text trad

【西藏之聲9月8日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者在加拿大蒙特利爾敦促中國政府給予民眾更多言論自由，並實現司法獨立，同時呼籲各宗教間要和平共存。 據綜合消息，達賴喇嘛尊者本週三（7日）出席了在加拿大魁北克省蒙特利爾市舉行的「第二屆911之後環球世界宗教大會」。 達賴喇嘛尊者表示，從共產主義向民主化的快速轉變將在中國導致諸多問題，但是現在，中國所需要的是言論自由和司法獨立。 尊者表示，他一直尋求的是在中國《憲法》框架下，在西藏實現更多的自由，但是中國政府方面卻堅持將他視為一個“分離主義者”，試圖分裂國家，同時也稱呼他是一個“披著僧袍的狼”。 達賴喇嘛尊者要求媒體承擔責任，把焦點多放在民眾的生活利益上，並要求年輕人多參與政治，但呼籲世人不要因為少數信徒的行為而曲解宗教信仰。尊者舉例說，如果因為少數穆斯林的惡意行為而批評伊斯蘭教，你就要同樣批評基督徒或者猶太教徒。 尊者表示，（錄音）各宗教有不同的觀點，這無關緊要，因此每個宗教的修行宗旨以及目標是一致的，如果我們將宗教用來製造分歧或孤立於其他教派，那是錯誤的，有可能會引起攻擊，但其行為完全是個人的，與整個宗教無關。 尊者說，（錄音）這世上有很多好人沒有宗教信仰，但他們非常誠懇、非常真實，所以你不需要成為一個教徒去做好人，但如果你有信仰，你必須要誠懇、嚴肅地對待這一問題。 達賴喇嘛尊者在談及有關印度不久前的反腐運動時說，一個有信仰的人是不會沉迷於腐敗的。尊者還批評中共決定開發喜馬拉雅山是「喪失道德」。尊者說，政治錯誤可以糾正，但生態環境很難恢復。 蒙特利爾西藏協會會長紮西旺嘉向本台表示，（錄音）在出席「第二屆911之後環球世界宗教大會」之前，達賴喇嘛于7日上午參訪了西藏文殊佛學中心（Manjushri Buddhist Centre），接見西藏社團的成員，主要強調宗教、文化、教育與傳統習俗，要求保護好藏語文，敦促每位藏人家庭重視對孩童教授藏文與藏語，並指出，維護和延續西藏傳統宗教、文化和習俗極為重要。 本週三（7日）下午，達賴喇嘛尊者在蒙特利爾體育場對大眾以“人類普世責任”發表了公開演講，該演講會由加拿大西藏委員會主辦。 結束在加拿大為期兩天的訪問後，達賴喇嘛尊者將從本週五（9日）至下週六（17日）在墨西哥和巴西展開訪問。

【西藏之聲9月8日報導】日前備受爭議的加拿大橫加公司（TransCanada Corp.）的基斯頓油管（Keystone XL）項目，現在又引來了包括達賴喇嘛尊者等9位諾貝爾和平獎得主的連署反對。 據加拿大《環球郵報》（The Globe and Mail）7日消息，達賴喇嘛尊者等9名諾貝爾和平獎得主加入了反對橫加公司基斯頓油管項目的行列，並在星期三連署致函美國總統歐巴馬，要求歐巴馬不要批准基斯頓油管項目。 九位諾貝爾和平獎得主在給歐巴馬的連署信中表示，基斯頓油管項目是世界上第二大溫室氣體排放的潛在來源，危及了整個地球。這個項目計畫每天將70萬桶油砂原油通過油管運到美國墨西哥沿岸地區的煉油廠，會直接導致溫室氣體排放量升高，並加重全球氣候變化。所以否決這個輸油管項目，會給資源採用上的轉變，提供絕好的機會，讓人們用可再生能源來代替石油、天然氣以及煤炭。 橫加公司的發言人豪沃德（Shawn Howard）則表示，反對這個項目的人未能注意到的是，加拿大原油處在“無糾紛”國家，並不像其他連人權都得不到保障的非民主原油輸出國一樣，到處充斥著暴力，而且欠缺環境保護能力。諾貝爾和平獎得主們是被“專業活動人士”利用。橫加公司預料，在美國許可這個項目之前後，會有更多的反對聲音。 研究人士分析指出，更大的反對聲浪來自地方反對黨，包括內布拉斯加州(Nebraska)共和黨州長以及兩位參議員，他們要求將輸油管道改變位置，以避免影響當地的生態環境。

