text trad

【西藏之聲2013年3月6日報導】歐洲各國的西藏團體近日共同發表公開信，呼吁即將接任中國國家主席職位的習近平，尊重西藏民族特性，落實《民族區域自治法》。 中共政協及人大兩會正在北京舉行之際，歐洲各大西藏團體聯合發表致習近平的呼吁書。 歐洲全體藏人協會首先就西藏境內發生的上百起自焚抗議事件、日趨嚴峻的西藏現狀以及當局對西藏問題的態度，表示擔憂和遺憾。 呼吁書中提到，中共政府於1950年起在五省藏區實施民族區域自治，但是依據憲法內容的民族區域自治法在西藏各地的執行卻是有名無實。過去50年北京政府利用國家機器對西藏的鐵腕管轄也並沒有扼殺藏人為自由而抗爭的堅定信念，反抗浪潮一波又一波地在繼續。 呼吁書還指當局缺乏遠見卓識的政治勇氣才使得形勢每況愈下，因此希望中共政府認真研究調整現有的西藏政策，及時公布研究結果，同時允許國際觀察團和西藏代表團進入西藏境內考察。 在呼吁書中，歐洲各大藏人團體向以習近平為首的中共新一屆領導層提出了５項訴求：第一，由於藏人居住區是民族區域自治的地域範疇，要求切實履行憲法職能並且尊重西藏民族特性；第二，停止向西藏大量移民及駐派軍隊；第三，履行承諾，切實執行賦予藏人的權利；第四，釋放所有政治犯並開放言論自由；第五，同藏人的精神領袖達賴喇嘛和藏人行政中央開啟對話渠道。

【西藏之聲2013年3月6日報導】藏人行政中央司政洛桑森格在一份公開聲明中，向榮獲國際婦女勇氣獎的西藏作家唯色表達了祝賀。 美國國務院全球婦女事務辦公室本月（4日）宣布，西藏知名女作家唯色等榮獲2013年國際婦女勇氣獎。藏人行政中央司政洛桑森格昨天（5日）發表公開聲明，向唯色表達祝賀。 司政洛桑森格表示，“這個獎是表彰茨仁唯色的勇氣，肯定她對西藏事業作出的貢獻。唯色不畏自身的極大危險，持續向外界，包括華人民眾，介紹西藏問題。我們向她表示衷心的祝賀。” 此外，藏人行政中央還於今天周三拉嘎日下午，在達蘭薩拉大乘經院中為所有境內自焚同胞舉行了官方祈禱法會。

【西藏之聲３月６日報導】今天（6日）上午9點半，“莫蘭西藏信息研發中心”在印北達蘭薩拉藏人行政中央圖書館會議大廳中，舉辦了首次《莫蘭詞典》軟件佛教詞彙研討會。主要嘉賓藏人行政中央前任司政桑東仁波切等數十人參加了研討會開幕儀式。 桑東仁波切在儀式上發言鼓勵藏人們在跟上現代社會發展的步伐外，也要保護和發揚西藏的傳統文化，（錄音）桑東仁波切表示，在二十一世紀的社會中，創新和發明是非常重要的，在這科技發達的社會裡，我們的傳統文化也要跟著社會的發展而走向進步，如果我們不能跟上社會的發展而走向進步，那麼我們就可以說是落後，一但落後，就會成為社會的奴隸，最終被淘汰。因此，跟上現代化社會發展的同時，我們也要重視加強發揚和保護藏語文。 桑東仁波切還在儀式上強調，在西藏偉大的傳統文化裡，有獨一無二的藏傳佛教大小五明文化，而這些文化都必須通過藏語文來進行學習，所以加強發揚及保護藏文化，是所有藏人不可推卸的責任。 此次“莫蘭西藏悉信息研發中心”邀請了來自藏傳佛教各大教派中，從事編輯工作的僧人，在兩天的會程中，就新研發的《莫蘭詞典》軟件中，佛教詞彙的翻譯和編輯等方面進行研究討論。

