【西藏之聲8月2日報導】達蘭薩拉地方西藏婦女會借用印度傳統的「系繩保護節」（Raksha Bandhan）的機會，今天（2日）向印度支持人士系上護身繩，呼吁印度政府和人民伸出援手保護正在受難的西藏。
印度北部達蘭薩拉的地方西藏婦女會會長格桑玉珍向本台介紹說，（錄音）今天是印度傳統的「系繩保護節」（Raksha Bandhan），又稱「兄妹節」，這一天，印度婦女們在自己的兄弟右手腕上系護身繩（Rakhi），祝願對方平安長壽，并能保護自己，因此，我們紀念印度的兄妹節，進一步加強藏印兩個民族間的友誼，并呼吁印度政府和人民能夠保護正在受難的西藏。
格桑玉珍繼續表示，2008年開始就發起了紀念印度「系繩保護節」活動，增進印藏民眾的友誼，感謝印度政府和人民在過去半個世紀以來，對西藏難民提供庇護、援助教育事業以及負責達賴喇嘛護衛等方面所給予的援助和支持。
今天在達蘭薩拉西藏福利辦公室會議廳舉辦的紀念活動上，西藏婦女們向達蘭薩拉印藏友協會長阿杰·曼闊特亞（Ajay Mankotya）,達蘭薩拉Lions Club社會福利組織會長卡波爾（RC Kapoor）,以及達蘭薩拉公交車聯合會和青年組織代表系上護身繩（Rakhi），感謝印度官民對西藏的支持。
據了解，每年的這一印度「系繩保護節」（Raksha Bandhan），學者有譯作“兄妹節”，也有稱為「系繩保護節」，是印度曆法五月十五日，也就是在月圓之日（Purnima）舉行。一方面是表達印度人兄弟姊妹之間，以系上「聖線」來象徵手足情誼的節日；另一方面亦是印度婆羅門為信徒系護身繩代表神聖保護的節日。
