text trad

【西藏之聲2013年3月8日報導】藏人行政中央發布新聞聲明，譴責中共政府故意做出失實的陳述，將個人文章之責任推給達賴喇嘛和西藏政府。 藏人行政中央外交與新聞部媒體聯絡員洛桑曲扎向本台介紹說，（錄音）藏人行政中央外交與新聞部部長德吉曲央於昨天（7日）針對中共媒體新華社本月1日引用現居法國的流亡藏人拉毛杰博客短文進行曲解，無理指責達賴喇嘛和藏人行政中央鼓勵藏人自焚一說發布新聞聲明，指出拉毛杰不屬於達賴喇嘛辦公室，也不是藏人行政中央的公務員，因此，與達賴喇嘛和藏人行政中央沒有任何的關係，拉毛杰的博客短文只代表他個人的觀點。 聲明指出，不承擔任何責任的發表如此的言論，對中共提供顛倒是非的空間。中共利用這些個人博客文章曲解真相，並把藏人自焚的根本責任推卸給流亡藏人，這無助於解決根本問題。 聲明強調，生命是非常寶貴的，所以，內閣噶廈始終呼籲藏人不要採取自焚等激烈的抗議方式。藏人行政中央支持境內藏人就迎請達賴喇嘛尊者返回西藏和西藏實現自由的意願。解決西藏境內困境的所有責任在於中國政府一方，我們更歡迎中國政府派代表到達蘭薩拉展開調查。 此外，正在北京參加中共十二屆全國人大一次會議的兩名四川省代表在回答記者藏人自焚抗議事件的提問時再次指責，流亡境外的十一世格德仁波切是四川藏地一系列自焚事件的直接罪魁禍首。 自稱為藏人的西藏安多阿壩州中共官員吳澤剛表示，近幾年來，十一世格德活佛洛桑丹增晉美•益西嘉措，為了避免自己在達賴集團中被邊緣化，便開始通過其弟子和收留的私自出境僧侶，在四川藏地進行一系列打砸搶燒暴力事件和自焚事件的策劃、組織、實施，為自己謀取地位。 對此指責，居住在印度北部達蘭薩拉的格德仁波切私人秘書晉美向本台表示，（錄音）這都是中共政府的一貫做法，不足為奇，雖然不會有人相信中共的歪曲宣傳，但基於其它不明真相的民眾避免被騙，我想澄清一些事情，格德仁波切從來沒有策劃或鼓動自焚事件，我作為一名仁波切的貼身工作者，非常了解仁波切的作為，所以堅決否定中共的指責，格德仁波切根本不會與自焚抗議事件有牽連。 中共四川省人大常委會副主任張東昇卻指責說，在一系列的自焚事件中，格德仁波切等有時候會採取抓鬮的方式確定自焚人選，有時候會選定一些家庭貧困的僧侶，欺騙他們說是佛祖的旨意，並承諾死後給予其家屬豐厚財物。所以對煽動唆使脅迫者必須予以堅決打擊。 晉美繼續反駁說，（錄音）中共聲稱有人採取抓鬮的方式確定自焚人選，這很可笑，雖然我不了解境內藏人是如何自焚的，但敢肯定的是這純粹是血口噴人，絕對不會有，因為，至今已有上百名藏人自焚，而他們所留下的遺言和自焚現場呼喚口號等情況，我們不難看出藏人自焚的真實原因。 截至目前，僅在西藏境內就有109位藏人自焚表達對中共統治的抗議。而針對中共政府的指責，達賴喇嘛尊者一直公開表示，自己不鼓勵自焚事件，呼籲中國政府對自焚事件的根源展開調查。

