vot.org

【西藏之声12月4日报道】西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者，在印南西藏甘丹寺中向僧俗信众传授佛法时，教导年轻的僧侣们不要将挣美元当作学佛的目的。 今天（4日）上午，达赖喇嘛尊者在印度南方卡纳塔克邦芒果志流亡藏人社区的甘丹寺中，展开第五天的传法活动，尊者特别教导年轻僧人们，在获得学识后，要为佛教和众生的利益而服务。 （录音）达赖喇嘛指出，有不少藏人僧侣勤学佛法，急着考取格西学位，但是他们的最终目的却是挣钱，而且是挣美元，所以这些僧侣通过各种方式离开寺院前往发达国家。尊者表示，经过多年的辛苦学习后，应该要为佛教和众生利益而服务。比如，留在寺院任教，让佛陀教法，特别是纳兰陀传承能够一代一代地延续下去，就是非常重要的一个任务。 达赖喇嘛教导年轻僧人们，最好留在自己获得学识的寺院进行服务，或者在世界各地的藏传佛教中心里任教，宣扬真正的佛教，消除个别人对藏传佛教的误解，这也非常重要。 在阐释怎样修持慈悲心时，达赖喇嘛表示，慈悲指对他人所持的爱心，也可以说不恨他人，而这就需要忍耐，所以要想修持慈悲，首先得修持忍耐。（录音）尊者表示，没有能让你愤怒的对象，你就修持不了忍耐心，因为对着佛陀、自己的师长和亲朋好友等自己尊敬或关爱的人，我们不需要也没有什么忍耐可以修持，只能通过使自己愤怒的对象来修持忍耐，也就是我们所称的“敌人”，这个所谓的“敌人”因为无知等原因，对你做出不公正的事情或者欺辱你时，就是我们修持忍耐的最好时机。

【西藏之聲12月4日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者，在印南西藏甘丹寺中向僧俗信眾傳授佛法時，教導年輕的僧侶們不要將掙美元當作學佛的目的。 今天（4日）上午，達賴喇嘛尊者在印度南方卡納塔克邦芒果志流亡藏人社區的甘丹寺中，展開第五天的傳法活動，尊者特別教導年輕僧人們，在獲得學識後，要為佛教和眾生的利益而服務。 （錄音）達賴喇嘛指出，有不少藏人僧侶勤學佛法，急著考取格西學位，但是他們的最終目的卻是掙錢，而且是掙美元，所以這些僧侶通過各種方式離開寺院前往發達國家。尊者表示，經過多年的辛苦學習後，應該要為佛教和眾生利益而服務。比如，留在寺院任教，讓佛陀教法，特別是納蘭陀傳承能夠一代一代地延續下去，就是非常重要的一個任務。 達賴喇嘛教導年輕僧人們，最好留在自己獲得學識的寺院進行服務，或者在世界各地的藏傳佛教中心裡任教，宣揚真正的佛教，消除個別人對藏傳佛教的誤解，這也非常重要。 在闡釋怎樣修持慈悲心時，達賴喇嘛表示，慈悲指對他人所持的愛心，也可以說不恨他人，而這就需要忍耐，所以要想修持慈悲，首先得修持忍耐。 （錄音）尊者表示，沒有能讓你憤怒的對象，你就修持不了忍耐心，因為對著佛陀、自己的師長和親朋好友等自己尊敬或關愛的人，我們不需要也沒有什麼忍耐可以修持，只能通過使自己憤怒的對象來修持忍耐，也就是我們所稱的“敵人”，這個所謂的“敵人”因為無知等原因，對你做出不公正的事情或者欺辱你時，就是我們修持忍耐的最好時機。

【西藏之声12月4日报道】美国旧金山大学决定将2012年“荣誉学位”颁赠给西藏人民之高无上的领袖达赖喇嘛尊者妹妹、前西藏儿童村前任总负责人吉尊白玛。 西藏儿童村学校秘书长土丹多杰在接受本台电话采访时介绍说，（录音）今年12月14日，美国旧金山大学“学校教务及护理”系决定把2012年的“荣誉学位”颁发给吉尊白玛女士，消息传开后，西藏儿童村各校师生们都非常高兴，大家一致认为，阿妈吉尊白玛能够获得这项荣誉是理所当然的。

