vot.org

【西藏之声9月7日报导】又一本反映达赖喇嘛尊者生平业绩的漫画书在印度首都新德里揭幕，该书主要面向印度各学校，介绍尊者业绩的同时，也宣传西藏的自由与正义斗争。 由设在印度首都新德里的印藏联络办公室发行、马苏日西藏儿童村学校负责编绘的《达赖喇嘛尊者业绩漫画书》于昨天（6日）在新德里维维卡南达国际基金会（Vivekananda International Foundation）举行了新书揭幕仪式。西藏人民议会议长边巴次仁作为主要嘉宾为这本漫画书进行了揭幕。 印藏联络办公室负责人丹增诺布今天（7日）接受本台采访时表示，（录音）印藏联络办公室方面早已有计划出版反映达赖喇嘛尊者业绩的漫画书，但因经费问题不得不暂缓，今年由印度马苏日西藏儿童村学校手工艺中心负责编绘才得以出版。这本书是将印度漫画家郭勒夫•伽达（Gaurav Gatha）在80年代撰绘的达赖喇嘛尊者业绩漫画书作为参考范本改编完成。 有关出版这本漫画书的目的方面，丹增诺布表示，（录音）印藏联络办公室的主要任务是增进印度民众对西藏问题的认识和了解，特别是争取赢得更多的印度年轻一代对西藏问题的关注和支持。因此，为了达到这一目的，从2008年开始，组织方面多次在印度各大学院校、中学等通过发送传单和问答卷等方式介绍西藏问题。这次我们按照计划以漫画方式向学校学生介绍达赖喇嘛尊者的业绩和有关西藏的信息，包括西藏的自由与正义斗争等，呼吁印度年轻一代关注和支持西藏问题。 据介绍，《达赖喇嘛尊者业绩漫画书》不仅以免费赠送给印度各学校，同时也将发放给西藏流亡社区各学校。

【西藏之聲9月7日報導】由西藏人民議會議員白瑪炯乃、巴瓦•格桑堅參、土丹龍日、嘎瑪益西和莫朗塔青組成的議會專門研究小組已完成各部門的《修章草擬報告》，並呈交給議會秘書處；此外，西藏人民議會發佈訃告，對西藏寧瑪派法王楚西仁波切圓寂表達沉痛悼念。 西藏人民議會專門研究小組組長白瑪炯乃今天（7日）向本台介紹說，按照第十五屆西藏人民議會第一次會議制定的決議案內容，專門研究小組就修改的《流亡藏人憲章》之後續，如行政、財政和選舉等相關規章制度進行調整和修改，並於本週一（5日）向議會秘書處呈交了相關研究和《修章草擬報告》。 白瑪炯乃表示，（錄音）西藏人民議會專門研究小組從今年6月6日開始著手調整和修改工作，並收到內閣辦公室、西藏流亡政府宗教部、內政部、經濟部以及衛生部等遞交的《流亡藏人憲章》修改後續的相關規章制度意見後，小組對《修章草擬報告》用詞等方面進行了詳細的研究與討論，諮詢相關部門的負責人，並對報告內容進行了五次校對，使報告在用詞、拼法以及內容格式等方面，儘量做到無誤的程度。在這份長達433頁的《修章草擬報告》中，還包括未得到批准的8項條款和另需深入討論的8項條款。 此外，西藏人民議會於本週一（5日）就西藏寧瑪派法王楚西仁波切的圓寂發佈訃告，表達沉痛悼念。 西藏人民議會在訃告中指出，當聽到西藏寧瑪派法王楚西仁波切圓寂的噩耗後，西藏人民議會正副議長為首的所有議員感到極度悲傷，並在此感恩和讚揚楚西仁波切一生為西藏政教事業所付出的偉大貢獻。議會還決定在即將召開的第十五屆西藏人民議會第二次會議制定官方決議案，對楚西仁波切的圓寂致哀。 此外，居住在印度南部各地的西藏僧俗民眾也紛紛舉行各種佛事活動，為楚西仁波切的圓寂表達沉痛哀悼，並祈願仁波切早日轉世，普度大眾。

