Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

西藏语言研讨会在达兰萨拉举行

Tibetan News Headlines

  • Ladakh to Dharamsala: Lone Tibetan Jamyang Tenzin begins yet another bike rally for Tibet
  • Tibetan Translation and Research Institute: a conversation

རེས་གཟའ་སྤེན་པ། ༢༠༢༤།༠༥།༢༥

  • ལ་དྭགས་ནས་རྡ་རམ་ས་ལའི་བར་བོད་དོན་རྐང་འཁོར་སྐོར་བསྐྱོད་ཀྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་བཞིན་འདུག
  • བོད་ཀྱི་སྒྲ་སྒྱུར་དང་ཉམས་ཞིབ་ལྷན་ཁང་གི་ལས་དོན་སྐོར་གླེང་མོལ།

【西藏之声11月11日报导】由西藏流亡社区藏文网站Wokar和西藏语言继承协会的主办下,西藏语言研讨会于今天(11日)早上9点钟在印度北部达兰萨拉格德慈善基金会大厅正式召开。

会议主持人Wokar网站主编、色拉寺祥萨仁波切表示,Wokar网站自今年6月6日至今在印度南部和北部等八个地方展开着西藏诗歌朗诵比赛预选活动,这次会议是借助在达兰萨拉进行诗歌比赛正选活动的机会召开,邀请了西藏语言专家、诗人、作家、学者,以及优秀诗歌朗诵者出席会议。祥萨仁波切说,(录音)举行会议的主要目的是,通过讨论辨别现今流亡社会对西藏语言的认可、鼓励作家以民族责任感撰文发稿,其次是寻求在流亡社会保存西藏文化与语言的方法并制定决议。

这次为期两天的会议共有近百人参加。西藏人民议会前议员、诗人贝日晋美作为特邀主讲人在今天上午的会议上就“传统诗歌的动力与现代诗歌的利弊”做了详细讲解,并回答了与会者的提问。(录音)贝日晋美通过介绍西藏传统与现代诗歌的区别与特色的同时,强调诗人的任务不仅要讲究文辞修饰,最重要的是要为我们这个社会负责。

格德寺佛学院院长索日达杰于今天下午就“作家的责任与现代文学的利弊”为主题做了介绍,并同与会者在相关议题上进行了深入讨论。明天会议最后一天,由作家洛珠白桑就“语言是否是民族的灵魂与对其的保护方法”等方面进行讲解,下午与会者就“西藏流亡社区的语言与教育”展开讨论。

本周日(13日),诗歌朗诵比赛正选活动在最佳8名优秀选手中评选出冠、亚、季军,其中冠军将获得6万印度卢比的奖金、亚军获2万卢比、季军获1万卢比;另外,还将评选出代表流亡藏人的现代诗人,颁赠荣誉证书和2万印度卢比的奖金。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།