Monthly Archives: December, 2012

【西藏之声12月3日报道】昨天（2日）又有一位年轻藏人在西藏安多甘南州夏河县境内自焚抗议中共强权高压统治，目前生死不明。此外，上周五（30日）自焚的年轻藏人贡却杰已不幸身亡。 本台驻印南记者发来消息，昨天（12月2日），西藏时间下午约3点40分钟，一位叫松迪杰的年轻藏人在西藏安多甘南州夏河县博拉乡博拉寺附近公路上自焚，抗议中共政府强权高压统治政策。 印度南部班加罗尔西藏大学藏文教师阿加木向本台表示，（录音）松迪杰自焚时，大风吹灭了身上的火焰，于是他用头撞向附近的围墙上，导致鲜血直流，当时他还高呼“达赖喇嘛万岁”和“允许达赖喇嘛返回西藏”等口号，随后驻守寺院的大批中共公安和军警赶到现场，强行将自焚藏人带到甘南州一家医院中，并封锁医院，禁止家属与自焚藏人见面。目前生死不明。 阿加木表示，当地僧俗民众随后聚集在甘南州要求当局允许他们到医院照料和探望自焚藏人，但被中共军警阻拦，于是双方间发生冲突，局势进一步恶化中。 自焚藏人松迪杰，现年17岁左右，父亲叫才巴，母亲叫万代措，有妻子和一名不到两岁的孩子。 此外，上周五（30日）自焚的年轻藏人国内贡却杰，被中共军警强行带到马尔康县后，一直禁止外界与他联系。自焚藏人贡却杰于上周六（1日）在马尔康县身亡，但中共当局随意把自焚藏人贡却杰的遗体火化后，骨灰交给了家属。 达兰萨拉格德寺西藏境内紧急情况联络小组成员次仁向本台表示，目前若尔盖县各地僧俗民众陆续赶到自焚藏人贡却杰的家中，对家属表达沉痛悼念和同情。

【西藏之聲12月3日報導】因言獲罪的西藏知名年輕作家卓瑪嘉近日榮獲國際筆會獄中作家委員會和獨立中文筆會頒贈的2012年“獄中作家獎”。 獨立中文筆會網站消息，國際筆會獨立中文筆會於11月15日“獄中作家日”當天宣布第七屆“獄中作家獎”或第三屆“劉曉波寫作勇氣獎”授予西藏作家卓瑪嘉和中國異議作家吳義龍，以表彰他們長期以來無懼監禁的寫作勇氣和堅韌毅力。 獨立中文筆會理事會還批准增加藏人作家扎西熱丹、貢卻才培、更嘎倉央、崗吉•志巴加，以及陳西、高智晟、饒文蔚、李必豐為本會重點營救的榮譽會員，並上報國際筆會。 獨立中文筆會執行秘書潘嘉偉先生在接受本台電話採訪時表示，（錄音）“我們這次把劉曉波寫作勇氣獎，頒給了西藏的作家卓瑪嘉和中國作家吳義龍，我們一致認為他們在努力捍衛自己的言論自由，西藏作家他在非常大的壓力之下，他在努力的堅持寫自己的書，我們非常敬佩他的勇氣，非常希望去做點事關注他在獄中的情況，也非常擔心他的身體狀況。” 獨立中文筆會於2006年設立“獄中作家獎”，2010年為紀念被判重刑的獨立中文筆會榮譽會長劉曉波20多年來的寫作勇氣和對本獎的一向支持而命名為“劉曉波寫作勇氣獎”。 獨立中文筆會重點救援的原78名榮譽會員中至今已有61人獲釋，剩餘的17人中包括藏人作家尕讓雲巴和卓日次成等。 獨立中文筆會指出，西藏作家卓瑪嘉現年36歲，1976年出生於西藏安多祁連縣一個村落，畢業於青海師範大學，曾在祁連縣某中學任教，後去北京深造，臨畢業之際於2003年流亡印度達蘭薩拉，在藏人行政中央創辦的成人學校專修英語，期間完成《騷動的喜馬拉雅山》一書中文初稿，於2004年5月返回西藏，在拉薩市某中學任教的同時完成該書的編輯和修訂工作。此後據說蒐集各種資料準備著手寫一本關於西藏歷史地理的書時，於2005年3月9日被捕，並於當年11月30日由拉薩市中級人民法院秘密審判判處有期徒刑10年6個月。 2007年7月卓瑪嘉從拉薩曲水監獄被轉移到西寧勞改農場，並患有重病。 致卓瑪嘉被判重刑的《騷動的喜馬拉雅山》原書為中文，全書​​共有57章18萬餘字，由國際筆會流亡西藏作家協會翻譯成藏文，藏、漢兩種版本於2007年在印度達蘭薩拉出版發行。國際筆會等人權團體對卓瑪嘉案一直非常關注，認為這是中國當局侵犯言論、寫作和出版自由的一個典型案例，並多次發起聲援和抗議活動，向中國當局呼籲釋放卓瑪嘉，但均遭中國政府否決。 獨立中文筆會強調，言論自由包括寫作自由和出版自由是所有人不可剝奪的基本人權，將繼續為恢復劉曉波、卓瑪嘉、劉賢斌、陳衛等所有繫獄寫作者的自由不懈努力。

