Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

第26次心靈與生命研討會圓滿結束

Tibetan News Headlines

  • Press watchdog RSF: China’s communist regime leads world in repression of journalistic rights
  • Sikyong Penpa Tsering meets President of South Tyrol, before leaving for Berlin
  • Xi Jinping faces strong protests from Tibetans and rights advocates in Paris
  • Nancy Pelosi honored with Presidential Medal of Freedom, US highest civilian award
  • Tibetan MMA fighter Rinchen Griffithsgolha makes history with first professional victory
  • History Feature: Panchen Rinpoche’s Footprints Across Tibet

རེས་གཟའ་ཟླ་བ། ༢༠༢༤།༠༥།༠༦

  • རྒྱ་ནག་ནི་གསར་འགོད་རང་དབང་གི་གནས་སྟངས་ཆེས་ཞན་ཤོས་ཡིན་པ་ཐེར་འདོན།
  • སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལྷོ་ཊེ་རོལ་རང་སྐྱོང་མངའ་སྡེའི་སྲིད་འཛིན་དང་མཇལ་མོལ་གནང་རྗེས་འཇར་མ་ནིའི་རྒྱལ་ས་ Berlin དུ་ཕེབས་འབྱོར།
  • ཞི་ཅིན་ཕིང་ལ་ཧྥ་རན་སིར་བསླེབས་སྐབས་བོད་མིས་ངོ་རྒོལ།
  • ལྕམ་ Pelosi མཆོག་ཨ་རིའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ཆེས་རླབས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆེ་བསྟོད།
  • བོད་མི་ཞིག་གིས་ཁུ་ཚུར་དྲག་རྩལ་གྱི་ཆེད་ལས་རྩེད་འགྲན་ནང་ཆེས་ཐོག་མ་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་འདུག
  • བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ལོ་རྒྱུས། ༸པཎ་ཆེན་ཨེར་ཏེ་ནི་ཞིབ་འཇུག་ལས་ལེའུ་དྲུག་པ་བོད་ཁམས་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པ།

【西藏之聲2013年1月22日報導】從1月17日開始在印南卡納塔克邦西藏哲蚌寺中舉行的第26次心靈與生命研討會,於今天(22日)正式落下帷幕。此外,達賴喇嘛尊者在接受藏語媒體的採訪時教導境內外藏人及佛教徒通過學習維護佛法。

心靈與生命協會會長亞瑟•札炯克在上午的閉幕儀式上指出,在達賴喇嘛尊者長期的努力推動下,最終使得科學和佛教這兩個原來毫不相干的世界走到一起,為人類的共同利益作出貢獻。

(錄音)札炯克指出,自己雖然不是佛教信徒,但是被達賴喇嘛尊者的精神所感動,他相信冥思的力量,希望尊者能夠繼續對科學保持興趣,更希望某天能看到達賴喇嘛尊者的名字出現在一份權威科學雜誌的作者名單中。
2201c1
此次研討會的協辦方之一,達蘭薩拉藏人行政中央圖書館館長格西拉多向與會的各屆和會議幕後的工作者們表達了感謝。

此外,達賴喇嘛尊者還在今天(22日)接受了多家藏語廣播電台的共同採訪,教導境內外藏人和其他國家和地區的佛教信眾們,通過勤奮學習來維護佛法。

(錄音)達賴喇嘛表示,我們處在21世紀,外在物質正在不斷地得到發展,但僅這樣是無法帶給人們幸福快樂的。科學家們也開始關注慈悲對內心快樂和身體健康的影響,並展開研究。

尊者提出,世界上的各大宗教都倡導慈悲,而佛教教義中,又對慈悲的重要性進行了深入詳細的闡釋,因此,佛教僧侶同科學家們在過去近30年間進行的對話,使雙方都得到了不同程度的益處,同時也證明了我們的祖先歷盡千辛萬苦從印度取來的佛法可以和科學相提並論。
2201c2
達賴喇嘛強調,在闡釋精深的心理學和哲學問題時,藏語文的詞彙非常豐富,藏人們應該為此感到驕傲。而且所有藏語文的使用者和藏傳佛教的追隨者們都應該認識到這一文化的珍貴之處,並進行保護和發揚。

達賴喇嘛尊者還表示,希望華人法友們不要只注重宗教的外在形式,而忽視對經典的學習。尊者說,(錄音)中國歷史上盛行佛教,所以世界各地的華人所在之處,都有寺廟等佛教的影子,但是不少華人法友們都只去重視宗教儀軌和誦經祈禱等外在的形式,這是落後的表象。佛佗初轉法輪時,就對儀軌和形式隻字未提,所以希望華人法友們要更加註重學習佛教經典。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།