【西藏之聲12月4日報導】美國舊金山大學決定將2012年“榮譽學位”頒贈給西藏人民之高無上的領袖達賴喇嘛尊者妹妹、前西藏兒童村前任總負責人吉尊白瑪。 西藏兒童村學校秘書長土丹多傑在接受本台電話採訪時介紹說，（錄音）今年12月14日，美國舊金山大學“學校教務及護理”系決定把2012年的“榮譽學位”頒發給吉尊白瑪女士，消息傳開後，西藏兒童村各校師生們都非常高興，大家一致認為，阿媽吉尊白瑪能夠獲得這項榮譽是理所當然的。

【西藏之聲12月3日報導】昨天（2日）又有一位年輕藏人在西藏安多甘南州夏河縣境內自焚抗議中共強權高壓統治，目前生死不明。此外，上週五（30日）自焚的年輕藏人貢卻傑已不幸身亡。 本台駐印南記者發來消息，昨天（12月2日），西藏時間下午約3點40分鐘，一位叫松迪傑的年輕藏人在西藏安多甘南州夏河縣博拉鄉博拉寺附近公路上自焚，抗議中共政府強權高壓統治政策。 印度南部班加羅爾西藏大學藏文教師阿加木向本台表示，（錄音）松迪傑自焚時，大風吹滅了身上的火焰，於是他用頭撞向附近的圍牆上，導致鮮血直流，當時他還高呼“達賴喇嘛萬歲”和“允許達賴喇嘛返回西藏”等口號，隨後駐守寺院的大批中共公安和軍警趕到現場，強行將自焚藏人帶到甘南州一家醫院中，並封鎖醫院，禁止家屬與自焚藏人見面。目前生死不明。 阿加木表示，當地僧俗民眾隨後聚集在甘南州要求當局允許他們到醫院照料和探望自焚藏人，但被中共軍警阻攔，於是雙方間發生衝突，局勢進一步惡化中。 自焚藏人松迪傑，現年17歲左右，父親叫才巴，母親叫萬代措，有妻子和一名不到兩歲的孩子。 此外，上週五（30日）自焚的年輕藏人國內貢卻傑，被中共軍警強行帶到馬爾康縣後，一直禁止外界與他聯繫。自焚藏人貢卻傑於上週六（1日）在馬爾康縣身亡，但中共當局隨意把自焚藏人貢卻傑的遺體火化後，骨灰交給了家屬。 達蘭薩拉格德寺西藏境內緊急情況聯絡小組成員次仁向本台表示，目前若爾蓋縣各地僧俗民眾陸續趕到自焚藏人貢卻傑的家中，對家屬表達沉痛悼念和同情。

【西藏之声12月3日报道】昨天（2日）又有一位年轻藏人在西藏安多甘南州夏河县境内自焚抗议中共强权高压统治，目前生死不明。此外，上周五（30日）自焚的年轻藏人贡却杰已不幸身亡。 本台驻印南记者发来消息，昨天（12月2日），西藏时间下午约3点40分钟，一位叫松迪杰的年轻藏人在西藏安多甘南州夏河县博拉乡博拉寺附近公路上自焚，抗议中共政府强权高压统治政策。 印度南部班加罗尔西藏大学藏文教师阿加木向本台表示，（录音）松迪杰自焚时，大风吹灭了身上的火焰，于是他用头撞向附近的围墙上，导致鲜血直流，当时他还高呼“达赖喇嘛万岁”和“允许达赖喇嘛返回西藏”等口号，随后驻守寺院的大批中共公安和军警赶到现场，强行将自焚藏人带到甘南州一家医院中，并封锁医院，禁止家属与自焚藏人见面。目前生死不明。 阿加木表示，当地僧俗民众随后聚集在甘南州要求当局允许他们到医院照料和探望自焚藏人，但被中共军警阻拦，于是双方间发生冲突，局势进一步恶化中。 自焚藏人松迪杰，现年17岁左右，父亲叫才巴，母亲叫万代措，有妻子和一名不到两岁的孩子。 此外，上周五（30日）自焚的年轻藏人国内贡却杰，被中共军警强行带到马尔康县后，一直禁止外界与他联系。自焚藏人贡却杰于上周六（1日）在马尔康县身亡，但中共当局随意把自焚藏人贡却杰的遗体火化后，骨灰交给了家属。 达兰萨拉格德寺西藏境内紧急情况联络小组成员次仁向本台表示，目前若尔盖县各地僧俗民众陆续赶到自焚藏人贡却杰的家中，对家属表达沉痛悼念和同情。