【西藏之聲9月8日報導】設在印度北部達蘭薩拉的起點協會（Common Ground Society）於昨天（7日）開始為流亡藏人攝影愛好者舉辦單反數碼相機攝影培訓活動。 西藏流亡社區官方與非官方性媒體記者、攝影師、業餘攝影愛好者等共計30多人參加了從昨天下午5點30分鐘開始舉辦的為期5天的培訓活動。 為了不影響工作，活動主辦者特選在每天下午5點30分到7點30分進行培訓，主要目的是為了讓每一位攝影愛好者能夠運用好相機，拍攝更好的相片。 活動主辦者起點協會負責人強巴向本台介紹說，（錄音）每當在達蘭薩拉召開各種會議或舉辦相關活動時，雖然有很多人拿著比較高級的數碼相機，但所拍攝的影像效果卻不是令人滿意，基於這種原因，我們從去年開始制定相關計畫，並邀請路透社攝影記者阿比謝克和業餘攝影師大衛•黃向流亡社區媒體記者、社會活動人士和攝影愛好者提供這次培訓活動，希望能夠拍攝更多具有活力的照片，能夠以攝影為生，這就是舉辦培訓活動的主要目的。 據介紹，路透社攝影記者阿比謝克•瑪杜卡（Abhishek Madhukar）和攝影師大衛•黃（David Huang）在這次為期五天的培訓活動上，將分別就單反數碼相機的入門基礎、攝影技巧、快速對焦、美化人物姿態、人像背景的選擇、夜景攝影中濾光鏡的運用，以及圖片剪切等方面進行培訓。

【西藏之聲9月8日報導】維琪解密最新透露的消息稱，尼泊爾當局在2002年，曾拒絕大赦10名試圖從尼泊爾返回西藏的流亡藏人。 這次維琪解密公佈的消息是當時美國駐尼泊爾大使館代理負責人霍紮（Michael S.Hoza）發給華盛頓的電報。電報講述了十名西藏難民在從印度進入尼泊爾後被警方逮捕。 電報說，這十名藏人之前從西藏逃出，入境尼泊爾時，曾被聯合國難民署（UNHCR）採訪登記過，之後在尼泊爾移民屬和聯合國難民署的監督下被送往印度。但是，當這十名西藏難民返回尼泊爾並準備進入西藏時，卻被尼泊爾當局以“無合法證件”為名進行了拘捕。 尼泊爾歷來有在該國民主日和國王誕辰日等重要國家節日之際大赦犯人的習俗，這時符合被大赦的犯人名單由內政部上交給皇宮辦公室。當時的西藏流亡政府駐尼泊爾辦事處在律師協助下，請求尼方對上述遭捕的10名藏人進行大赦；另外，當時的美國駐尼泊爾大使邁克爾（Michael Malinowski）也致函尼泊爾內政部部長，敦促他將這批藏人加入大赦名單內。此後聯合國難民署和美國駐尼泊爾大使館多次向尼泊爾當局對這批藏人是否獲得大赦表達了強烈關注。然而，尼泊爾當局最後還是拒絕大赦這十名西藏難民。 這份被解密的電報顯示中共在西藏問題上對尼泊爾的影響力，以致西藏流亡政府駐尼泊爾辦事處也被迫關閉。