【西藏之声12月3日报道】因言获罪的西藏知名年轻作家卓玛嘉近日荣获国际笔会狱中作家委员会和独立中文笔会颁赠的2012年“狱中作家奖”。 独立中文笔会网站消息，国际笔会独立中文笔会于11月15日“狱中作家日”当天宣布第七届“狱中作家奖”或第三届“刘晓波写作勇气奖”授予西藏作家卓玛嘉和中国异议作家吴义龙，以表彰他们长期以来无惧监禁的写作勇气和坚韧毅力。 独立中文笔会理事会还批准增加藏人作家扎西热丹、贡却才培、更嘎仓央、岗吉•志巴加，以及陈西、高智晟、饶文蔚、李必丰为本会重点营救的荣誉会员，并上报国际笔会。 独立中文笔会执行秘书潘嘉伟先生在接受本台电话采访时表示，（录音）“我们这次把刘晓波写作勇气奖，颁给了西藏的作家卓玛嘉和中国作家吴义龙，我们一致认为他们在努力捍卫自己的言论自由，西藏作家他在非常大的压力之下，他在努力的坚持写自己的书，我们非常敬佩他的勇气，非常希望去做点事关注他在狱中的情况，也非常担心他的身体状况。” 独立中文笔会于2006年设立“狱中作家奖”，2010年为纪念被判重刑的独立中文笔会荣誉会长刘晓波20多年来的写作勇气和对本奖的一向支持而命名为“刘晓波写作勇气奖”。 独立中文笔会重点救援的原78名荣誉会员中至今已有61人获释，剩余的17人中包括藏人作家尕让云巴和卓日次成等。 独立中文笔会指出，西藏作家卓玛嘉现年36岁，1976年出生于西藏安多祁连县一个村落，毕业于青海师范大学，曾在祁连县某中学任教，后去北京深造，临毕业之际于2003年流亡印度达兰萨拉，在藏人行政中央创办的成人学校专修英语，期间完成《骚动的喜马拉雅山》一书中文初稿，于2004年5月返回西藏，在拉萨市某中学任教的同时完成该书的编辑和修订工作。此后据说搜集各种资料准备着手写一本关于西藏历史地理的书时，于2005年3月9日被捕，并于当年11月30日由拉萨市中级人民法院秘密审判判处有期徒刑10年6个月。2007年7月卓玛嘉从拉萨曲水监狱被转移到西宁劳改农场，并患有重病。 致卓玛嘉被判重刑的《骚动的喜马拉雅山》原书为中文，全书共有57章18万余字，由国际笔会流亡西藏作家协会翻译成藏文，藏、汉两种版本于2007年在印度达兰萨拉出版发行。国际笔会等人权团体对卓玛嘉案一直非常关注，认为这是中国当局侵犯言论、写作和出版自由的一个典型案例，并多次发起声援和抗议活动，向中国当局呼吁释放卓玛嘉，但均遭中国政府否决。 独立中文笔会强调，言论自由包括写作自由和出版自由是所有人不可剥夺的基本人权，将继续为恢复刘晓波、卓玛嘉、刘贤斌、陈卫等所有系狱写作者的自由不懈努力。

【西藏之聲12月3日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者在印度南部傳授佛法時，呼籲境內藏人要注重學習佛教經典，並強調了宗教間保持和諧的重要性。 達賴喇嘛尊者於昨天（2日）繼續在印南西藏甘丹寺中向近三萬名來自世界各地的僧俗信眾闡釋《菩提燈炬論》時，特別向來自境內的藏人僧俗表示，因為近年來境內的緊張局勢和其他原因，許多人都慢慢認為好像學習佛法是僧尼的任務，只要完成日常的課頌就非常滿足，更不用說去學習因明和經典了。尊者表示，這是落後和錯誤的表現，並指自己總是呼籲各國信眾要做21世紀的佛教徒，就是指要了解佛教和其他宗教相比有什麼特殊的地方，那就是佛陀所宣說的“自救”，我們祈禱的對像是不會賜予你幸福的，大家只能靠自己的努力來獲得。所以學習佛教經典，從中獲得知識是非常重要的。 達賴喇嘛尊者當天還強調了不同宗教信仰者應該互相尊重的重要性。 （錄音）達賴喇嘛尊者表示，不同根性的人，去信仰不同的宗教，這是很正常的。所有信仰都宣揚愛與慈悲，不管大家樂不樂意，這些宗教已經延續了上千年，並且會繼續延續下去，所以，若不同信仰者間互不相讓、互相歧視，就很不幸了。金錢權利在世界上製造著種種矛盾問題，可宗教應該不分身份種族，向所有人宣揚慈悲，若連宗教也製造矛盾分歧，就好比藥品變成毒品，太不應該了，大家一定要注意這一點。