【西藏之聲2013年3月5日報導】西藏格德寺寺主、前藏人行政中央部長格德仁波切從本月1日開始抵達瑞士對歐洲多國展開訪問，昨天（4日）格德仁波切接見聯合國宗教信仰自由問題特別報告員，介紹西藏緊張處境，呼籲聯合國派調查團赴西藏公佈事實真相。 藏人行政中央駐瑞士辦事處代表次丹桑珠向本台介紹說，格德仁波切於昨天星期一下午在日內瓦聯合國總部內，會見了聯合國宗教信仰自由問題特別報告員海納•比勒費爾特（Heiner Bielefeldt）先生。格德仁波切詳細介紹了西藏三代藏人在中共政府的統治下遭受迫害，從2008年開始境內格德寺幾乎已成為一座大型監獄，28名阿壩藏人遭軍警槍殺（包括年僅16歲女學生楞珠措），2011年有300多名格德寺僧人被集體失踪，以及在西藏境內已有上百名藏人自焚抗議中共統治政策等情況。 聯合國宗教信仰自由問題特別報告員海納•比勒費爾特表示，自焚事件表明西藏境內的形勢有多麼嚴重，我已經通過書面向中國政府提出了這一問題的嚴重關切。   比勒費爾特繼續表示，他將會向聯合國人權委員會第22屆會議提交一份調查報告，其中包括藏人自焚抗議事件。 格德仁波切當時還希望聯合國特別報告員比勒費爾特能夠加強關注，並促使中共確保自焚藏人的家人、親屬和朋友的安全。 此外，格德仁波切於本月3日出席了在瑞士日貢曲闊寺中為境內受難同胞舉行的祈福法會，並向聚集的數百名藏人發言，批評中共政府無視藏人的生命，持續迫害和壓制藏人。 格德仁波切引述中共已故領導人毛澤東的話指出，哪裡有壓迫，哪裡就有反抗。因此從2009年2月至今，已有上百名藏人點火自焚，抗議中共壓制政策。在過去六十多年裡，由於中共政府在西藏實施強硬的同化政策，蓄意破壞西藏生態環境、傳統文化和宗教習俗，大量漢人移居西藏，使藏人在本土成為少數民族，因此，要求居住在自由國度的流亡藏人，肩負歷史使命，共同為實現境內藏人內心訴求而付出努力。 格德仁波切強調，我們做任何事情，動機是非常重要的，如佛祖捨身餵虎一樣，境內自焚同胞們是為了600萬藏人的福祉利益而獻出生命，因此，這是一種非暴力的完全不違背佛教教義的捨身行為。 格德仁波切進一步指出，雖然中國已成為當今世界的一個強大國家，但藏人內部卻因為自焚抗議而更加團結一致，我們回顧西藏的歷史，藏人內部從來沒有達到如此團結的境界。而這種無形的力量正是來自於自焚抗議事件。 格德仁波切將繼續在法國、德國、比利時、荷蘭和英國等歐洲國家中開展西藏問題宣傳遊說活動。

【西藏之聲2013年3月5日報導】西藏知名女作家唯色近日榮獲“國際婦女勇氣獎”，她在指視此為莫大殊榮的同時，表示要將這個獎獻給所有自焚同胞。 美國國務院全球婦女事務辦公室（Office of Global Women's Issues）於當地時間（4 日）公佈了2013年國際婦女勇氣獎名單，西藏知名女作家唯色等獲得了這一獎項。 在國務院的這份聲明中指出，西藏作家、詩人及博客作者唯色，在西藏各地發生自焚抗議事件之際，公開就西藏的人權狀況發表觀點。她通過博客“看不見的西藏”、她的詩歌、文章，並利用推特等媒體平台，為上百萬被當局禁止向外界表達自己的藏人們發出聲音。 唯色在接受本台網絡採訪時表示，“在這個時候，獲得美國國務院授予的“國際婦女勇氣獎”，對於我個人來講，這是莫大的殊榮。但我更願意認為這是對正在燃燒的西藏高原的關切。事實上正是這樣。為此，我要把這個獎，獻給一百多位以身浴火的族人們！” 美國國務院全球婦女事務辦公室在唯色的簡介中寫道，“不畏當局對他長期進行的監視跟踪，以及在政治敏感時期實行軟禁的手段，唯色都勇敢地堅持紀錄並公佈藏人的情況，她強調上百名藏人用自焚的方式來反抗壓迫，這就是自己不會放棄，也不會妥協的原因。 頒獎典禮將於3月8日舉行，唯色表示雖多次獲得國際獎項，但遺憾是的從來沒有去親自領獎的機會。她向本台表示，“這是因為，中國政府不發給我護照。當然，即便是有護照，我也很有可能不能去領獎。聲稱自己很強大、已經崛起的中國，對說出真相的聲音其實非常忌憚、不滿。事實上，此刻的我，不但不能去領獎，而且因為北京正在開'兩會'，我被軟禁在家。” 此次同唯色一同獲獎的還包括埃及的維權人士易卜拉欣（Samira Ibrahim），去年在印度首都新德里遭強姦毒打最終不治身亡、被媒體稱為勇敢“尼爾巴亞”（Nirbhaya）的喬蒂.辛格.潘迪（Jyoti Singh Pandey），俄羅斯人權捍衛者埃倫.米拉新娜（Elena Milashina）等。屆時美國國務卿約翰.克里和第一夫人米歇爾都將出席頒獎典禮。

