會成員通過各種平臺大力支持。 亞希旺特•辛哈呼籲印度國會加大對西藏議題的關注，希望議員們能夠積極參與和支持印度國會跨黨派支持西藏小組就西藏提出的各項動議。他表示，尊者達賴喇嘛在印度生活的五十二年中，從未間斷過為西藏人民和正義的奮鬥，尊者不光是西藏人民的領袖，也是為世界和平而操勞的世界級領袖。所以，印度在保護西藏獨特的文化傳統和身份方面，必須要起帶頭作用。 亞希旺特強調，印度政府和國會議員們應該對西藏境內惡劣的人權狀況給予關注，並推動尊者達賴喇嘛的特使和中共進行的對話。與此同時，印度方面必須反省過去在處理西藏問題方面所犯下的錯誤。 1987年9月，達賴喇嘛尊者向世界提出了關於解決西藏問題的五點和平計畫，1988年，有212名印度國會議員正式支持達賴喇嘛尊者的五點和平計畫。在已故印度國會議員馬杜（Shri Madhu Limaye）的指導和援助下，印度國會跨黨派支持西藏小組從1994年3月18至20日，在印度首都新德里成功召開了第一屆世界議會聲援西藏大會，尊者達賴喇嘛隨後造訪印度國會並對110名印度資深國會議員發表了演講。第二、三、四、五屆世界議會聲援西藏大會分別在立陶宛、華盛頓、愛丁堡以及羅馬召開，印度國會超黨派支持西藏小組成員是主要的參與者和組織者。

【西藏之聲9月3日報導】位於印度南部卡納塔克邦境內的西藏甘丹寺部分僧人從上周日（28日）開始舉行的「絕食巡遊」活動目前已抵達印度布奈城市，以示支持西藏僧人次旺諾布為民族自由英勇犧牲和抗議中共迫害藏人。 印度南部西藏甘丹寺絕食僧眾發言人洛桑強巴向本台駐地記者介紹說，這次從印度南部芒果志西藏難民社區到印度北部西藏流亡政府所在地達蘭薩拉之間進行的絕食巡遊活動是由他們部分僧人自願發起。 洛桑強巴表示，（錄音）之前他們在印南西藏甘丹寺強孜紮倉中舉行一天的絕食活動後，開始發起了這次絕食巡遊活動，目前已抵達卡納塔克邦布奈城市，正在等待地方政府的活動許可。 洛桑強巴表示，絕食巡遊團是由11名絕食僧人和1名翻譯員共同組成。結束在布奈城市的絕食巡遊活動後，他們將前往巴如達、馬德拉斯、班加羅爾、加爾哥達、孟買和新德里繼續開展絕食和散發傳單等活動，預計經過25天後抵達活動終點站印度北部達蘭薩拉。 印南西藏僧人開展絕食巡遊活動有三項訴求，第一，要求中共政府停止在道孚縣尼措寺為首的所有藏區實施的高壓政策；第二，立刻釋放第十一世班禪喇嘛更敦確吉尼瑪為首的所有西藏政治犯；第三，為了調查西藏境內的實際情況，允許國際獨立媒體記者團參訪西藏。 洛桑強巴說，（錄音）西藏康曲道孚縣尼措寺僧人次旺諾布於8月15日為民族自由事業英勇自焚，在此之前，西藏安多格德寺僧人平措也為西藏自由事業英勇犧牲，與此同時近來在西藏甘孜為首的其他藏區接二連三地發生各種和平抗暴運動，因此，為了對境內藏人表達支持和同情，他們開展絕食巡遊活動，向印度民眾展示西藏先烈們的照片，介紹西藏現實狀況，散發用英文和印度文撰寫的反映西藏緊張處境的宣傳資料等。 洛桑強巴表示，境內同胞通常以爭取藏人的基本自由和迎請達賴喇嘛尊者返回西藏為動機，並對境外藏人寄予更大的期望而付出一切代價開展著各種活動，因此，居住在國外的每一位流亡藏人都有義務，將境內藏人所遭受的苦難和英勇事蹟，傳達給世人，爭取國際社會的支持是非常重要的。 此外，印度南部芒果志西藏難民社區教育前景指導小組於昨天（2日）「西藏民主節」，在當地舉辦各校學生辯論會。 教育前景指導小組負責人旺嘉向本台介紹說，當前有許多年輕人都釀成不良習俗，過度吸煙和飲酒，因此，他們利用民眾聚集的機會，邀請芒果志西藏難民社區和各寺院學校的共計8名學生，開展主題為“煙酒等有毒物品的害處”辯論會，以此提醒年輕人要為自身健康與安全遠離煙酒等有害物品的重要性。

