Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

達賴喇嘛在拉達克桑思嘎傳授《佛子行》

Tibetan News Headlines

  • US religious freedom watchdog warns of sinicization and assimilation of Tibetan religious and cultural identities
  • US sanctions 31 China-based companies over Russia
  • Xi Jinping to meet French President Macron and EU Chief in Paris next week
  • CTA begins house allocation programmes for Tibetans not facilitated in the refugee settlements
  • Dharamshala hosts conference on promotion and preservation of Tibetan language

རེས་གཟའ་ཕུར་བུ། ༢༠༢༤།༠༥།༠༢

  • རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ལ་དམ་དྲག་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ཡོད་པ་མངོན་གསལ་གནང་འདུག
  • ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་བཟོ་ཚོང་ལས་ཁང་ ༣༡ ལ་སྲིད་དོན་ཉེས་ཆད་བཀལ་བ།
  • ཞི་ཅིང་ཕིང་གིས་ཕ་རན་སིའི་སྲིད་འཛིན་དང་ཡོ་རོབ་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་འཛིན་ཐུག་འཕྲད་བྱ་འཆར།
  • བོད་མི་སྡོད་ཁང་མེད་པ་རྣམས་ལ་རུབ་སྡོད་གཞིས་སྒར་ནང་སྡོད་ཁང་བགོས་འགྲེམས་ཀྱི་ལས་གཞི་དངོས་སུ་དབུ་འཛུགས།
  • བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་དར་འཕེལ་སྐོར་བགྲོ་གླེང་དབུ་འཛུགས།

【西藏之聲7月30日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者前往印北克什米爾邦拉達克桑思嘎地區,并在當地展開為期三天的傳法活動。

本台特派記者發來消息,本月29日,達賴喇嘛尊者乘專機飛往離拉達克首府列城約500公里處的卡吉爾縣桑思嘎地區,在上午9點多鐘抵達桑思嘎巴頓區,并向當地數千名信眾傳授了無著賢菩薩的《佛子三十七頌》。

達賴喇嘛尊者教導信眾在物質得到發展的衕時,必須要通過佛法來提高內在心靈的發展。尊者此次傳法行程的英文翻譯員次巴向本台特派記者介紹說,(錄音)尊者在桑思嘎傳法時,表示當地在外在物質方面得到了發展,但是教導民眾必須要衕時關注內在心靈的發展。尊者指出源自印度的納蘭陀佛法傳承,就特別重視人們的內在心靈。

次巴繼續表示,(錄音)達賴喇嘛向信眾表示,撰寫《佛子行三十七頌》的作者無著賢菩薩,是因為通過刻苦修行而獲得菩提心,才被人們贊譽為“佛子”。尊者還表示,《佛子行》可如《菩提道次第廣論》般分成大、中、小三個士道,衕時強調了慈悲心和利他心的重要。

今天(30日),達賴喇嘛尊者繼續向桑思嘎信眾傳授《佛子行三十七頌》和格西郎日塘巴所著的《修心八頌》,并傳授了大悲觀世音灌頂。

按照行程,本月31日,達賴喇嘛尊者將向信眾傳授長壽灌頂,并接受由桑思嘎僧俗民眾供奉的永駐長壽佛事儀軌。結束在桑思嘎地區為期三天的傳法活動后,尊者將於8月1日返回拉達克首府列城,參訪當地各大學校,并於8月4日至7日間,向信眾傳授宗喀巴大師所著的《三主要道》和阿底峽尊者的《菩提道燈論》。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།