【西藏之聲2013年3月5日報導】西藏那曲地區比如縣恰日寺僧人貢卻索巴於去年被中共政府監禁後，一直遭受殘酷毒打和折磨，身心遭受嚴重摧殘。 現居印度的流亡藏人益西丹增向本台介紹說，西藏康區比如縣恰日寺僧人貢卻索巴（又名：扎西尼瑪）於去年11月份曾到比如縣扎拉鄉一藏人家戶舉行法事時，突然來了兩輛警車，在沒有說明任何情況下強行拘捕了這名僧人。 益西丹增介紹，隨後這名僧人被監禁在比如縣監獄中，被獄警輪番審訊，三天內只供一頓飯，有時還在身上灑有毒物，昏倒在地等，慘遭毒打和折磨，並長期監禁在禁閉室內，導致他的身心備受嚴重摧殘。 今年1月份，中共當局強令西藏僧人貢卻索巴向家人打電話，說自己在監獄中過得很好，有學習機會，有好飯和好的住宿等條件。 據說這名僧人被監禁的比如縣監獄中，有上百名犯人，獄警嚴格限制犯人之間談話，只要發現談話就會遭到毒打。 另據西藏快報消息，2月10日，西藏昌都地區芒康縣扎德寺部分僧人因高呼西藏獨立等口號，開展和平示威活動後，6名僧人遭到中共公安的拘捕，其中已得知兩名遭捕僧人的具體情況，他們分別是多杰和次仁頓珠，多傑的父親叫洛揚，母親叫曲措，次仁頓珠的父親叫辛巴倉•欽熱，母親叫阿松。

【西藏之聲2013年3月5日報導】長期支持西藏運動的好萊塢影星理查.基爾（Richard Gere）近日在接受BBC採訪時表示，造成西藏和中國人權問題的罪魁禍首就是中共當局。 好萊塢影星理查•基爾於本月3日參加了英國廣播公司的“安德魯馬爾訪談節目”（Andrew Marr Show），在談到音樂時，理查•基爾表示自己將收藏的吉他進行拍賣，所得全部捐給了西藏人權組織。接下來主持人提到近年來華盛頓當局和好萊塢都有為利益而迎合中共的趨勢，理查•基爾表示這是可以理解的，但是人們應該在這些問題間，尋找平衡。 （錄音）理查•基爾表示，其實在經濟上，就如美國需要中國一樣，中國同樣也需要我們，因為他們已經進入了這個系統，無法退出。而我們如果關心人權和法治，就應該團結在一起，提防中共，因為他們在各國間玩弄分化的手段非常厲害。 在記者問及中國的經濟力量是否會給人權帶來陰影，理查•基爾在肯定之後，強調大家就是要認清這一點，他指在面對面的接觸中，幾乎所有人都站在藏人這一邊，而且也同情身陷同樣困境的中國民眾，所有問題的罪魁禍首就是行為舉止如黑幫一樣的中共。

【西藏之聲2013年3月5日報導】流亡社區五大非官方性組織於今天（5日）召開聯合記者會，呼籲正出席中共兩會的國際媒體記者加大關注日益嚴峻的西藏局勢，要求居住在世界各地的流亡藏人積極參與本月10日西藏三十自由抗暴遊行活動。 設在印度北部達蘭薩拉的西藏青年會、西藏婦女會、西藏前政治犯九十三運動、西藏全國民主黨和自由西藏學生運動於今天（3月5日）在西藏青年會辦公室召開聯合記者會，公佈本月10日第54個西藏三十自由抗暴紀念日的相關活動行程和呼籲。 （錄音）流亡五大非官方性組織在聯合聲明中表示，參與3月10日遊行示威活動的僧俗民眾、學生和各界人士手持活動組織者統一發放的抗議標語，頭部纏上黑色布條；不得開車或騎摩托車參與遊行示威；堅決反對任何人手持中共國旗參加活動，否則後果自負；強烈呼籲正在北京參加中共兩會的國際媒體記者們，向中共領導人追問日益嚴峻的西藏緊張局勢；要求居住在全球各地的流亡肩負民族歷史使命，踴躍參與各自所在地開展的遊行示威活動，紀​​念西藏三十自由抗暴54週年，紀念第十三世達賴喇嘛公佈《西藏獨立宣言》百週年，抗議中共政府持續打壓境內同胞。 此外，歐洲西藏三十自由抗暴紀念活動籌備小組成員扎西向本台表示，（錄音）西藏局勢日益變得更加惡化，因此，位於歐洲各國的27個西藏組織共同成立歐洲西藏三十自由抗暴紀念活動籌備小組，組織數千名民眾聯合開展大規模示威遊行活動，抗議中共政府持續強權統治西藏，對上百位境內自焚同胞和其他所有受難藏人表達崇高敬意和同情，向歐洲民眾介紹西藏當前緊張處境。 據介紹，歐洲西藏三十自由抗暴紀念活動籌備小組還決定在本月7日和8日分別舉行宣傳西藏問題遊說活動，本月10日上午在布魯塞爾舉行和平徒步遊行活動，下午分別由比利時和歐洲議會議員，歐盟經濟和社會事務官員，西藏人民議會議長邊巴次仁，藏人行政中央外交與新聞部部長德吉曲央女士，西藏格德寺寺主格德仁波切，藏人行政中央駐歐洲代表格桑堅參等分別發言。