【西藏之聲9月3日報導】為了向印度民眾介紹當前西藏緊張局勢，尋求印度年輕人士對西藏問題的支持，自由西藏學生運動（SFT）從上個月（21日）開始對印度全國進行的宣傳西藏巡遊活動已到達南部帕羅達（Paroda）地區，備受當地民眾關注，並贏得了極大支持。 自由西藏學生運動駐印度達蘭薩拉分部負責人多傑次丹今天（3日）接受本台電話採訪時介紹說，（錄音）該組織從上個月開始在印度全國進行介紹西藏問題巡遊活動，通過播放西藏影片、發表講話和回答提問等方式，向印度民眾尤其對年輕大學生介紹西藏康區道孚縣尼措寺僧人次旺諾布自焚和西藏各地的緊張局勢，尋求印度年輕人士對西藏問題的關注和支持。 多傑次丹說，宣傳西藏活動受到當地民眾，尤其是學生的支持和積極參與。這次巡遊活動目前已完成五個地區的行程，從活動舉行至今已受到1500多名民眾和學生的極大關注，他們都希望能通過加入自由西藏學生運動來支持西藏人民。 多傑次丹表示，很多印度學生提議多建立自由西藏學生運動分部，以增進印度民眾對西藏問題的認識。他說，（錄音）稍早到訪的拉吉科特地區是聖雄甘地為印度獨立所付出努力的地方，這次自由西藏運動組織與當年曾隨聖雄甘地一起爭取獨立的印度老者，以及甘地理念的忠實的年輕追隨者一一見面，向他們介紹了西藏問題的重要性。當地許多印度學生都希望自由西藏學生運動能在他們所在地設立分部，促使西藏問題能夠讓印度更多的民眾所瞭解。 據介紹，結束在帕羅達地區兩天的巡遊活動後，明天（4日）晚間將啟程前往普那市（Pune），之後將繼續前往孟買等地展開宣傳西藏巡遊活動。

【西藏之聲9月2日報導】今天9月2日是「西藏民主節」，世界各地的流亡藏人都以不同的方式舉行慶祝活動。西藏流亡政府今天在印度北部達蘭薩拉大乘經院廣場舉行了隆重的慶祝儀式。印度喜馬歇爾邦首席部長普雷姆•庫馬•杜馬爾（Prem Kumar Dumal）作為主要嘉賓出席了儀式。 西藏流亡政府首席部長、西藏人民議會正副議長為首的議員、西藏流亡政府最高法院大法官、印度地方官員、官方與非官方性組織代表、學生和地方僧俗民眾，以及西方人士等上千人共同參加了今天的「西藏民主節」慶祝典禮。 儀式於今天早上九點鐘在西藏流亡政府歌劇院奏樂聲中正式開始,升旗儀式結束後，在場所有民眾齊聲共唱西藏民主之歌。 西藏流亡政府首席部長洛桑森格代表內閣在今天的流亡藏人第51個「西藏民主節」官方慶祝活動上發表演講時，引述達賴喇嘛尊者從年少時嚮往民主與正義事業，以及流亡後帶領民眾步入民主之路等偉大業績強調，流亡藏人今天的民主成果離不開達賴喇嘛尊者的貢獻，並指出，西藏流亡社區的民主體制可以說是優越於中共統治下的西藏。 洛桑森格在演說中表示，（錄音）藏人生活在嚴厲的獨裁政體下，而我們在流亡中享受著民主。我是民眾選舉出來的，而所謂的西藏自治區黨委書記是北京指認的，但從來不是藏人。我們是世界民主大家庭的一員，但中國不是。噶倫赤巴（首席部長）是藏人的合法代表，而中共統治下的西藏是不民主和非法的。只要中共不接受普世自由價值，就永不會成為合法的超級大國。我在此呼籲中共政府尊重西藏和中國的自由權。 洛桑森格說，達賴喇嘛尊者移交的政權，不只是給我一人，而是給了全體藏人，現在正是去證明我們不但可以自力更生，並能獨立地肩負起新重任的時候。 