【西藏之声9月7日报导】由西藏人民议会议员白玛炯乃、巴瓦•格桑坚参、土丹龙日、嘎玛益西和莫朗塔青组成的议会专门研究小组已完成各部门的《修章草拟报告》，并呈交给议会秘书处；此外，西藏人民议会发布讣告，对西藏宁玛派法王楚西仁波切圆寂表达沉痛悼念。 西藏人民议会专门研究小组组长白玛炯乃今天（7日）向本台介绍说，按照第十五届西藏人民议会第一次会议制定的决议案内容，专门研究小组就修改的《流亡藏人宪章》之后续，如行政、财政和选举等相关规章制度进行调整和修改，并于本周一（5日）向议会秘书处呈交了相关研究和《修章草拟报告》。 白玛炯乃表示，（录音）西藏人民议会专门研究小组从今年6月6日开始着手调整和修改工作，并收到内阁办公室、西藏流亡政府宗教部、内政部、经济部以及卫生部等递交的《流亡藏人宪章》修改后续的相关规章制度意见后，小组对《修章草拟报告》用词等方面进行了详细的研究与讨论，咨询相关部门的负责人，并对报告内容进行了五次校对，使报告在用词、拼法以及内容格式等方面，尽量做到无误的程度。在这份长达433页的《修章草拟报告》中，还包括未得到批准的8项条款和另需深入讨论的8项条款。 此外，西藏人民议会于本周一（5日）就西藏宁玛派法王楚西仁波切的圆寂发布讣告，表达沉痛悼念。 西藏人民议会在讣告中指出，当听到西藏宁玛派法王楚西仁波切圆寂的噩耗后，西藏人民议会正副议长为首的所有议员感到极度悲伤，并在此感恩和赞扬楚西仁波切一生为西藏政教事业所付出的伟大贡献。议会还决定在即将召开的第十五届西藏人民议会第二次会议制定官方决议案，对楚西仁波切的圆寂致哀。 此外，居住在印度南部各地的西藏僧俗民众也纷纷举行各种佛事活动，为楚西仁波切的圆寂表达沉痛哀悼，并祈愿仁波切早日转世，普度大众。

【西藏之聲9月6日報導】印度最大的大學英迪拉甘地國立開放大學（IGNOU）昨天（5日）在該校第二十四屆畢業典禮上向西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者授予了「榮譽文學博士學位」。 本台駐地記者發來消息稱，印度人力資源發展部副部長普蘭德斯瓦裏（D. Purandeswari）女士、印度外交與人力資源發展部副部長艾邁德（E. Ahmmad）、該校師生及教職工共一千多人出席了畢業典禮和為尊者舉行的頒獎儀式。 （錄音）英迪拉甘地國立開放大學副校長皮萊（VN Rajasekharan Pillai）教授在儀式上向達賴喇嘛尊者頒發了「榮譽文學博士學位」，並發言表示，向達賴喇嘛尊者授予這一榮譽是表彰尊者一向促進世界和平、宗教和諧與人類道德價值所作出的偉大業績。 達賴喇嘛尊者接受榮譽後致詞時向校方表達了感謝。尊者說，（錄音）這次大學方面特別向我授予這個榮譽感到非常高興，在此說聲謝謝。 達賴喇嘛尊者還用英語發言時向所有畢業生獲得證書進行了祝福，並強調，要將所學到的知識以高尚的品德服務於社會。尊者說，（錄音）教育和意識必須要與我們的大腦產生關聯，讓所學到當作是工具，用於正面途徑，做到這點需要靠我們的熱心，因此請多關注仁慈心的培養。 尊者呼籲印度年輕一代應延續祖輩流傳下來的非暴力與宗教和諧理念。尊者說，（錄音）要將21世紀建設成為一個和平的世紀。這裏講的「和平」並不是說沒有任何問題，問題是有的，「和平的世紀」是指，我們在任何時候遇到問題，就要以和平、對話和理解的方式試圖去化解問題。印度傳統的非暴力和宗教和諧原則是世界的典範，應該帶領世界推動和平。因此，印度年輕一代必須要有遠見，不要只想你自己所在的區域，要跨越印度邊界為全亞洲和全世界去想，這極為重要。 英迪拉甘地國立開放大學第二十四屆畢業典禮上，達賴喇嘛尊者還為該校新建立的「西藏學研究中心」進行了揭幕。 達賴喇嘛尊者在世界多個大學獲得過榮譽學位，但這次在印度獲得的榮譽，尊者認為不同一般。 有關方面，西藏流亡政府駐新德里辦事處代表、前內閣部長丹巴次仁向本台介紹說，（錄音）在印度任何一所大學授予榮譽學位非常不易，首先要將推薦書呈交給大學教育中心學術委員會，經同意後再交由大學董事會，在董事會必須要獲得全數通過，如有一人反對，則需要重新審議；大學相關程式完成後，才可正式呈交給印度中央教育部，教育部方面審批後將呈交給印度總統，最終由總統決定後作出批示。因此不像世界其他大學頒發榮譽由校方決定一樣，印度則需要經過這樣一個輪番程式。 結束在新德里的議程後，達賴喇嘛尊者前往加拿大，出席明天（7日）在蒙特利爾召開的「第二屆911之後環球世界宗教大會」，並將在會議開幕典禮上發表演說。 除了達賴喇嘛尊者以外，在該會議上擔任主講人的還包括，諾貝爾和平獎得主希爾琳•艾芭迪(Shirin Ebadi)、世界著名作家狄巴克•約伯拉(Deepak Chopra)、塔里格•拉瑪丹(Tariq Ramadan)教授、佛學家羅伯特•瑟曼(Robert Thurman)、著名猶太學者史帝文•凱茲(Steven T. Katz)、美國神學家葛列格里•鮑姆(Gregory Baum)和印度梵文著名學者薩拉瓦帝大師(Dayananda Saraswati)等。

