Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

达赖喇嘛获「达亚瓦提·莫迪奖」 尊者将访印度南部和捷克

Tibetan News Headlines

  • US religious freedom watchdog warns of sinicization and assimilation of Tibetan religious and cultural identities
  • US sanctions 31 China-based companies over Russia
  • Xi Jinping to meet French President Macron and EU Chief in Paris next week
  • CTA begins house allocation programmes for Tibetans not facilitated in the refugee settlements
  • Dharamshala hosts conference on promotion and preservation of Tibetan language

རེས་གཟའ་ཕུར་བུ། ༢༠༢༤།༠༥།༠༢

  • རྒྱ་གཞུང་གིས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ལ་དམ་དྲག་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ཡོད་པ་མངོན་གསལ་གནང་འདུག
  • ཨ་རིའི་གཞུང་གིས་རྒྱ་ནག་གི་བཟོ་ཚོང་ལས་ཁང་ ༣༡ ལ་སྲིད་དོན་ཉེས་ཆད་བཀལ་བ།
  • ཞི་ཅིང་ཕིང་གིས་ཕ་རན་སིའི་སྲིད་འཛིན་དང་ཡོ་རོབ་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ་འཛིན་ཐུག་འཕྲད་བྱ་འཆར།
  • བོད་མི་སྡོད་ཁང་མེད་པ་རྣམས་ལ་རུབ་སྡོད་གཞིས་སྒར་ནང་སྡོད་ཁང་བགོས་འགྲེམས་ཀྱི་ལས་གཞི་དངོས་སུ་དབུ་འཛུགས།
  • བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་དར་འཕེལ་སྐོར་བགྲོ་གླེང་དབུ་འཛུགས།

【西藏之声11月24日报导】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者荣获印度「达亚瓦提·莫迪奖」(Dayawati Modi Award);此外,尊者即将对位于印度南部卡纳塔克邦弘苏热杰林西藏难民社区的下密院举行为期三天的法会,之后应捷克前总统哈维尔的邀请,将对该国展开四天访问。

印度民间学术机构达亚瓦提·莫迪基金会(Dayawati Modi Foundation)宣布本年度该组织艺术、文化暨教育最高荣誉「达亚瓦提·莫迪奖」将授予给达赖喇嘛尊者,以表彰尊者毕生为全球和平、宽容和社会正义所做出的杰出贡献。

达赖喇嘛尊者将于下月2日出席在新德里萨蒂亚•塞义大会堂(Shri Satya Sai Auditorium)为尊者举行的颁奖典礼。在接受该奖之际,尊者将获得20万5千卢比奖金、一张荣誉证书和一枚银盾勋章。

此外,应印南弘苏西藏下密院的祈请,达赖喇嘛尊者将于下月4日抵达弘苏西藏下密院;下月5日和6日从早上9点到下午3点,将向大众传授龙树菩萨的《五次第论》和班禅洛桑确杰的《五次第论注解双运宝藏论》,7日早上9点将接受由僧俗信众供奉的「永驻长寿」佛事仪轨;当天下午1点将对下密院开办的文学院进行揭幕,并将开示演说。

结束在印度南部的弘法活动后,达赖喇嘛尊者应捷克前总统哈维尔(Vaclav Havel)的邀请,从下月10日起对该国进行为期四天的访问。

捷克驻印度大使米洛斯拉夫·斯塔谢克率团( Miloslav Stasek)于上周三(16日)抵达达兰萨拉进行三天访问,代表团一行上周五(18日)拜见达赖喇嘛尊者,递交了四天捷克之行邀请函。

达兰萨拉参访团成员史蒂夫·利希塔格 (Steve Lichtag)向Phayul(故乡)网记者表示,我们很高兴能够第八次邀请到达赖喇嘛尊者访问捷克。他说,此次行程也会向如同藏人一样饱受共产政权迫害的捷克民众提供拜见达赖喇嘛尊者的机会。

哈维尔在当选捷克总统后,于1990年以官方形式邀请了达赖喇嘛尊者。尊者最后一次访问捷克是在2008年。

达赖喇嘛尊者结束捷克之行后,将从下月19日至21日在居住地印北达兰萨拉为俄罗斯信众举行三天的法会;之后从下月31日到明年1月10日在印度菩提迦耶传授为期十天的「时轮金刚大灌顶法会」。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།