【西藏之聲9月8日報導】第十七屆「至尊母親杯」西藏全國足球賽即將在印度南部芒果志西藏難民社區舉行，來自尼泊爾和印度各地的14支球隊將參加比賽。 西藏全國體育協會會長格桑次仁今天接受本台電話採訪時介紹說，（錄音）第十七屆「至尊母親杯」西藏全國足球賽將在印度南部芒果志堆格林西藏難民社區舉行，為了籌辦本屆球賽，堆格林西藏難民社區和西藏全國體育協會從去年開始在當地新建一座足球場地，爭取儘快完成一切籌備工作，來自尼泊爾和印度各地的14支球隊將於本月23日聚集印度南部卡納塔克邦芒果志西藏難民社區，本月25日開始正式進行比賽，預計在下月3日結束。 格桑次仁表示，去年在印南北拉庫貝舉辦的第十六屆「至尊母親杯」西藏全國足球賽中，共有18支球隊參加，而今年只有14支參賽球隊，其中包括四支新建的球隊，它們分別是印度西隆隊，尼泊爾帕辛隊，以及印度安德拉邦衛傑瓦拉和卡納塔克邦曼加羅爾西藏大學生球隊。 據瞭解，西藏全國體育協會理事會曾制定決議案，規定從2006年開始「至尊母親杯」西藏全國足球賽在印度北部達蘭薩拉舉辦一屆後，後兩屆比賽必須在達蘭薩拉以外的地區舉辦，因此，2012年的第十八屆「至尊母親杯」西藏全國足球賽將在達蘭薩拉舉辦。

【西藏之聲9月7日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者昨天（6日）抵達加拿大蒙特利爾，受到藏式禮儀的隆重迎請。 達賴喇嘛尊者于昨天（週二）下午抵達加拿大魁北克省蒙特利爾市展開為期兩天的訪問。在機場，尊者受到西藏流亡政府駐北美辦事處代表洛桑念紮、麥吉爾大學（McGill University）教授阿溫德•夏爾瑪 （Arvind Sharma）和加拿大西藏委員會（Canada Tibet Committee）的謝拉哈•米爾斯（Shelagh Mills）的迎接。 達賴喇嘛尊者抵達下榻的酒店時，向早已聚集的包括西藏社團、西藏文殊佛學中心、魁北克西藏文化協會等的迎請代表及當地民眾表達了問候。成員代表以敬獻在西藏象徵五穀豐收的「卓蘇切瑪」和西藏歌曲等方式，隆重迎請了達賴喇嘛尊者的到訪。 達賴喇嘛尊者將於當地時間今天（7日）參訪西藏文殊佛學中心（Manjushri Buddhist Centre），並將接見西藏社團的成員，之後將出席由加拿大西藏委員會在蒙特利爾主辦的「第二屆911之後環球世界宗教大會」，並將開示演說。

