Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

印北格德寺出版发行《自焚抗议之历史档案》

Tibetan News Headlines

  • བོད་ཀྱི་བེུད་། བལ་ཡུལ་ལྷ་མོ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་མི་དང་གློག་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་འཕྲིན་ལས་ལྷ་མོ་ལགས་དང་ལྷན་ཁོང་གི་སྒྱུ་སྩལ་གྱི་ལམ་བུའི་སྐོར་གླེང་མོལ།

རེས་གཟའ་ཉི་མ། ༢༠༢༤།༠༥།༠༥

  • Women of Tibet: In conversation with Thinley Lhamo, member of Nepal Tibetan opera and star in Nepalese film ‘Shambala’

【西藏之声2013年2月27日报导】位于印度北部达兰萨拉的西藏格德寺紧急情况联络小组成员在各界人士的协助下,编辑出版新书《自焚抗议之历史档案》,其中记录了近年来以自焚浪潮为主的西藏抗争运动。今天27日上午,这部分藏、英、中三种文字版本的书籍在达兰萨拉藏人行政中央职工餐厅内正式揭幕。

藏人行政中央内政部部长嘉日卓玛、西藏人民议会副议长索南丹培和行政中央各部门秘书长及各大非官方机构的代表等数十人参加了新书揭幕仪式。

格德寺境内紧急情况联络小组成员洛桑益西在仪式介绍说,他和友人收集资料编辑出版的这本书中记录了截至2012年9月2日“西藏民主节”为止的境内99起和境外5起共104起自焚抗议事件,还有在西藏抗争中藏人们以其他方式自杀明志,或遭当局杀害、关押和判刑等所有有关西藏的重大政治事件,并强调将真实情况载入西藏抗争的史册中,是在尽作为一个藏人的指责。

洛桑益西还对中共央视日前在特别制作的自焚事件宣传片中,宣称境外格德寺煽动策划了阿坝一系列自焚事件,进行了澄清,(录音)达兰萨拉格德寺和中共央视在自焚事件纪录片中提出的煽动策划自焚事件等指称,完全没有任何关系,我们从未蛊惑任何人采取自焚的抗议方式,实际上我们每天都在祈祷不要再发生这种惨烈的抗议事件。因此希望中共当局能够停止污蔑他人,而是去改变导致自焚的现行治藏政策。

2702c主要嘉宾西藏人民议会副议长索南丹培在仪式上对格德寺境内紧急情况联络小组的两位成员编辑出版这本新书表达了赞扬和感谢。索南丹培强调了记录西藏抗争的重要性后,表示自己坚信,这类记录能够在向外界宣传西藏问题的真相方面起到非常重要的作用。

特别嘉宾藏人行政中央内政部部长嘉日卓玛在发言时表示,中共的压迫让境内藏人们觉得生不如死,而他们又无法向其他自由国度的民众一样合理表达诉求,所以在绝望下,107名境内同胞选择了惨烈的自焚抗议方式。另一方面,这也清楚地证明了中共想要彻底消灭西藏文化,让西藏问题消失的阴谋,根本未能得逞。

嘉日卓玛呼吁中共当局与其费尽心思地用精神问题、家庭矛盾和不正当男女关系等来将自焚者污名化,或者将责任推向境外藏人团体,不如认真地反省并修改导致自焚事件的错误治藏政策。她还呼吁流亡藏人们继续负起责任,在各国开展合法的活动,将境内同胞的诉求传向世界,寻求支持。

在仪式最后,格德寺境内紧急情况联络小组成员次仁向所有为《自焚抗议之历史档案》一书的资料收集、翻译和出版方面等付出贡献的人士表达了衷心的感谢。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།