Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

达赖喇嘛在拉达克桑思嘎传授《佛子行》

Tibetan News Headlines

  • French president urged to put human rights, Tibet at heart of Xi Jinping talks
  • Tibetan media marks World Press Freedom Day with call for access to Tibet
  • Dalai Lama grants audience to devotees from Nepal’s Tsum and Nubri 
  • A Tibetan monks mission to help the blind see lights in a remote Himalayan village: Feature
  • Tibet to provide financial aid to Nepal’s northern border districts for five years

རེས་གཟའ་པ་སངས། ༢༠༢༤།༠༥།༠༣

  • ཧྥ་རན་སི་དང་རྒྱ་ནག་གི་སྲིད་འཛིན་གྲོས་མོལ་སྐབས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གཙོ་གྲས་སུ་གླེང་དགོས་པའི་ནན་སྐུལ།
  • འཛམ་གླིང་གསར་འགོད་རང་དབང་གི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི།
  • ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བཙུམ་དང་ནུབ་རིའི་དད་ལྡན་པ་ཁག་གཅིག་ལ་མཇལ་ཁ་བསྩལ་བ།
  • བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་ཟེར་བས་ལོ་ལྔའི་རིང་བྱང་བལ་ཡུལ་ས་མཚམས་ཁུལ་དུ་དཔལ་འབྱོར་རོགས་རམ་སྤྲོད་འཆར།

【西藏之声7月30日报导】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者前往印北克什米尔邦拉达克桑思嘎地区,并在当地展开为期三天的传法活动。

本台特派记者发来消息,本月29日,达赖喇嘛尊者乘专机飞往离拉达克首府列城约500公里处的卡吉尔县桑思嘎地区,在上午9点多钟抵达桑思嘎巴顿区,并向当地数千名信众传授了无著贤菩萨的《佛子三十七颂》。

达赖喇嘛尊者教导信众在物质得到发展的同时,必须要通过佛法来提高内在心灵的发展。尊者此次传法行程的英文翻译员次巴向本台特派记者介绍说,(录音)尊者在桑思嘎传法时,表示当地在外在物质方面得到了发展,但是教导民众必须要同时关注内在心灵的发展。尊者指出源自印度的纳兰陀佛法传承,就特别重视人们的内在心灵。

次巴继续表示,(录音)达赖喇嘛向信众表示,撰写《佛子行三十七颂》的作者无著贤菩萨,是因为通过刻苦修行而获得菩提心,才被人们赞誉为“佛子”。尊者还表示,《佛子行》可如《菩提道次第广论》般分成大、中、小三个士道,同时强调了慈悲心和利他心的重要。

今天(30日),达赖喇嘛尊者继续向桑思嘎信众传授《佛子行三十七颂》和格西郎日塘巴所著的《修心八颂》,并传授了大悲观世音灌顶。

按照行程,本月31日,达赖喇嘛尊者将向信众传授长寿灌顶,并接受由桑思嘎僧俗民众供奉的永驻长寿佛事仪轨。结束在桑思嘎地区为期三天的传法活动后,尊者将于8月1日返回拉达克首府列城,参访当地各大学校,并于8月4日至7日间,向信众传授宗喀巴大师所著的《三主要道》和阿底峡尊者的《菩提道灯论》。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།