【西藏之声9月6日报导】印度最大的大学英迪拉甘地国立开放大学（IGNOU）昨天（5日）在该校第二十四届毕业典礼上向西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者授予了「荣誉文学博士学位」。 本台驻地记者发来消息称，印度人力资源发展部副部长普兰德斯瓦里（D. Purandeswari）女士、印度外交与人力资源发展部副部长艾迈德（E. Ahmmad）、该校师生及教职工共一千多人出席了毕业典礼和为尊者举行的颁奖仪式。 （录音）英迪拉甘地国立开放大学副校长皮莱（VN Rajasekharan Pillai）教授在仪式上向达赖喇嘛尊者颁发了「荣誉文学博士学位」，并发言表示，向达赖喇嘛尊者授予这一荣誉是表彰尊者一向促进世界和平、宗教和谐与人类道德价值所作出的伟大业绩。 达赖喇嘛尊者接受荣誉后致词时向校方表达了感谢。尊者说，（录音）这次大学方面特别向我授予这个荣誉感到非常高兴，在此说声谢谢。 达赖喇嘛尊者还用英语发言时向所有毕业生获得证书进行了祝福，并强调，要将所学到的知识以高尚的品德服务于社会。尊者说，（录音）教育和意识必须要与我们的大脑产生关联，让所学到当作是工具，用于正面途径，做到这点需要靠我们的热心，因此请多关注仁慈心的培养。 尊者呼吁印度年轻一代应延续祖辈流传下来的非暴力与宗教和谐理念。尊者说，（录音）要将21世纪建设成为一个和平的世纪。这里讲的「和平」并不是说没有任何问题，问题是有的，「和平的世纪」是指，我们在任何时候遇到问题，就要以和平、对话和理解的方式试图去化解问题。印度传统的非暴力和宗教和谐原则是世界的典范，应该带领世界推动和平。因此，印度年轻一代必须要有远见，不要只想你自己所在的区域，要跨越印度边界为全亚洲和全世界去想，这极为重要。 英迪拉甘地国立开放大学第二十四届毕业典礼上，达赖喇嘛尊者还为该校新建立的「西藏学研究中心」进行了揭幕。 达赖喇嘛尊者在世界多个大学获得过荣誉学位，但这次在印度获得的荣誉，尊者认为不同一般。 有关方面，西藏流亡政府驻新德里办事处代表、前内阁部长丹巴次仁向本台介绍说，（录音）在印度任何一所大学授予荣誉学位非常不易，首先要将推荐书呈交给大学教育中心学术委员会，经同意后再交由大学董事会，在董事会必须要获得全数通过，如有一人反对，则需要重新审议；大学相关程序完成后，才可正式呈交给印度中央教育部，教育部方面审批后将呈交给印度总统，最终由总统决定后作出批示。因此不像世界其它大学颁发荣誉由校方决定一样，印度则需要经过这样一个轮番程序。 结束在新德里的议程后，达赖喇嘛尊者前往加拿大，出席明天（7日）在蒙特利尔召开的「第二届911之后环球世界宗教大会」，并将在会议开幕典礼上发表演说。 除了达赖喇嘛尊者以外，在该会议上担任主讲人的还包括，诺贝尔和平奖得主希尔琳•艾芭迪(Shirin Ebadi)、世界著名作家狄巴克•乔布拉(Deepak Chopra)、塔里格•拉玛丹(Tariq Ramadan)教授、佛学家罗伯特•瑟曼(Robert Thurman)、著名犹太学者史帝文•凯兹(Steven T. Katz)、美国神学家格雷戈里•鲍姆(Gregory Baum)和印度梵文著名学者萨拉瓦帝大师(Dayananda Saraswati)等。