【西藏之聲2013年3月7日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者，於昨天（3月6日）上午在班加羅爾市的敦酷大學（Tumkur University）中，向該校數千名師生髮表了演說。 達賴喇嘛尊者的演說主題為“解決當前人類危機–佛陀教言”，有2000多名敦酷大學的師生參加。 （錄音）尊者在演說中主要提到，體驗過痛苦和快樂的眾生，也都有離苦得樂的願望。而人類不同於其他動物，擁有發達的大腦，提升人們消除痛苦、追求快樂的能力。但是有時候，這個能力卻被人們用來在社會中製造矛盾。 如往常一樣，達賴喇嘛指出瞭如今人們太過關注外在物質的發展，卻忽視更重要的內在價值的問題，教導大家要通過提昇道德倫理來解決貧富差距和貪污腐敗等社會問題。 尊者指自己經常讚揚印度的非暴力理念和宗教和諧性，但是如今出現了退步的現象，所以提出印度各高等學府和初級中學，都應該將道德理念列入教學課程中。達賴喇嘛尊者讚揚敦酷大學在這方面所做的努力，表示自己今後也會一直關注學校的發展。 班加羅爾惇酷大學還於昨天向達賴喇嘛尊者授予了榮譽獎章，而尊者也受邀向兩位傑出的印度科學家頒贈了獎狀。

【西藏之聲2013年3月7日報導】正當全球各地的流亡藏人和支持西藏人士紛紛籌備舉辦大型示威遊行，抗議中共政府武力侵占西藏之際，神經一向極度敏感的中共政府開始加緊管制境內藏人。 據本台了解，第54個西藏三十自由抗暴紀念日的臨近，中共政府又開始全面封鎖西藏，繼續禁止外國遊客和媒體記者進入西藏外，切斷網絡等通訊渠道，深入各階層加強所謂的反自焚專項鬥爭工作。據說被切斷網絡的西藏地區包括黃南州同仁縣，甘南州夏河縣和瑪曲縣等。 另據中共官方媒體報導，中共政府在西藏安多甘南州碌曲縣境內，組織26名宗教界愛國愛教人士深入碌曲縣24個行政村95個自然村，開展主題為“珍愛生命、反對自焚”的宣講活動，要求藏人愛國愛教、感恩圖報。 同樣，在西藏安多西寧市昨天（6日）中共召開所謂的青海省佛教論壇，要求當地知名的高僧大德以圍繞“珍愛生命、維護穩定、反對自焚”為主題，就藏人自焚抗議事件表態。 中共青海省委統戰部副部長、省民宗委主任普日哇在佛教論壇上要求高僧大德要做好宗教界的表率和典範，發揮積極作用，愛國為先，守法為本，持戒為根，正面引導僧俗群眾愛國愛教、維護社會和諧穩定，自覺反對自焚等極端違法行為，堅決抵禦和反對分裂滲透活動。 中共青海省政協，省委統戰部、省委宣傳部、省民宗委、省人大民僑委、省政協民宗委等部門的政府官員也出席了這次佛教論壇。 另據消息，中共政府日前在西藏安多黃南州同仁縣隆務寺中，以寺院管理委員會的名義，下​​發名為“隆務寺當下維穩時期，對僧眾提出的八項應斷”的文件，第一，要求寺院管理委員會工作人員、高僧大德和糾察師等不得擅自離開職位；第二，只要三人以上的僧人一起外出，則必須要獲得寺院總糾察師或經學院（扎倉）糾察師的批准；第三，不得利用祈禱的形式，在度母廣場點燃酥油燈和蠟燭，舉行祈福法會等紀念活動；第四，不可相信、散佈或製造謠言，不得到處亂穿和遊街示威等；第五，隆務寺僧人不得到外舉行煒桑、喧鬧和打牌等；第六，隆務寺僧人不可參與各類具有爭議和矛盾，非正常的聚會活動；第七，不可藉用日常宗教活動，搞具有政治性質的違法活動；第八，不得在僧舍中留宿不相識的僧人和其他人。 文件還強調，若有違者寺院方面將會嚴肅追究責任，其後果必須自負。 西藏人權與民主促進中心負責人次仁措姆向本台表示，中共政府一向利用西藏宗教界人士在民間的影像力，去說服和管制西藏民眾，在此之前，位於首都拉薩的西藏哲蚌寺有很多高僧格西突然失踪的情況，但後來才知道，這些高僧格西是被當局派遣到民間開展所謂的愛國愛教運動。次仁措姆表示，遺憾的是，中共政府至今仍執迷不悟，在西藏實施著更加嚴厲的管制措施，召開所謂愛​​國會議，這正是一種自欺欺人的愚昧做法。