西藏流亡政府首席部長洛桑森格最後呼籲境內外藏人攜手努力，爭取實現讓達賴喇嘛尊者返回西藏、境內外藏人早日團聚的使命。 西藏人民議會議長邊巴次仁代表西藏人民議會也在今天的儀式上致詞時詳細講述了流亡社區的民主發展史，並指責中共在西藏實施更嚴厲的高壓政策。 西藏人民議會稱讚境內藏人的勇氣和忠誠，同時呼籲中共停止打壓藏人。邊巴次仁表示，（錄音）雖然國際和中國國內正在發生著許多變化，但是中共政府對西藏的政策仍沒有任何變化，相反卻有系統地實施著滅絕西藏文化及破壞西藏環境的政策。 議長邊巴次仁引述今年3月以來在西藏安多阿壩和甘孜道孚境內發生的僧人自焚事件，以及其後中共的鎮壓措施，強調中共不僅忽略藏人的和平訴求，反而採取武力更殘酷的打壓藏人。因此強烈呼籲中國政府反省對藏政策，停止強行改變西藏傳統的農牧民的生活方式，允許西藏各寺院僧尼正常研習佛法。 西藏人民議會還呼籲境內藏人按照中國《憲法》和《民族區域自治法》中賦予的權利，保護好本民族獨特的宗教、語言和民族特性，以及生態環境；呼籲境外藏人提高政治和民主意識、鞏固和提高社區組織能力，並肩負起保護民族特性的重任。 主要嘉賓印度喜馬歇爾邦首席部長普雷姆•庫馬•杜馬爾在儀式上發言時表示，一位生長在印度的藏人成為首席部長是值得慶喜和驕傲，在此表達由衷的祝福。杜馬爾表示，流亡社區的民主體制步入如此完善與健全全是達賴喇嘛尊者的偉大舉措。杜馬爾還就達賴喇嘛尊者居住在達蘭薩拉，使這一偏僻城鎮呈現在世界地圖上表達了感激之情。 在今天的儀式上，西藏人民議會、西藏流亡政府環境部門等出版發行的新書進行了揭幕，並為成績優異的西藏高考生頒發了獎品。由於前西藏流亡政府首席部長久金•圖丹南傑病逝，這次官方「西藏民主節」慶祝活動取消了歌舞節目。 另外，達蘭薩拉地方西藏青年會和地方西藏婦女會為慶祝今天的「西藏民主節」，於下午兩點在西藏福利辦公室大廳舉辦了「宗教信仰與民主研討會」，邀請西藏人民議會議員色達次成、西藏青年會副會長頓珠拉塔、西藏前政治犯九•十•三運動副主席魯卡強（又寫：李克先）和西藏人民議會議員達珍•夏爾林作為主講人在研討會上發言，就宗教信仰價值和民主之間的作用、關聯和影響方面進行了深入探討。 印度首都新德里和南部各西藏流亡社區今天（2日）也在各自所在地慶祝「西藏民主節」，其中北拉庫比西藏難民社區于早上9點邀請當地藏印友協負責人薩達•西瓦（音譯）作為主要嘉賓出席了儀式，地方法官、各寺院住持、社區官員、學校師生以及藏民共數百人參加活動，隆重慶祝了「西藏民主節」。 1959年3月，西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者同十萬藏人被迫踏上流亡之路後，在民主大國印度向西藏人民灌輸民主化思想，開始著手建立具備民主體系的流亡社區。 1960年9月2日，首屆西藏人民議會議員宣誓就職，民主路程從此正式邁進，流亡藏人凡年滿十八歲者享有議員選舉權。1963年3月10日，公佈了具有法律效力的西藏人民第一部《憲法》，這個憲法保障所有西藏人民的基本權利，例如全民選舉、法律之前人人平等、言論自由、集會自由和宗教信仰自由。在達賴喇嘛尊者的領導下，西藏流亡政府逐步推行了民主化制度改革，1991年，頒佈了《流亡藏人憲章》後，成立了行政、司法和立法三權分立；2001年，首屆民選內閣首席部長產生；2011年，達賴喇嘛尊者正式將所有政治權責移交給了新任西藏流亡政府首席部長洛桑森格，使西藏流亡社區的民主體制進一步得以完善和健全。

