【西藏之声8月2日报导】达兰萨拉地方西藏妇女会借用印度传统的「系绳保护节」（Raksha Bandhan）的机会，今天（2日）向印度支持人士系上护身绳，呼吁印度政府和人民伸出援手保护正在受难的西藏。
印度北部达兰萨拉的地方西藏妇女会会长格桑玉珍向本台介绍说，（录音）今天是印度传统的「系绳保护节」（Raksha Bandhan），又称「兄妹节」，这一天，印度妇女们在自己的兄弟右手腕上系护身绳（Rakhi），祝愿对方平安长寿，并能保护自己，因此，我们纪念印度的兄妹节，进一步加强藏印两个民族间的友谊，并呼吁印度政府和人民能够保护正在受难的西藏。
格桑玉珍继续表示，2008年开始就发起了纪念印度「系绳保护节」活动，增进印藏民众的友谊，感谢印度政府和人民在过去半个世纪以来，对西藏难民提供庇护、援助教育事业以及负责达赖喇嘛护卫等方面所给予的援助和支持。
今天在达兰萨拉西藏福利办公室会议厅举办的纪念活动上，西藏妇女们向达兰萨拉印藏友协会长阿杰·曼阔特亚（Ajay Mankotya）,达兰萨拉Lions Club社会福利组织会长卡波尔（RC Kapoor）,以及达兰萨拉公交车联合会和青年组织代表系上护身绳（Rakhi），感谢印度官民对西藏的支持。
据了解，每年的这一印度「系绳保护节」（Raksha Bandhan），学者有译作“兄妹节”，也有称为「系绳保护节」，是印度历法五月十五日，也就是在月圆之日（Purnima）举行。一方面是表达印度人兄弟姊妹之间，以系上「圣线」来象征手足情谊的节日；另一方面亦是印度婆罗门为信徒系护身绳代表神圣保护的节日。