【西藏之聲2013年3月7日報導】西藏格德寺寺主格德仁波切在瑞士日內瓦舉行的一場西藏問題研討會上，介紹了導致境內頻發自焚事件的原因，並強調中共想制定各種不同的人權和民主標準來逃脫責任，是不可能的。 西藏格德寺寺主格德仁波切和卡爾梅克共和國佛教領袖戴洛仁波切等，於昨天6日，在瑞士日內瓦，出席了由人權觀察等5大人權組織共同舉辦的一場聯合國周邊活動，名為“中華人民共和國：對藏傳佛教的威脅”。 格德仁波切向主辦方和包括華人學者的所有與會人士表達了感謝，他介紹說中共當局在過去60多年間對西藏的統治，就是造成目前緊張局勢的原因。藏人反抗的是中共當局在西藏實行的破壞藏傳佛教和西藏文化的錯誤政策。 仁波切指出，西藏的寺廟和佛教中心不是為了吸引遊客，所以中共如果繼續實行限制寺內僧人人數等打壓措施的話，寺院和佛教的未來還有什麼希望。 格德仁波切呼籲中共政府必須對自己向各大國際機構做出的承諾付出責任，強調中共擅自製定各種不同的人權和民主標準，這決不會讓他們逃脫責任的。 卡爾梅克共和國佛教領袖戴洛仁波切也在活動上發表演說，指出中共正在對西藏實行種族滅絕的政策，更不幸的是，世界領袖們對西藏的悲慘狀況，卻無所作為。 戴洛仁波切指藏傳佛教科學和哲學的生存不僅和藏人息息相關，對整個世界也同樣起著極大的影響。 據了解，格德仁波切在結束了對瑞士的訪問後，將繼續前往布魯塞爾、法國和英國等歐洲國家，繼續開展遊說活動。

【西藏之聲2013年3月7日報導】台灣多個組織於今天（7日）在台北召開聯合記者會，要求台灣各界人士參與本月10日在台北舉行的聲援西藏大遊行活動。 在台藏人福利協會，西藏青年會台灣分會，圖博之友會，圖博自由學聯和台灣人權促進會等的代表於今天（7日）上午9點30分鐘，在台北台大校友會館會議室中，舉辦了一場《雪域在燃燒，圖博要自由》的記者發布會。呼籲更多的台灣民眾和各界團體參與即將要舉行的聲援西藏大遊行活動，向中共施加壓力，促使當局改變西藏的壓制政策。 本次記者發布會的新聞聯絡員梁鬱萍女士在接受本台電話採訪時介紹說，（錄音）“我們今天早上主要有五個台灣的團體聯合發起記者會，這次的記者會是針對3月10日西藏抗暴54週年抗爆大遊行的提前記者發布會。” 舉行記者會的主要目的方面，梁鬱萍女士表示，（錄音）“我們的主題其實主要關注，近期已有超過一百多位的藏人自焚抗議的現象，我們就是針對這樣的現象來聲援，呼籲更多的台灣人來關注這件事。” 據介紹，台灣立法會前任委員，為台灣民主英勇自焚的鄭南榕妻子葉菊蘭，台灣饒舌歌手大支等出席記者會，對西藏的艱辛處境表達同情和關注。 昨天（3月6日），藏人行政中央宗教與文化部在印度北部達蘭薩拉大乘經院中為2月24日自焚的西藏安多化隆縣藏人彭毛頓珠，2月25日自焚的西藏阿壩縣僧人桑德，2月25日自焚的西藏碌曲縣藏人才松傑為首的所有自焚同胞和正在遭受中共迫害的境內藏人表達悼念和同情。 藏人行政中央司政洛桑森格為首的其它部門部長和全體公職人員，西藏人民議會理事會成員，最高法院大法官為首的各法官，達蘭薩拉僧俗民眾等上千人出席了祈福法會。由西藏上密院堪布拉瓦仁波切主持官方祈福法會。 此外，本月5日，旅居瑞士的200多名流亡藏人聚集在日內瓦聯合國總部前，舉行大型祈福法會，為上百名境內自焚同胞表達悼念和祈福。格德仁波切主持法會，並在發言時再次強調，境外藏人必須為民族事業肩負起歷史使命，替境內受難同胞，爭取國際社會的支持。 格德仁波切表示，我們的鬥爭必須要延續下去，直到解決西藏困境為止。藏人的鬥爭是建立在達賴喇嘛尊者所提倡的和平非暴力基礎上，我們不反對中國人民，只是反對中共政府在西藏推行的高壓統治政策。