【西藏之聲9月2日報導】在奧地利藏人社區團體（Tibetan Community, Austria）的組織下，居住在奧地利各地區的藏人今天（2日）在中國駐奧地利大使館前展開了一系列抗議活動，聲援境內無數為西藏自由事業而獻身的藏人。 奧地利各地區50多位藏人於今天9月2日「西藏民主節」，在奧地利藏人社區團體的組織下，就境內藏人惡劣的人權狀況以及連續發生的幾起僧人自焚事件，在中國駐奧地利大使館前展開了包括祈禱、絕食，以及示威遊行等一系列活動。 這次活動從早上10點至6點共進行8個小時的祈禱和絕食活動，同時向自焚僧人遺照敬獻哈達和獻花、召開記者會，以及向來往民眾發放西藏問題傳單，之後與會民眾將前往史蒂芬大教堂廣場（Stephansplatz）進行2個小時的示威遊行。 奧地利藏人社區團體的負責人表示，自1959年中共武力佔領並統治西藏至今，直接導致了一百多萬藏人的非正常死亡，最近又發生了阿壩格德寺僧人平措和甘孜尼措寺僧人次旺諾布的自焚事件，奧地利藏人希望通過這一系列活動，讓整個世界都認清中共就是罪魁禍首，並借此機會向國際社會提出訴求，呼籲各人權組織關注西藏境內中共統治下日益惡化的人權狀況；呼籲中共能夠與尊者達賴喇嘛的代表在沒有附加條件的情況下進行對話，並允許藏人享有宗教與言論自由；要求中共立即無條件釋放包括十一世班禪喇嘛更敦確吉尼瑪的所有西藏政治犯；停止對西藏的種族、文化、宗教和語言的滅絕以及對西藏生態環境的破壞；同時停止對包括甘孜和阿壩等所有藏人地區進行的軍事管制。

【西藏之聲9月2日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者上月受邀訪問愛沙尼亞，同總統為首的很多政要舉行了會晤，中國政府為了表達不滿和抗議，致電愛沙尼亞指出，取消愛沙尼亞農業部長本月的訪華行程。 愛沙尼亞農業部發言人說，中國政府此舉明顯是報復愛沙尼亞總統以及官員上月中接見到訪的達賴喇嘛。 上月16日至18日，達賴喇嘛尊者在愛沙尼亞訪問期間，同總統伊爾維斯舉行會晤，在交談中，伊爾維斯強調保護西藏人權的重要性。另外，尊者還會晤了愛沙尼亞代理總理、國訪部長馬爾特•拉爾（Mart Laar）為首的政府六位部長，隨後應邀造訪愛沙尼亞國會，同國會支持西藏小組成員和其他來自愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛的國會議員舉行了會晤。 外媒評論說，中國駐塔林大使館上月16日發表聲明，對愛沙尼亞正式邀請達賴喇嘛訪問提出了抗議，要求愛沙尼亞取消同達賴喇嘛的正式會晤並停止干涉中國內政。但達賴喇嘛尊者在該國受到總統為首的很多政要的接見，顯示中方的警告對愛沙尼亞這樣一個民主國家沒有起到任何作用。

【西藏之聲9月2日報導】流亡藏人阿日久美最近創立了首個流亡藏人婚姻介紹網站。該網站為境內外單身藏人男女提供了一個互相瞭解及聯姻的平臺。 前《西藏時報》記者阿日久美在不久前與幾位友人本著服務藏人社會的目的，創立了首個流亡藏人的“婚姻網”。 阿日久美今天（2日）接受本台採訪時談到創建這個婚姻介紹網站的初衷。他說，（錄音）西藏人口本來就很稀少，如今境外的藏人由於種種原因散佈在世界各個角落，想要讓身處異地的單身男女們找到同胞伴侶就更加困難。而婚姻網的建立正好解決了這些困難，可以讓境內外單身藏人通過這個網路平臺互相認識，尋找適合自己一生的伴侶。他表示，他的網站還在測試階段時，就促成了一段姻緣。 據介紹，“婚姻網”的另一項服務項目是處理和調解夫妻間的矛盾與不合，緩解流亡藏人中的婚姻危機。