【西藏之聲9月6日報導】藏傳佛教寧瑪派法王楚西仁波切於本月2日圓寂後，位於尼泊爾和印度的流亡藏人紛紛舉行各種佛事活動，祈禱仁波切及早轉世，普度大眾。（錄音） 位於印度北部達蘭薩拉的西藏朗傑寺和堆巴協會於今天（6日）在大乘經院中舉行祈福法會，為寧瑪派法王楚西仁波切進行悼念，並祈禱仁波切儘快轉世，繼續普度大眾，弘揚佛法。 西藏堆巴協會副會長格桑德吉向本台介紹說，（錄音）楚西仁波切是堆巴民眾最為推崇的仁波切，昨天聽到了這一噩耗，因此，該協會組織民眾舉行為期兩天的法會，念誦六字真言，為仁波切儘快轉世進行祈福。 現居住在尼泊爾的楚西仁波切的主要隨行管理員達隆澤珠白瑪旺傑向本台駐地記者介紹說，楚西仁波切於藏曆7月5日加德滿都時間，上午8點鐘圓寂，享年88歲。西藏各教派高僧大德都一致認為，楚西仁波切不僅僅是寧瑪派的法王，他也是一位品學兼優且德高望重的大師。 達隆澤珠白瑪旺傑表示，（錄音）幾個月前，楚西仁波切親臨位於尼泊爾夏孔波地區的駐席寺土丹曲林，接見所有弟子並發表演講，強調廣發善心的重要性。 達隆澤珠白瑪旺傑最後指出，（錄音）楚西仁波切圓寂後，整整三天一直處於禪定狀態中。此外，為了滿足位於全球各地的楚西仁波切眾弟子的心願，能夠拜見仁波切的法體，他們已呼籲楚西仁波切拉章，即辦公室，最少把仁波切的法體保留一年。

【西藏之声9月6日报导】藏传佛教宁玛派法王楚西仁波切于本月2日圆寂后，位于尼泊尔和印度的流亡藏人纷纷举行各种佛事活动，祈祷仁波切及早转世，普度大众。（录音） 位于印度北部达兰萨拉的西藏朗杰寺和堆巴协会于今天（6日）在大乘经院中举行祈福法会，为宁玛派法王楚西仁波切进行悼念，并祈祷仁波切尽快转世，继续普度大众，弘扬佛法。 西藏堆巴协会副会长格桑德吉向本台介绍说，（录音）楚西仁波切是堆巴民众最为推崇的仁波切，昨天听到了这一噩耗，因此，该协会组织民众举行为期两天的法会，念诵六字真言，为仁波切尽快转世进行祈福。 现居住在尼泊尔的楚西仁波切的主要随行管理员达隆泽珠白玛旺杰向本台驻地记者介绍说，楚西仁波切于藏历7月5日加德满都时间，上午8点钟圆寂，享年88岁。西藏各教派高僧大德都一致认为，楚西仁波切不仅仅是宁玛派的法王，他也是一位品学兼优且德高望重的大师。 达隆泽珠白玛旺杰表示，（录音）几个月前，楚西仁波切亲临位于尼泊尔夏孔波地区的驻席寺土丹曲林，接见所有弟子并发表演讲，强调广发善心的重要性。 达隆泽珠白玛旺杰最后指出，（录音）楚西仁波切圆寂后，整整三天一直处于禅定状态中。此外，为了满足位于全球各地的楚西仁波切众弟子的心愿，能够拜见仁波切的法体，他们已呼吁楚西仁波切拉章，即办公室，最少把仁波切的法体保留一年。