【西藏之聲9月7日報導】凡是向中共政府表達和平訴求的境內藏人都遭到中共政府的栽贓陷害與非法宣判，近日又有兩名藏人遭宣判。 據西藏流亡政府網站消息，今年7月10日，在西藏康區甘孜縣城開展和平示威活動而遭捕的藏人桑佩丹達（又寫：桑佩頓珠）被判處3年有期徒刑，目前被監禁在成都附近的一勞改營。除此之外，還不清楚他被判刑的日期和地點等具體情況。 被判刑的藏人桑佩丹達，現年23歲，是西藏甘孜縣仁果鄉洛納村人，父親叫西熱嘉措、母親叫央金拉姆。今年7月同他一起開展和平示威活動而遭捕的青年藏人洛桑平措和洛桑林珠後被釋放。 據介紹，今年7月10日下午4點多鍾，西藏康區甘孜縣仁果鄉上述年輕藏人在甘孜縣城高呼“西藏獨立”、“藏人要人權”和“允許達賴喇嘛返回西藏”等口號展開了和平示威活動，據說上述藏人由於年輕力壯，中共軍警曾一度未能完全制止，隨後幾十名中共軍警來到現場，趕走圍觀的民眾後對三名藏人進行殘酷毒打和拘捕。 此外，西藏安多阿壩縣一名藏人也被非法宣判。達蘭薩拉格德寺西藏境內緊急情況聯絡小組成員次仁向本台介紹說，（錄音）現年38歲的西藏安多阿壩縣河支鄉藏人白覺於今年3月20日遭到中共公安的拘捕，近日獲知，中共當局以指控參與今年3月16日阿壩格德寺示威集會活動為罪名對他判處3年有期徒刑，目前被監禁在綿陽縣一座監獄中。 次仁還介紹說，藏人白覺的母親卓措因患有心臟病，截至目前，家人還沒有告訴她有關兒子被判刑的情況。白覺被拘捕後，家中只剩下年邁多病的母親，以及妻子和兩個孩子。 次仁表示，西藏阿壩縣河支鄉賽果（譯音）村現年30歲的僧人才闊，阿壩縣龍藏鄉現年16歲的僧人多傑於今年4月份遭到中共公安的拘捕後，一直下落不明。此外，今年3月16日西藏格德寺僧人平措自焚後，一直被中共當局非法監禁的藏人中，已得知的有，現年30歲的格德寺僧人洛桑晉美、23歲的格德寺僧人格培、22歲的格德寺僧人洛桑達傑、60歲的阿壩縣麥爾瑪鄉藏人蓋日和阿壩縣河支鄉41歲的藏人格桑。 另外，為了營救正在中共監牢中服刑且身心狀況處於極度惡化的西藏政治犯洛桑丹增，設立在印度的國際支持西藏聯絡中心的帶領下，西藏各非官方性組織、全球各國的西藏協會以及國際各援藏組織等共計200多個團體發起網路營救活動。 國際支援西藏聯絡中心聯絡員次仁曲珠向本台介紹說，位於全球各地的西藏組織和國際各援藏組織一直為身心狀況惡化的西藏政治犯獲得保外就醫而付出努力，因此，他們將為中共監牢中服刑長達23年之久，並長期遭受中共獄警毒打和折磨的西藏政治犯洛桑丹增獲得保外就醫開展網路營救活動。 次仁曲珠表示，（錄音）他們將通過網路收集民眾的簽名支援後，即將到來的兩周內，向所謂西藏自治區黨委書記和曲水監獄監獄長呈交請願信，強烈要求中共當局對西藏政治犯洛桑丹增提供保外就醫的機會。 設在印度的西藏人權與民主促進中心指出，監禁在拉薩曲水監獄中的西藏政治犯洛桑丹增於1988年3月5日，因參加拉薩和平抗暴而遭到中共公安的拘捕，當年只有25歲，洛桑丹增當時在西藏大學就讀。中共當局起初對洛桑丹增判處死緩，因受到國際社會的強烈譴責和施壓，1991年中共當局對洛桑丹增改判為無期徒刑，1994年，減刑為18年，預計他的刑期將在2012年結束。目前他的健康狀況極度惡化，除了腎臟受損外，還患有糖尿病，雙眼幾乎失明等。