【西藏之聲12月3日報導】因言獲罪的西藏知名年輕作家卓瑪嘉近日榮獲國際筆會獄中作家委員會和獨立中文筆會頒贈的2012年“獄中作家獎”。 獨立中文筆會網站消息，國際筆會獨立中文筆會於11月15日“獄中作家日”當天宣布第七屆“獄中作家獎”或第三屆“劉曉波寫作勇氣獎”授予西藏作家卓瑪嘉和中國異議作家吳義龍，以表彰他們長期以來無懼監禁的寫作勇氣和堅韌毅力。 獨立中文筆會理事會還批准增加藏人作家扎西熱丹、貢卻才培、更嘎倉央、崗吉•志巴加，以及陳西、高智晟、饒文蔚、李必豐為本會重點營救的榮譽會員，並上報國際筆會。 獨立中文筆會執行秘書潘嘉偉先生在接受本台電話採訪時表示，（錄音）“我們這次把劉曉波寫作勇氣獎，頒給了西藏的作家卓瑪嘉和中國作家吳義龍，我們一致認為他們在努力捍衛自己的言論自由，西藏作家他在非常大的壓力之下，他在努力的堅持寫自己的書，我們非常敬佩他的勇氣，非常希望去做點事關注他在獄中的情況，也非常擔心他的身體狀況。” 獨立中文筆會於2006年設立“獄中作家獎”，2010年為紀念被判重刑的獨立中文筆會榮譽會長劉曉波20多年來的寫作勇氣和對本獎的一向支持而命名為“劉曉波寫作勇氣獎”。 獨立中文筆會重點救援的原78名榮譽會員中至今已有61人獲釋，剩餘的17人中包括藏人作家尕讓雲巴和卓日次成等。 獨立中文筆會指出，西藏作家卓瑪嘉現年36歲，1976年出生於西藏安多祁連縣一個村落，畢業於青海師範大學，曾在祁連縣某中學任教，後去北京深造，臨畢業之際於2003年流亡印度達蘭薩拉，在藏人行政中央創辦的成人學校專修英語，期間完成《騷動的喜馬拉雅山》一書中文初稿，於2004年5月返回西藏，在拉薩市某中學任教的同時完成該書的編輯和修訂工作。此後據說蒐集各種資料準備著手寫一本關於西藏歷史地理的書時，於2005年3月9日被捕，並於當年11月30日由拉薩市中級人民法院秘密審判判處有期徒刑10年6個月。 2007年7月卓瑪嘉從拉薩曲水監獄被轉移到西寧勞改農場，並患有重病。 致卓瑪嘉被判重刑的《騷動的喜馬拉雅山》原書為中文，全書​​共有57章18萬餘字，由國際筆會流亡西藏作家協會翻譯成藏文，藏、漢兩種版本於2007年在印度達蘭薩拉出版發行。國際筆會等人權團體對卓瑪嘉案一直非常關注，認為這是中國當局侵犯言論、寫作和出版自由的一個典型案例，並多次發起聲援和抗議活動，向中國當局呼籲釋放卓瑪嘉，但均遭中國政府否決。 獨立中文筆會強調，言論自由包括寫作自由和出版自由是所有人不可剝奪的基本人權，將繼續為恢復劉曉波、卓瑪嘉、劉賢斌、陳衛等所有繫獄寫作者的自由不懈努力。