【西藏之聲2013年3月4日報導】不管中共政府再怎樣去嚴厲管制和封鎖西藏，仍有國際媒體記者歷經千辛萬苦，秘密闖入西藏，公佈藏人自焚抗議事件的真相和當地藏人內心願望。 據法國國際廣播電台報導，自2009年以來，已經有超過100多名藏人自焚抗議中國治藏政策，其中大多數人不幸去世。法國周刊《快報》（L'Express）最新一期刊出記者哈洛爾德•迪博（Harold Thibault）深入到藏地調查後寫的報導，他在藏地曾與自焚者家屬會面，與當地人交流，與僧人會談，從他的表述中可以明顯感覺到目前藏地還籠罩在揮之不去的緊張氣氛中。 法國《快報》記者走訪了去年11月19日發生自焚抗議事件的西藏安多循化縣崗察鄉。 25歲的藏人旺青諾布，在崗察寺前，高呼“達賴喇嘛尊者返回西藏”“釋放班禪喇嘛”“藏人要自由”等口號，點火自焚，抗議中共統治，當場犧牲。 報導指出，旺青諾布的朋友們都一直認為他是不太張揚的人，為人處事低調，沒有人會料到他會這樣做，他的家人也表示從來都不討論西藏問題，因為中國政府在當地設立了一個告密的網絡，即使在最偏僻的地方，也有因言論而被投入監獄的風險。法國《快報》記者認為，這可能也是旺青諾布家人對他的自焚舉動隻字不提的原因。 記者繼續指出，中國政府不僅不反省鎮壓措施導致自焚事件，還無端指責達賴喇嘛和境外藏人在幕後策劃自焚，與此同時，官方媒體在報導自焚時，往往會給自焚者隨便強加一個自殺原因：包括酗酒，憂鬱症，偷情，離婚或者乾脆認為這是獲得榮耀的方式等等。所以漢人對藏人自焚的事件的真相知之甚少。 一名當地藏人對記者表示：“我們的問題就是，漢人剝奪了我們的自由，有人自焚是因為他們沒有其他的表達失望的方式，而現在連自殺也要受到懲罰了。” 報導指出，2008年西藏爆發示威活動後，中共政府加強了鎮壓力度，這可能也是藏人自焚的主要原因之一。旺青諾布的一個朋友告訴記者，藏人不能傳達達賴喇嘛的訊息，在學校裡不能學藏文，只能學漢語，他們只能自學達賴喇嘛的教悔，但這是中國政府禁止的。 中共政府的鎮壓行動一天天加劇，以避免藏人出逃印度，藏人申請不到護照。當地一名僧人向法國《快報》記者表示：“漢人可以到處旅行，我們（藏人）卻沒有自由，我們沒有任何權利，所以只有一個辦法，就是自殺。” 法國《快報》記者強調，面對一系列自焚事件，中國政府採取了更加嚴厲的措施，在西藏安多夏河縣多人自焚後，寺院入口處多了警察的帳篷，新城的主要街道上，軍營隨處可見，一個軍營裡，記者看到六輛載人卡車停在離出口不遠的地​​方隨時準備出發應對突發事件……警察控制著這個地區，禁止外國記者出入，有膽量闖禁區的話就要採取特別的行動，只有願意走夜路，走最偏遠的路，不怕攀登四千米高，常年有積雪的山峰的人才能達到目的。這也是法國《快報》記者的經歷寫照。