【西藏之聲9月7日報導】西藏流亡政府首席部長洛桑森格受維維卡南達國際基金會（Vivekananda International Foundation）邀請，參加該組織在印度首都新德里舉辦的主題為“政權移交後的西藏”研討會，並發言強調將繼續致力於西藏問題的解決，促使西藏成為一個世俗民主化社會。 昨天（6日），維維卡南達國際基金會（Vivekananda International Foundation）在印度首都新德里組織以“政權移交後的西藏”為主題召開了為期兩天的研討會。西藏流亡政府首席部長洛桑森格受邀在研討會開幕儀式上發表專題演講。 洛桑森格在演講中表示，達賴喇嘛尊者在16歲時從當時的攝政大臣達紮仁波切處接受了西藏政權，現在尊者將政權移交給他，而且前任首席部長桑東仁波切也將象徵西藏內閣合法性、有著260年歷史的公章交給了他。他將遵循達賴喇嘛的教導，以老一輩藏人所作出的努力為基礎，大力推動西藏運動，幫助藏人自力更生，使西藏成為一個世俗民主化社會。 洛桑森格特別強調西藏問題對印度的重要性，他表示，（錄音）西藏流亡政府是以印度的民主價值和民主系統為範本的，而且藏人在抗爭中一直崇尚的非暴力也源自印度，達賴喇嘛尊者更多次表示自己是聖雄甘地的非暴力理念追隨者。藏傳佛教文明和西藏文化都和印度有著源遠流長的關係，而西藏如今在中共的控制下，使印度與中共變成一步之遙，由此印度陷入與中共在疆界，水源甚至海域方面的種種爭議性問題。所以，如果藏人的抗爭獲得成功，印度在這方面的所有問題都會被迎刃而解；如果不成功，源自印度的藏傳佛教與西藏文字也會慢慢消失殆盡，西藏將會漸漸從世界上消失。因此，西藏問題對印度來說非常重要。 西藏流亡政府首席部長洛桑森格還在研討會上通過幻燈片，向與會者簡要介紹了西藏的文化、宗教和政治歷史，並特別強調西藏版圖在歷史上並不光是現在被中共稱之為“西藏自治區”的面積，而是包括十四世達賴喇嘛的出生地多麥地區（安多），以及他父親的出生地多堆地區（康）。 洛桑森格同時向大家介紹了藏人在中共的高壓統治下所面對的經濟邊緣化、社會排斥、環境破壞以及宗教自由的壓迫等種種困難，並表示，藏人現在所面對的挑戰與1910年十三世達賴喇嘛流亡印度時期非常相似。 他說，當年藏人成功地克服了種種困難，將十三世達賴喇嘛迎請到西藏，現在大家也可以努力，再將十四世達賴喇嘛迎請到西藏。

【西藏之聲9月7日報導】又一本反映達賴喇嘛尊者生平業績的漫畫書在印度首都新德里揭幕，該書主要面向印度各學校，介紹尊者業績的同時，也宣傳西藏的自由與正義鬥爭。 由設在印度首都新德里的印藏聯絡辦公室發行、馬蘇日西藏兒童村學校負責編繪的《達賴喇嘛尊者業績漫畫書》於昨天（6日）在新德里維維卡南達國際基金會（Vivekananda International Foundation）舉行了新書揭幕儀式。西藏人民議會議長邊巴次仁作為主要嘉賓為這本漫畫書進行了揭幕。 印藏聯絡辦公室負責人丹增諾布今天（7日）接受本台採訪時表示，（錄音）印藏聯絡辦公室方面早已有計劃出版反映達賴喇嘛尊者業績的漫畫書，但因經費問題不得不暫緩，今年由印度馬蘇日西藏兒童村學校手工藝中心負責編繪才得以出版。這本書是將印度漫畫家郭勒夫•伽達（Gaurav Gatha）在80年代撰繪的達賴喇嘛尊者業績漫畫書作為參考範本改編完成。 有關出版這本漫畫書的目的方面，丹增諾布表示，（錄音）印藏聯絡辦公室的主要任務是增進印度民眾對西藏問題的認識和瞭解，特別是爭取贏得更多的印度年輕一代對西藏問題的關注和支持。因此，為了達到這一目的，從2008年開始，組織方面多次在印度各大學院校、中學等通過發送傳單和問答卷等方式介紹西藏問題。這次我們按照計畫以漫畫方式向學校學生介紹達賴喇嘛尊者的業績和有關西藏的資訊，包括西藏的自由與正義鬥爭等，呼籲印度年輕一代關注和支持西藏問題。 據介紹，《達賴喇嘛尊者業績漫畫書》不僅以免費贈送給印度各學校，同時也將發放給西藏流亡社區各學校。