【西藏之声12月3日报道】因言获罪的西藏知名年轻作家卓玛嘉近日荣获国际笔会狱中作家委员会和独立中文笔会颁赠的2012年“狱中作家奖”。 独立中文笔会网站消息，国际笔会独立中文笔会于11月15日“狱中作家日”当天宣布第七届“狱中作家奖”或第三届“刘晓波写作勇气奖”授予西藏作家卓玛嘉和中国异议作家吴义龙，以表彰他们长期以来无惧监禁的写作勇气和坚韧毅力。 独立中文笔会理事会还批准增加藏人作家扎西热丹、贡却才培、更嘎仓央、岗吉•志巴加，以及陈西、高智晟、饶文蔚、李必丰为本会重点营救的荣誉会员，并上报国际笔会。 独立中文笔会执行秘书潘嘉伟先生在接受本台电话采访时表示，（录音）“我们这次把刘晓波写作勇气奖，颁给了西藏的作家卓玛嘉和中国作家吴义龙，我们一致认为他们在努力捍卫自己的言论自由，西藏作家他在非常大的压力之下，他在努力的坚持写自己的书，我们非常敬佩他的勇气，非常希望去做点事关注他在狱中的情况，也非常担心他的身体状况。” 独立中文笔会于2006年设立“狱中作家奖”，2010年为纪念被判重刑的独立中文笔会荣誉会长刘晓波20多年来的写作勇气和对本奖的一向支持而命名为“刘晓波写作勇气奖”。 独立中文笔会重点救援的原78名荣誉会员中至今已有61人获释，剩余的17人中包括藏人作家尕让云巴和卓日次成等。 独立中文笔会指出，西藏作家卓玛嘉现年36岁，1976年出生于西藏安多祁连县一个村落，毕业于青海师范大学，曾在祁连县某中学任教，后去北京深造，临毕业之际于2003年流亡印度达兰萨拉，在藏人行政中央创办的成人学校专修英语，期间完成《骚动的喜马拉雅山》一书中文初稿，于2004年5月返回西藏，在拉萨市某中学任教的同时完成该书的编辑和修订工作。此后据说搜集各种资料准备着手写一本关于西藏历史地理的书时，于2005年3月9日被捕，并于当年11月30日由拉萨市中级人民法院秘密审判判处有期徒刑10年6个月。2007年7月卓玛嘉从拉萨曲水监狱被转移到西宁劳改农场，并患有重病。 致卓玛嘉被判重刑的《骚动的喜马拉雅山》原书为中文，全书共有57章18万余字，由国际笔会流亡西藏作家协会翻译成藏文，藏、汉两种版本于2007年在印度达兰萨拉出版发行。国际笔会等人权团体对卓玛嘉案一直非常关注，认为这是中国当局侵犯言论、写作和出版自由的一个典型案例，并多次发起声援和抗议活动，向中国当局呼吁释放卓玛嘉，但均遭中国政府否决。 独立中文笔会强调，言论自由包括写作自由和出版自由是所有人不可剥夺的基本人权，将继续为恢复刘晓波、卓玛嘉、刘贤斌、陈卫等所有系狱写作者的自由不懈努力。

【西藏之聲12月3日報導】西藏人民至高無上的領袖達賴喇嘛尊者在印度南部傳授佛法時，呼籲境內藏人要注重學習佛教經典，並強調了宗教間保持和諧的重要性。 達賴喇嘛尊者於昨天（2日）繼續在印南西藏甘丹寺中向近三萬名來自世界各地的僧俗信眾闡釋《菩提燈炬論》時，特別向來自境內的藏人僧俗表示，因為近年來境內的緊張局勢和其他原因，許多人都慢慢認為好像學習佛法是僧尼的任務，只要完成日常的課頌就非常滿足，更不用說去學習因明和經典了。尊者表示，這是落後和錯誤的表現，並指自己總是呼籲各國信眾要做21世紀的佛教徒，就是指要了解佛教和其他宗教相比有什麼特殊的地方，那就是佛陀所宣說的“自救”，我們祈禱的對像是不會賜予你幸福的，大家只能靠自己的努力來獲得。所以學習佛教經典，從中獲得知識是非常重要的。 達賴喇嘛尊者當天還強調了不同宗教信仰者應該互相尊重的重要性。 （錄音）達賴喇嘛尊者表示，不同根性的人，去信仰不同的宗教，這是很正常的。所有信仰都宣揚愛與慈悲，不管大家樂不樂意，這些宗教已經延續了上千年，並且會繼續延續下去，所以，若不同信仰者間互不相讓、互相歧視，就很不幸了。金錢權利在世界上製造著種種矛盾問題，可宗教應該不分身份種族，向所有人宣揚慈悲，若連宗教也製造矛盾分歧，就好比藥品變成毒品，太不應該了，大家一定要注意這一點。