Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

自焚藏人江白益西遗体被隆重火葬

Tibetan News Headlines

  • Press watchdog RSF: China’s communist regime leads world in repression of journalistic rights
  • Sikyong Penpa Tsering meets President of South Tyrol, before leaving for Berlin
  • Xi Jinping faces strong protests from Tibetans and rights advocates in Paris
  • Nancy Pelosi honored with Presidential Medal of Freedom, US highest civilian award
  • Tibetan MMA fighter Rinchen Griffithsgolha makes history with first professional victory
  • History Feature: Panchen Rinpoche’s Footprints Across Tibet

རེས་གཟའ་ཟླ་བ། ༢༠༢༤།༠༥།༠༦

  • རྒྱ་ནག་ནི་གསར་འགོད་རང་དབང་གི་གནས་སྟངས་ཆེས་ཞན་ཤོས་ཡིན་པ་ཐེར་འདོན།
  • སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལྷོ་ཊེ་རོལ་རང་སྐྱོང་མངའ་སྡེའི་སྲིད་འཛིན་དང་མཇལ་མོལ་གནང་རྗེས་འཇར་མ་ནིའི་རྒྱལ་ས་ Berlin དུ་ཕེབས་འབྱོར།
  • ཞི་ཅིན་ཕིང་ལ་ཧྥ་རན་སིར་བསླེབས་སྐབས་བོད་མིས་ངོ་རྒོལ།
  • ལྕམ་ Pelosi མཆོག་ཨ་རིའི་ལོ་རྒྱུས་ནང་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ཆེས་རླབས་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆེ་བསྟོད།
  • བོད་མི་ཞིག་གིས་ཁུ་ཚུར་དྲག་རྩལ་གྱི་ཆེད་ལས་རྩེད་འགྲན་ནང་ཆེས་ཐོག་མ་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་འདུག
  • བོད་ཀྱི་རྒྱལ་རབས་དང་ལོ་རྒྱུས། ༸པཎ་ཆེན་ཨེར་ཏེ་ནི་ཞིབ་འཇུག་ལས་ལེའུ་དྲུག་པ་བོད་ཁམས་ཞབས་ཀྱིས་བཅགས་པ།

【西藏之声3月30日报导】本月26日在印度首都新德里为抗议中共国家主席胡锦涛,点火自焚而身亡的流亡藏人江白益西的遗体于今天早上8点多钟正式运低藏人行政中央所在地印度北部达兰萨拉大乘经院,西藏人民议会正副议长为首的各议员、藏人行政中央代理首席部长白玛曲觉为首的各部门部长和所有公职人员,达兰萨拉僧俗民众等数千人参加了悼念活动和随后进行隆重的遗体火葬仪式。

今天早上7点钟,一辆印度警车的开道疏通下,挂有西藏国旗和达赖喇嘛尊者法相的数百辆车辆从距离达兰萨拉约18公里处的冈格拉县一路护送自焚藏人江白益西的遗体到藏人行政中央所在地达兰萨拉。而在大乘经院内外和达兰萨拉上镇街道两旁,则有数千名民众手持哈达和西藏国旗,默默流泪、沉痛悼念并迎请西藏爱国英雄江白益西的遗体。

当江白益西的遗体抵达大乘经院后,数千名民众齐声高唱西藏国歌,并纷纷向遗体敬献哈达,表达沉痛悼念。

西藏青年会理事成员丹增央宗在仪式上宣读了自焚藏人江白益西生前留下的遗嘱。随后西藏青年会副会长顿珠拉达发言时强调,(录音)今天是六百万藏人深感骄傲和最伤心的一天,因为,自1949年中共刽子手武力侵占西藏后,至今约有200万藏人受难于中共统治下,尤其是1998年流亡藏人图丹欧珠在新德里为民族自由事业选择非暴力自焚方式后,至今在西藏境内已有31名藏人自焚,包括图丹欧珠和江白益西等多名流亡藏人在境外选择自焚。

顿珠拉达表示,西藏青年会对一位如此年轻的西藏爱国英雄牺牲深感遗憾和痛惜,与此同时,向他的母亲嘉措拉姆为首的家属表达同情和慰问。

顿珠拉达强调,(录音)在西藏境内发生各种和平示威活动,尤其是发生自焚事件后,中共政府向外大肆歪曲宣称,这些都是由达赖喇嘛尊者或西藏青年会幕后策划的,而今天我想利用这次机会大声告诉世人,中共政府在说谎,因为,西藏青年会完全相信,境内藏人的奋斗精神、勇气和决心,根本用不着去煽动和策划,只要中共继续占领我们的国家,并在各藏地强制实施高压政策,这种事情继续会发生。

藏人行政中央代理首席部长白玛曲觉在悼念仪式上表示,(录音)江白益西为西藏民族自由事业英勇自焚牺牲,为了表达对他的崇高敬意,藏人行政中央各部门部长特别参加西藏青年会举行的悼念仪式,洛桑森格首席部长之前为了参与这一悼念仪式,还特别把访问日本的行程推迟了一天,但因为遗体运送的具体时间临时出现变动,最终指示内阁参与有关悼念活动。

白玛曲觉表示,(录音)虽然西藏问题得到越来越多的国际团体与个人的支持和同情,但我们必须要把活动范围进行扩大,推向国际舞台上,不能只停留在举行烛光集会、祈福法会和和平示威等,藏人行政中央代理首席部长最后还向自焚藏人的家属表达亲切慰问和同情。

西藏人民议会议长边巴次仁在悼念活动上强调,(录音)世界其他国家的首脑到访各国时,受到民众的欢迎和支持,充满自豪和笑容,但中共国家主席胡锦涛就像小偷一样,偷偷摸摸地到访印度。就在他到访印度时,有两名年轻的藏人点火自焚抗议,而今天他在两具遗体被火化的浓烟中离开。

边巴次仁还表示,(录音)西藏人民议会对自焚藏人江白益西和洛桑西热的英勇付出表达崇高敬意,以目前的现况,只要中共政府不给予正面回应,西藏的局势会持续恶化下去,因此,全球流亡藏人必须开展更具实效的、长久性的大规模活动是极为重要的。

议长边巴次仁还批评联合国为首的全球各国政府和国际社会口头上提倡和平非暴力理念的重要性,但实际上,却淡化和忽视西藏人民的和平抗暴运动。

(录音)结束在大乘经院举行的悼念活动后,数千名流亡僧俗民众抬着自焚藏人江白益西的遗体,一路高呼各种口号,到上达兰萨拉火葬场,并按照西藏传统的方式,迎请西藏僧侣,在颂经和祈祷声中,隆重举行了遗体火化仪轨。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།