【西藏之聲2013年3月7日報導】為了加大宣傳西藏問題，爭取國際社會的支持和聲援，藏人行政中央各部門部長分頭前往歐洲、北美和東亞各國展開訪問。 據藏人行政中央消息，西藏三十自由抗暴紀念日的臨近，藏人行政中央派各部門部長按照藏人行政中央內閣噶廈的指示，分別到全球各地進行參訪，爭取各國政府和國會議員的支持，表達對境內同胞的聲援和同情。 按照行程，藏人行政中央宗教與文化部部長白瑪曲覺對澳大利亞展開訪問，經濟部部長次仁頓珠對台灣展開訪問，外交與新聞部部長德吉曲央女士對法國和比利時展開訪問，安全部長忠瓊歐珠對美國展開訪問，衛生部部長次仁旺秋對日本展開訪問，內政部長嘉日卓瑪出訪印度北部查謨•克什米爾邦拉達克各西藏難民社區。

【西藏之聲2013年3月6日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者，於今天（3月6日）上午11點鐘，在班加羅爾市的敦酷大學（Tumkur University）中，為印南西藏色拉寺和該大學聯合舉辦的首屆文化交流研討會進行揭幕。 尊者還以 “解決當前人類危機--佛陀教言”為主題發表演講，隨後還向兩位印度科學家頒贈榮譽獎品。 此外，在目前正舉行的12年一次的印度教大壺節盛典中，喜瑪拉雅支持西藏組織（Himalayan Committee for Action on Tibet）展開了多個援藏活動，包括播放翻譯成印度語的達賴喇嘛尊者就慈悲和世界和平等發表的講話片斷。同時通過散發傳單等方式，向印度民眾介紹藏印間在歷史上的密切關系，以及中共對西藏的侵略和殘酷統治，境內藏人發起的自焚抗議浪潮等等真實狀況。

【西藏之聲2013年3月6日報導】英國中部北安普頓市（Northampton）政府和支持西藏人士於當地時間5日中午，在市政廳前舉辦援藏活動，升起西藏國旗，該市市長羅傑.康瑞（Roger Conroy）和市長夫人，以及藏人行政中央駐英國辦事處代表圖丹桑珠等出席了升旗儀式。 藏人行政中央駐英國辦事處代表圖丹桑珠在接受本台電話采訪時介紹說，（錄音）英國北安普頓市在過去14年來，每年都會升起西藏國旗。昨天的升旗儀式開始前，由主辦方介紹了境內自焚藏人的詳細情況，與會的120多位政要和民眾都對此表達了同情與關切。 圖丹桑珠表示當天的儀式上還舉行了一系列有關西藏問題的短片放映和演講活動、還有為自焚者舉辦的音樂和誦經祈福形式的紀念活動。 而美國威斯康辛州首府麥迪遜市政府，也於近日核准了有關於今年 3 月 10 日西藏自由抗暴紀念日當天，在市政廳升起西藏國旗的申請，而且該市還將3月10日定為“西藏日”，以示對藏人的同情和支持。 另據自由亞洲電台報道，本月5日，英國國會議員羅敦就西藏境內的自焚浪潮和當局鎮壓抗議事件，以及和平表達訴求的藏人和自焚者親屬被判重刑等等問題，向英國外交大臣威廉.黑格提出質詢。 威廉.黑格表示英國嚴重關切藏人自焚事件，並敦促中共在處理藏人抗議事件時須克制，同時呼吁中國當局和達賴喇嘛尊者代表舉行和平對話，強調這是解決問題的最佳方式。 黑格還表示，對西藏的政策沒有任何的改變，對於人權的問題依舊關切。

【西藏之聲2013年3月6日報導】西藏人民議會秘書處發表聲明，宣布今後每年3月10日西藏自由抗暴日這一天都將會舉辦活動，紀念為西藏事業而點火自焚的境內同胞們。 西藏人民議會在昨天5日發表的一份聲明中指出，2012年在印北達蘭薩拉舉行的第二次特別大會上，與會人士一致通過了多項議題，其中就包括為境內自焚抗議中共統治的藏人同胞們設立英雄紀念日。 因此，西藏人民議會決定從今年開始，將西藏3.10自由抗暴紀念日和境內自焚同胞紀念日設立在同一天。