【西藏之声12月3日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者在印度南部传授佛法时，呼吁境内藏人要注重学习佛教经典，并强调了宗教间保持和谐的重要性。 达赖喇嘛尊者于昨天（2日）继续在印南西藏甘丹寺中向近三万名来自世界各地的僧俗信众阐释《菩提灯炬论》时，特别向来自境内的藏人僧俗表示，因为近年来境内的紧张局势和其他原因，许多人都慢慢认为好像学习佛法是僧尼的任务，只要完成日常的课颂就非常满足，更不用说去学习因明和经典了。尊者表示，这是落后和错误的表现，并指自己总是呼吁各国信众要做21世纪的佛教徒，就是指要了解佛教和其他宗教相比有什么特殊的地方，那就是佛陀所宣说的“自救”，我们祈祷的对象是不会赐予你幸福的，大家只能靠自己的努力来获得。所以学习佛教经典，从中获得知识是非常重要的。 达赖喇嘛尊者当天还强调了不同宗教信仰者应该互相尊重的重要性。（录音）达赖喇嘛尊者表示，不同根性的人，去信仰不同的宗教，这是很正常的。所有信仰都宣扬爱与慈悲，不管大家乐不乐意，这些宗教已经延续了上千年，并且会继续延续下去，所以，若不同信仰者间互不相让、互相歧视，就很不幸了。金钱权利在世界上制造着种种矛盾问题，可宗教应该不分身份种族，向所有人宣扬慈悲，若连宗教也制造矛盾分歧，就好比药品变成毒品，太不应该了，大家一定要注意这一点。

【西藏之聲12月3日報導】英國首先於今年早些時候禁止兩位部長會見到訪的達賴喇嘛尊者，遭到兩人書面抗議。此外，中國民運人士楊建利近日在英國國會，就西藏問題進行遊說，爭取支持。 據英國《每日電訊報》消息，該國“第四台”（Channel Four）電視節目引述一份最近被洩露的信件檔案，披露了英國首相卡梅倫為討好中共而嚴令禁止英國內閣的兩位部長提姆•羅頓（Tim Loughton）和諾曼•貝卡（Norman Ba​​ker）與到訪的達賴喇嘛尊者會面的內幕。 報導指出，今年6月中旬，20國集團峰會在墨西哥舉行期間，英國首相卡梅倫因與中共討論“歐元救市案”，為討好對方，卡梅倫下令禁止兩位內閣部長與當時正在訪問英國的達賴喇嘛尊者進行接觸。之後兩位部長致函首相卡梅倫，就此表達了抗議。據悉目前已經卸任部長一職的提姆•羅頓向媒體表示，他和諾曼•貝卡部長在準備與尊者會面的前一天，接到正陪同首相卡梅倫在巴西參加20國峰會的幾位官員的電話，接下來外交部長佈朗（Jeremy Browne）也告知二人不能會見達賴喇嘛。 兩人在致卡梅倫的抗議函中指出，他們不明白為什麼會被嚴令禁止與一位宗教領袖見面，並表示，這就好像英國的西藏政策是完全按照中國政府的意願來決定的。 此外，中國民運人士、公民力量創建人楊建利博士日前對英國展開訪問，並在倫敦會晤英國國會議員，介紹日益嚴峻的西藏緊張局勢和藏人自焚抗議事件，以及諾貝爾和平獎得主正在監牢中服刑的中國作家劉曉波個案等問題，爭取英國國會議員的支持。 楊建利博士就藏人自焚和中國處境向英國提出了四項訴求，第一、要求英國政府在與中國政府雙邊交往時提出西藏局勢和監禁劉曉波問題；第二、要求英國政府派出獨立代表團赴藏調查自焚事件；第三、要求英國政府與其他西方民主國家一起建立直接處理西藏問題的多邊機構；第四、要求英國大使館的外交官拜訪劉曉波的妻子劉霞。