【西藏之聲9月6日報導】西藏知名女作家唯色榮獲2011年度荷蘭「克勞斯親王獎」。克勞斯親王基金會對唯色評價說，唯色是一位元通過自己的作品給當今西藏的複雜性提供獨特視角的勇敢西藏作家。 目前正在拉薩的西藏女作家唯色今天（6日）接受本台電話採訪時談到得獎感受，並感謝克勞斯基金會對她和西藏現實處境的重視。 唯色表示，（錄音）“我現在在拉薩，昨天獲知2011年度的荷蘭「克勞斯親王獎」，我獲得了這個獎，感到特別榮幸。一方面，我特別感到驕傲，因為，我知道這個獎是國際上的一個比較重要的獎，我也知道在中國，有一些藝術家和作家他們都得過這個獎，但為數很少，在藏人裏面，我可能是第一個（獲獎者），所以感到特別的驕傲，而且很自豪，感覺很好。另外一個就是，像克勞斯基金會對我評價的一樣，因為我的寫作對西藏問題提供了獨特的視角，我一直以來做的事情就是，希望通過我的筆、通過我的聲音，把整個藏地的真實情況，包括現在和過去的真實情況讓世界知道，現在授予我這個獎，也是對整個藏地的真實情況的一個重視，所以我也非常感謝克勞斯基金會。” 據荷蘭線上報導說，西藏知名女作家唯色成為獲得2011年度「克勞斯親王獎」的十名獲獎者之一。而本年度克勞斯親王最高榮譽大獎授予了以文化、藝術和政治為主題的泛非刊物“ Chimurenga （為自由而鬥爭）”。 自1997年開始，「克勞斯親王獎」每年由克勞斯親王文化發展基金會頒發給來自非洲、亞洲、拉丁美洲和加勒比海地區的對文化和發展作出貢獻的藝術家、思想家和文化機構。該獎每年評出11名獲獎者，其中最高榮譽大獎1名，「克勞斯親王獎」10名，他們分別將獲得10萬歐元和2萬5千歐元的獎金。 今年的「克勞斯親王獎」頒獎儀式將於12月14日舉行。 荷蘭克勞斯親王獎獲得者將不需要到荷蘭領獎，可以到荷蘭駐各國大使館領取。唯色表示：（錄音）“我不需要去（荷蘭），另外就是我需要去，我也去不了，因為我沒有護照，這麼多年來一直都沒有給我護照。”

【西藏之声9月6日报导】西藏知名女作家唯色荣获2011年度荷兰「克劳斯亲王奖」。克劳斯亲王基金会对唯色评价说，唯色是一位通过自己的作品给当今西藏的复杂性提供独特视角的勇敢西藏作家。 目前正在拉萨的西藏女作家唯色今天（6日）接受本台电话采访时谈到得奖感受，并感谢克劳斯基金会对她和西藏现实处境的重视。 唯色表示，（录音）“我现在在拉萨，昨天获知2011年度的荷兰「克劳斯亲王奖」，我获得了这个奖，感到特别荣幸。一方面，我特别感到骄傲，因为，我知道这个奖是国际上的一个比较重要的奖，我也知道在中国，有一些艺术家和作家他们都得过这个奖，但为数很少，在藏人里面，我可能是第一个（获奖者），所以感到特别的骄傲，而且很自豪，感觉很好。另外一个就是，像克劳斯基金会对我评价的一样，因为我的写作对西藏问题提供了独特的视角，我一直以来做的事情就是，希望通过我的笔、通过我的声音，把整个藏地的真实情况，包括现在和过去的真实情况让世界知道，现在授予我这个奖，也是对整个藏地的真实情况的一个重视，所以我也非常感谢克劳斯基金会。” 据荷兰在线报道说，西藏知名女作家唯色成为获得2011年度「克劳斯亲王奖」的十名获奖者之一。而本年度克劳斯亲王最高荣誉大奖授予了以文化、艺术和政治为主题的泛非刊物“ Chimurenga （为自由而斗争）”。 自1997年开始，「克劳斯亲王奖」每年由克劳斯亲王文化发展基金会颁发给来自非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比海地区的对文化和发展作出贡献的艺术家、思想家和文化机构。该奖每年评出11名获奖者，其中最高荣誉大奖1名，「克劳斯亲王奖」10名，他们分别将获得10万欧元和2万5千欧元的奖金。 今年的「克劳斯亲王奖」颁奖仪式将于12月14日举行。 荷兰克劳斯亲王奖获得者将不需要到荷兰领奖，可以到荷兰驻各国大使馆领取。唯色表示：（录音）“我不需要去（荷兰），另外就是我需要去，我也去不了，因为我没有护照，这么多年来一直都没有给我护照。”