【西藏之声12月3日报道】英国首先于今年早些时候禁止两位部长会见到访的达赖喇嘛尊者，遭到两人书面抗议。此外，中国民运人士杨建利近日在英国国会，就西藏问题进行游说，争取支持。 据英国《每日电讯报》消息，该国“第四台”（Channel Four）电视节目引述一份最近被泄露的信件档案，披露了英国首相卡梅伦为讨好中共而严令禁止英国内阁的两位部长提姆•罗顿（Tim Loughton）和诺曼•贝卡（Norman Baker）与到访的达赖喇嘛尊者会面的内幕。 报道指出，今年6月中旬，20国集团峰会在墨西哥举行期间，英国首相卡梅伦因与中共讨论“欧元救市案”，为讨好对方，卡梅伦下令禁止两位内阁部长与当时正在访问英国的达赖喇嘛尊者进行接触。之后两位部长致函首相卡梅伦，就此表达了抗议。据悉目前已经卸任部长一职的提姆•罗顿向媒体表示，他和诺曼•贝卡部长在准备与尊者会面的前一天，接到正陪同首相卡梅伦在巴西参加20国峰会的几位官员的电话，接下来外交部长布朗（Jeremy Browne）也告知二人不能会见达赖喇嘛。 两人在致卡梅伦的抗议函中指出，他们不明白为什么会被严令禁止与一位宗教领袖见面，并表示，这就好像英国的西藏政策是完全按照中国政府的意愿来决定的。 此外，中国民运人士、公民力量创建人杨建利博士日前对英国展开访问，并在伦敦会晤英国国会议员，介绍日益严峻的西藏紧张局势和藏人自焚抗议事件，以及诺贝尔和平奖得主正在监牢中服刑的中国作家刘晓波个案等问题，争取英国国会议员的支持。 杨建利博士就藏人自焚和中国处境向英国提出了四项诉求，第一、要求英国政府在与中国政府双边交往时提出西藏局势和监禁刘晓波问题；第二、要求英国政府派出独立代表团赴藏调查自焚事件；第三、要求英国政府与其他西方民主国家一起建立直接处理西藏问题的多边机构；第四、要求英国大使馆的外交官拜访刘晓波的妻子刘霞。

【西藏之聲12月3日報導】針對日益惡化的西藏緊張局勢和藏民族傳統文化和語言文字的衰退，居住在全球各地的藏人紛紛發起維護民族語言文化和傳統習俗的各種活動。 昨天（2日）下午3點至晚上10點鐘，在瑞士桑戈林地方藏文學校組織舉辦首屆瑞士西藏孩童母語比賽活動，來自瑞士全國各地的藏人學生，藏人行政中央駐瑞士辦事處代表、瑞士日貢堪仁波切等數百人參加了母語比賽。 活動主辦者瑞士藏人貢卻扎西表示，​​舉辦這次母語比賽主要是為了鼓勵居住在瑞士等地的流亡藏人能夠加強維護民族語言文化，使成長在瑞士等地的新生一代，在不受外界生活環境的影響，從小培養出熱愛民族文化和使用母語的良好習慣。他還說，加強保護和發揚民族文化也是西藏自由鬥爭的最終目標之一，因此，藏人的自由鬥爭，除了和平示威外，還可以通過藝術、寫作、繪畫和音樂等方面來進行爭取。 特約評委西藏人民議會前任議員次仁多傑、來自法國的前任議員拉姆加，以及來自瑞士的教師貢卻，就參賽學生們的讀音、語法和主題三項內容打分後， 來自桑戈林藏文學校的學生丹增桑姆獲得一等獎和500瑞士法郎的獎金，來自霍爾甘藏文學校的學生丹增其美獲得第二名和300瑞士法郎，阿旺曲吉獲得第三名和200瑞士法郎。

【西藏之声12月3日报道】针对日益恶化的西藏紧张局势和藏民族传统文化和语言文字的衰退，居住在全球各地的藏人纷纷发起维护民族语言文化和传统习俗的各种活动。 昨天（2日）下午3点至晚上10点钟，在瑞士桑戈林地方藏文学校组织举办首届瑞士西藏孩童母语比赛活动，来自瑞士全国各地的藏人学生，藏人行政中央驻瑞士办事处代表、瑞士日贡堪仁波切等数百人参加了母语比赛。 活动主办者瑞士藏人贡却扎西表示，举办这次母语比赛主要是为了鼓励居住在瑞士等地的流亡藏人能够加强维护民族语言文化，使成长在瑞士等地的新生一代，在不受外界生活环境的影响，从小培养出热爱民族文化和使用母语的良好习惯。他还说，加强保护和发扬民族文化也是西藏自由斗争的最终目标之一，因此，藏人的自由斗争，除了和平示威外，还可以通过艺术、写作、绘画和音乐等方面来进行争取。 特约评委西藏人民议会前任议员次仁多杰、来自法国的前任议员拉姆加，以及来自瑞士的教师贡却，就参赛学生们的读音、语法和主题三项内容打分后， 来自桑戈林藏文学校的学生丹增桑姆获得一等奖和500瑞士法郎的奖金，来自霍尔甘藏文学校的学生丹增其美获得第二名和300瑞士法郎，阿旺曲吉获得第三名和200瑞士法郎。